Tarkib

• Qadamlar
• 3 -usul 1: Birinchi qism: Kundalik uzr
• 3 -usul 2: Ikkinchi qism: jiddiy kechirim
• 3 -usul 3: Uchinchi qism: Uzrli iboralarni ishlatish
• Maslahatlar

Ispan tilida kechirim so'rashni o'rganish unchalik qiyin emas, chunki siz kechirasiz, afsusdasiz yoki kechirim so'rashning bir necha yo'li bor, ularning har biri kontekstga qarab farq qiladi. Siz xatti -harakatingiz uchun uzr so'rayapsizmi yoki jiddiy xatti -harakatingiz uchun kechirim so'rayapsizmi, har qanday vaziyatda qanday qilib to'g'ri kechirim so'rashni bilish juda muhimdir. Yaxshiyamki, ushbu maqola sizga buni qanday qilishni ko'rsatib beradi!

Qadamlar

3 -usul 1: Birinchi qism: Kundalik uzr

1. 1 Foydalanish "perdón"kichik holatlarda kechirim so'rash.Perdonaslida inglizcha "afv" yoki "kechirasiz" so'zining ispancha ekvivalenti.
   • "Perdon" talaffuz qilingan "perr-donn"; kundalik holatlarning ko'pchiligida ishlatilishi mumkin, masalan, tasodifan kimgadir urilib qolsangiz yoki suhbatda kimnidir to'xtatib qo'ysangiz.
   • Shu bilan bir qatorda, aytishingiz mumkin "perdóname"; to'g'ridan-to'g'ri kechirim so'rash uchun "perr-donn-ah-may" deb talaffuz qilinadi.
2. 2 Foydalanish "diskulpa"kichik hodisalar uchun kechirim so'rash. So'z diskulpa"Kechirim" yoki "kechirim" deb tarjima qilingan va "dees-kool-pah" deb talaffuz qilingan, "uzr so'rayman" ma'nosida ishlatilishi mumkin. Bu kechirim so'rash kerak bo'lgan kichik hodisalar uchun javob beradi. U xuddi shunday holatlarda ishlatilishi mumkin perdón.
   • Norasmiy kechirim so'rashda siz aytishingiz kerak "diskulpa"; lekin rasmiy kechirim bilan aytish kerak "usted disculpe". Siz gapirganda "diskulpa" yoki "usted disculpe", siz tom ma'noda "Siz meni kechirasiz" deysiz.
   • Natijada, "diskulpa" va "ishlatilgan munozara" kechirim tinglovchilarga qaratilgan, chunki ular tinglovchini gapning predmetiga aylantiradi. Ispan tilida keng tarqalgan bu tuzilma tinglovchining sizni afsuslanishdan ko'ra sizni kechirish qobiliyatiga urg'u beradi.
   • Shu bilan bir qatorda, "" deb aytishingiz mumkin.diskussiya "; "dees-kool-pah-meh" deb talaffuz qilinadi, bu shunchaki "meni kechiring" yoki "meni kechiring" degan ma'noni anglatadi.

3 -usul 2: Ikkinchi qism: jiddiy kechirim

1. 1 Foydalanish "lo siento"pushaymonligini bildirish va kechirim so'rash.Mana,bu so'zma -so'z "men buni his qilaman" degan ma'noni anglatadi, bu iborani hamma ispaniyalik yangi boshlanuvchilar har qanday kechirim so'rash uchun ishlatadilar. Aslida, mana siento faqat hissiyot chuqurligi muhim bo'lgan vaziyatlarda qo'llanilishi kerak. Masalan, agar aytsangiz "lo siento" tasodifan kimgadir urilganidan so'ng, u haddan tashqari hissiyotli bo'lib chiqadi.
   • Siz ham aytishingiz mumkin "lo siento mucho" yoki "lo siento muchísimo" bu "juda afsusdaman" yoki "juda afsusdaman" degan ma'noni anglatadi. Xuddi shu ma'noga ega bo'lgan boshqa variant "kuánto lo siento." (qanday afsusdaman)
   • Bu kechirim jiddiy vaziyatlar uchun, masalan, yaqin kishining o'limi, ajralish yoki ishdan bo'shatish uchun javob beradi.
   • Mana "loh see-enn-toh" kabi talaffuz qilinadi.
2. 2 Gapiring "lamento"chuqur pushaymonligini bildirish.Yo'q so'zma -so'z "kechirasiz" degan ma'noni anglatadi. Buning o'rniga ishlatilishi mumkin mana sientoyanada jiddiy vaziyatlarda pushaymonlikni bildirish.
   • "Kechirasiz" deyish uchun siz iborani ishlatishingiz mumkin "lamento mucho""loh lah-menn-toh moo-cho" deb talaffuz qilinadi.

3 -usul 3: Uchinchi qism: Uzrli iboralarni ishlatish

1. 1 "Nima bo'lganidan juda afsusdaman" deb ayting. Buni aytish uchun iborani ishlating "lo siento lo ocurrido" bu "loh see-enn-toh loh oh-curr-ee-doh" deb talaffuz qilinadi.
2. 2 "Ming uzr" deb ayting. Buni aytish uchun iborani ishlating "mil disculpas""Meel dees-kool-pahs" deb talaffuz qilinadi.
3. 3 "Men sizdan kechirim so'rashim kerak" deb ayting. Buni aytish uchun iborani ishlating "debo diskda""Tay day-boh oo-nah dees-kool-pah" deb talaffuz qilinadi.
4. 4 "Kechirimimni qabul qiling" deb ayting. Buni aytish uchun iborani ishlating "le ruego me disculpe""Lay roo-ay-go may dees-kool-pay" deb talaffuz qilinadi.
5. 5 "Aytganlarim uchun afsusdaman" deb ayting. Buni aytish uchun jumlani ishlating Yo pido perdón por las cosas que he dichoqaysi talaffuz qilinadi Yoh pee-doh perr-donn bechora las koh-sas kay hay dee-cho.
6. 6 "Men xato qildim" yoki "bu mening aybim" deb ayting. "Men xato qildim" deyish uchun iborani ishlating "men tengsizman""may eh-kee-voh-kay" deb talaffuz qilinadi. "Bu mening aybim" deyish uchun iborani ishlating "es culpa mía""ess kool-pah me-ah" deb talaffuz qilinadi.
7. 7 Alohida kechirim so'rang. Sizning holatingiz uchun kechirim so'rash uchun boshqa so'zlar bilan birgalikda ispancha kechirim so'rashga harakat qiling.

Maslahatlar

• Ispan tilida so'zlashuvchilar bilan o'tirganingizda, ular turli vaziyatlarda qanday qilib kechirim so'rashini ko'ring. Ushbu ijtimoiy signallardan foydalanish sizga to'g'ri kechirim tanlashga ishonch hosil qilishingizga yordam beradi.
• Kechirim so'rashingiz uchun yuz ifodalari va ovoz ohangiga e'tibor bering. O'z ona tili bo'lmagan odam sifatida, so'z boyligi va grammatikadan boshqa narsalarga e'tibor qaratish qiyin, lekin shuni unutmangki, sizning kechirimingizning og'zaki bo'lmagan tomoni odatda sizning samimiyligingizni ko'rsatish uchun ishlatiladi.
• Dafn marosimida, ta'ziya bildirayotganda, boshqalar buni qanday qilishlarini ko'ring. Siz erkaklar bilan qo'llaringizni silkitib, boshingizni egmay turib harakat qilishingiz mumkin. Siz ayollarni bir oz quchoqlab, yonog'iga engil tegib turishingiz mumkin. Ikkala holatda ham past ovozda "lo siento mucho" ni qo'shing.
• Agar siz hamdardlik maktubini yozishingiz kerak bo'lsa, ozgina tadqiq qiling va yozilgan ta'ziyangizda to'g'ri so'zlarni toping.