Sanani frantsuz tilida yozing

Tarkib

Tarixni frantsuz tilida yozish qiyin emas. Oylar va kunlarning nomlari ingliz tilidagi kabi katta harflar bilan yozilmaydi.

Oylarning nomlarini bilib oling.
- Yanvar: janvier
- Fevral: février
- Mart: Mars
- Aprel: avril
- May: mai
- Iyun: juin
- Iyul: juillet
- Avgust: août
- Sentyabr: septembre
- Oktyabr: oktobre
- Noyabr: roman
- Dekabr: décembre
Sana qanday yozilishini bilib oling. Frantsuz tilida sana "kun oy yili" tartibida vergul bilan ajratilmagan holda yoziladi. Oylar katta harflar bilan yozilmasligini unutmang. Bir qator misollar ostida (qo'shimcha ravishda qisqarish):
- 1789 yil 4-avgust
- 2015 yil 15 mart
Uchrashuvni baland ovoz bilan ayting. Sana baland ovoz bilan aytish uchun qo'shing le sananing boshiga qadar va barcha sanalarni asosiy raqamlar sifatida o'qing ("beshinchi" o'rniga "besh"). Mana yuqorida aytib o'tilgan misollar siz talaffuz qilganingizdek yozilgan.
- "le quatre août mille sept cent quatre-vingt-neuf"
- "le quinze mars deux mille quatorze"
- Har oy erkaklar ismidir, shuning uchun maqola doimo bo'ladi le.
Oyning birinchisi uchun istisnoni bilib oling. Oyning birinchi kuni haqida gapirganda, yozma ravishda "1er" dan foydalaning va baland ovozda gapirganda "bosh vazir" deb ayting. Bu kardinal son ("bitta") o'rniga tartib raqamlari ("birinchi") ishlatilgan yagona sanalar. Masalan; misol uchun:
- 1er avril, bayonot "le premier avril"

Haftaning kunlarini bilib oling. Haftaning kunlarini frantsuz tilida va ularning qanday talaffuz qilinishini bilish uchun yuqoridagi ro'yxatga qarang. E'tibor bering, haftaning kunlari frantsuz tilida katta harflar bilan yozilmaydi.
- Dushanba: lundi
- Seshanba: mardi
- Chorshanba: merkredi
- Payshanba: jeudi
- Juma: sotuvchi
- Shanba: samedi
- Yakshanba: xira
Haftaning kunini ham o'z ichiga olgan sanani yozing va ayting. Bu yozma sana bilan bir xil, jumlaning boshida hafta kuni joylashtirilgan. Misolni bu erda ko'ring:
- Gollandcha: 5-iyun, chorshanba
- Frantsiya (rasmiy skript): mercredi, le 5 iyun 2001 yil
- Frantsuzcha (normal skript): mercredi 5 iyun 2001 yil
- Frantsuz (nutqda): mercredi cinq juin deux mille un
- Frantsuz tili (ma'lum bir kun, nutqda): le mercredi cinq juin deux mille un
Maqolalarni qachon ishlatishni biling. Haftaning har kuni erkaklar ismidir, shuning uchun u maqola bo'ladi le ishlatilgan. Masalan, "Le samedi est le sixième jour". "shanba oltinchi kun" degan ma'noni anglatadi. Biroq, farqni bilib oling le samedi va samedi agar siz aniq bir kunda sodir bo'lgan voqea haqida gapiradigan bo'lsangiz:
- Samedi, sizning dîne au restoraningiz.= Shanba kuni men restoranda ovqatlanaman. (bir martalik tadbir).
- Le samedi, sizning dîne au restoraningiz.= Har shanba kuni men restoranda ovqatlanaman. (takrorlanadigan hodisa.)

Bugungi sanani so'rang. Bugundan kimnidir aytish yoki yozish orqali so'rang Quelle est la date aujourd'hui?
- Aujourdhhui "bugun" degan ma'noni anglatadi. Majburiy emas, siz so'zni ergash so'z o'rniga ot sifatida ishlatish uchun d'aujourd'hui ("bugun") dan foydalanishingiz mumkin. Ikkalasi ham keng qo'llaniladi.
Haftaning kunini so'rang. Haftaning kuni haqida so'rash uchun siz aytasiz Quel jour sommes-nous aujourd'hui? yoki Quel jour est-on aujourd’hui?
Gapga bugungi sanani kiriting. Kimdir sizga yuqoridagi savollardan birini so'raganda, javob berishga tayyor bo'ling:
- "Bugun 15-noyabr, dushanba" deb javob berish uchun "Aujourd'hui, c'est le lundi 15-noyabr" deb yozing..
- "Bugun yakshanba" deb javob berish uchun ayting Aujourdhhui, c'est dimanche. yoki oddiygina C'est dimanche.
yuklamadan foydalaning va. Ushbu so'zni "iyulda" yozish uchun ishlating (va iyul), "1950 yilda" (va 1950 yil), "2011 yil aprel oyida" (va 2011 yil aprel), va hokazo. Ushbu jumla gapning boshida yoki oxirida bo'lishi mumkin. Masalan; misol uchun:
- J'ai un rendezvous chez le médecin en mars.= Men mart oyida shifokor bilan uchrashishga qaror qildim.
- J'ai veku à Parij en 1990 yil.= Men 1990 yilda Parijda yashadim.