Tarkib

• Qadamlar

Rasmiy yoki norasmiy vaziyatga va siz foydalanadigan kontekstga qarab frantsuz tilida "Xush kelibsiz" deyishning ko'p usullari mavjud.

Qadamlar

4-usulning 1-usuli: "Rahmat" ga javoban

1. 

   Kimdir sizga minnatdorchilik bildirganidan keyin javoban "Je t'en prie" deb javob bering. "Je t'en prie" so'zi "hech narsa" ga tarjima qilingan holda "zhuh tohn pree" deb talaffuz qilinadi.

2. 

   
   
   Kimdir sizga minnatdorchilik bildirganidan keyin javoban "De rien" deb javob bering. "De rien" "duh ree ehn" deb talaffuz qilinadi, bu so'zma-so'z "Klişe bo'lma" deb tarjima qilingan. Ushbu ibora ko'pincha kimdir sizga eshikni ushlaganingiz yoki tashlab qo'ygan narsangizni olganingiz uchun minnatdorchiligiga javoban ishlatiladi. reklama

4 ning 2-usuli: norasmiy ravishda foydalaning

1. 

   
   
   Do'stlar va qarindoshlarga "Xush kelibsiz" deb aytganda "Il n'y a pas de quoi" deb javob bering. Bu "Siz xush kelibsiz" deyishning samimiy usuli, hatto uni "Pas de quoi" deb ifodalash mumkin. Ushbu jumla "eel nee ah pah duh kwah" deb o'qiydi, so'zma-so'z "hech narsa" ga tarjima qilinadi. reklama

4-dan 3-usul: Rasmiy usuldan foydalaning

1. 

   
   
   Notanish va tanishlaringizga "Xush kelibsiz" demoqchi bo'lganingizda "Je vous en prie" deb javob bering. "Je vous en prie" "zhuh-voose-un-pree" deb o'qiladi, bu so'zma-so'z tarjimada "Xursand" yoki "Dare" deb tarjima qilinadi. reklama

4-uslubning 4-usuli: Sovg'alar berishda "xush kelibsiz" deb ayting

1. 

   Sizning sovg'angizni / sovg'angizni olganingizdan so'ng kimningdir "Rahmat" ga javoban "Avec plaisir" deb javob bering. "Avec plaisir" "ah vek play zeer" deb talaffuz qilingan va so'zma-so'z tarjima qilingan: "Bu mening sharafim". reklama