Tarkib

• Qadam bosish
• 3-dan 1-usul: Mandarin
• 3-dan 2-usul: Kanton tili
• 3-dan 3-usul: Xitoy tilining boshqa variantlari
• Maslahatlar

Xitoy tilida "salom" so'zining eng keng tarqalgan usuli "nǐ hǎo" yoki 你 你. Ushbu tabriknomani aynan qanday talaffuz qilishingiz va bizning lotin alifbosida qanday ko'rsatishingiz har bir xitoy lahjasida farq qiladi. Xitoy tillarining xilma-xil navlari bor va har bir shevada odamlar bir-birlari bilan salomlashish holatiga qarab o'ziga xos "salom" so'zlarini aytishadi. Quyida xitoy tilida tabriklar haqida ko'proq o'qing.

Qadam bosish

3-dan 1-usul: Mandarin

1. Biror kishiga "nǐ hǎo" deb salom bering. Mandarin tilidagi "salom" ning ushbu tasodifiy tarjimasi xitoy tilida birov bilan salomlashishning eng keng tarqalgan usuli hisoblanadi.
   • To'g'ridan-to'g'ri tarjima qilingan ushbu so'zlar "siz yaxshiroq" degan ma'noni anglatadi.
   • Xitoy yozuvida salomlashish quyidagicha: 你 ⭐.
   • Ushbu tabrikning talaffuzi "shoshilmaslik" kabi narsalarga eng yaqin narsadir. Bunday holda siz "Nie" ni ikkinchi, yuqori ohangning bir turi deb talaffuz qilasiz, chunki so'zdan keyin uchinchi ohangning boshqa so'zi keladi. "Hey" - bu uchinchi ohang so'zi (bu so'zga ozgina ovozingizni tushirishingiz va keyin biroz ko'tarishingiz kerak).
2. Rasmiy salomlashish "nín hǎo" dir."Bu so'zlar" nǐ hǎo "bilan bir xil ma'noga ega, ammo bu salomlashish biroz muloyimroq.
   • Shunday qilib, salomlashish biroz rasmiyroq, ammo "nǐ hǎo" ga qaraganda kamroq qo'llaniladi. "Nin" "siz" degan ma'noni anglatadi va bu so'zlar bilan siz va suhbatdoshingiz o'rtasida biroz ko'proq masofani yaratasiz.
   • Xitoy belgilarida ushbu tabriknomani quyidagicha yozing: 您 您.
   • Siz nín hǎo-ni "nien hauw" deb talaffuz qilasiz. "Nien" - bu ikkinchi (ko'tarilgan) ohang.
3. Bir vaqtning o'zida bir nechta odam bilan salomlashish uchun "nǐmén hǎo" deb ayting.Ushbu salomlashish ikki yoki undan ortiq odam bilan salomlashish uchun ishlatiladi.
   • "Nǐmén" - "nǐ" ko'pligi va shuning uchun "siz" degan ma'noni anglatadi.
   • Xitoy yozuvida ko'ring nǐmén hǎo quyidagicha ko'rinadi: 你们 chetga.
   • Siz shunga o'xshash narsani talaffuz qilasiz Boshqa emas; boshqa ... bo'lmaydi; Endi yo'q. "Nie" bu holda uchinchi ohang so'zidir. Siz uni qo'shimchalar bilan bog'lashingiz kerak erkaklar (ikkinchi ohang).
4. Telefonni ko'targaningizda "biz" dedi."Agar kimdir o'zingiz qo'ng'iroq qilsa yoki qo'ng'iroq qilsa, satrning boshqa uchida joylashgan odam bilan" wei "bilan salomlashing.
   • Diqqat qilish: zardob birov bilan shaxsiy salomlashishda foydalanmang. Odatda u faqat telefon qo'ng'iroqlarida ishlatiladi.
   • Siz xitoy yozuvida yozasiz zardob 喂 sifatida.
   • Siz gapirasiz zardob o'xshash haqida voy. Siz uni ikkinchi, ko'tarilgan ohang, savol sifatida yoki birovning e'tiborini jalb qilishni istasangiz, to'rtinchi (tushayotgan) ohang sifatida talaffuz qilishingiz mumkin.

3-dan 2-usul: Kanton tili

1. Kanton tilida siz "néih hóu" deysiz."Ushbu ibora Mandarin tilidagi" salom "bilan deyarli bir xil ma'noni anglatadi.
   • Asl xitoy yozuvida siz "salom" ning tarjimasini Mandarin va Kanton tillarida quyidagicha yozasiz: 你 ⭐.
   • Ammo bizning lotin yozuvida ikki salomlashish boshqacha ko'rinishga ega va talaffuzi ham bir xil emas. Kantonlar néih hóu so'zlardan biroz yumshoqroq eshitiladi nǐ hǎo Mandarin tilida.
   • Ning o'rniga nie hauw uni shunday talaffuz qilish ehtimoli ko'proq yo'q ho.
2. Telefonga javob berganingizda "kim" deb aytasiz.“Telefonda ushbu salomlashish asosan aynan bir xil ma'noni anglatadi néih hóu Mandarin tilida va siz ham xuddi shunday talaffuz qilasiz.
   • Mandarin tilidagi salomlashish singari, ushbu tabrik ham asl xitoy yozuvida shunday ko'rinadi: 喂.
   • Siz kanton tilida gaplashasiz JSSV biroz boshqacha. Siz uni ko'proq "wai", kamroq "wee" kabi talaffuz qilishingiz kerak. Bu deyarli "wee" ga o'xshaydi, lekin ovozingizni pasaytirib, "ai" tovushiga ko'proq e'tibor berishga harakat qilishingiz kerak.

3-dan 3-usul: Xitoy tilining boshqa variantlari

1. Xavfsiz bo'lish uchun, kimdir bilan salomlashayotganda, o'zingizni "nǐ hǎo" ning turli xil versiyalari bilan cheklang."To'liq talaffuz mintaqaga va lahjaga qarab farq qiladi, ammo" salom "so'zining eng keng tarqalgan usuli har doim" nǐ hǎo ".
   • Barcha lahjalarda bu tabrik xitoy yozuvida shunday ko'rinadi: 你 你.
   • Siz odatda uni qanday talaffuz qilishni lotin alifbosidagi 你 ⭐ transliteratsiyasidan bilib olishingiz mumkin.
   • Masalan, Xakkada lotin alifbosidagi transkripsiyasi "Ni ho". Boshida nǐ ovozi balandroq bo'lishi kerak. Bu holda oxiridagi hǎo harflari kamroq "ouch", uzoqroq "o" ga o'xshaydi.
   • Shanxay tilida siz tabrikni lotin alifbosida "Nan Xao" deb yozasiz. Ikkinchi bo'g'inning talaffuzi yoki h letterso harflari unchalik farq qilmaydi, lekin boshidagi nǐ tovushi cho'zilib, bo'g'inning oxirida biroz balandroq tovush bilan tugaydi.
2. Siz Xakkadagi telefonni "oi" bilan ko'tarasiz."Xakkada siz telefonga Mandarin yoki Kanton tilidagi kabi so'zlar bilan javob bera olmaysiz. Xaqda bunday salomlashish ishlamaydi.
   • Boshqa kontekstda "oi" - bu so'z yoki undov. Buning ma'nosi "oh!"
   • Xitoy yozuvida buni 噯 deb yozing.
   • Siz uni deyarli oi yoki ai deb talaffuz qilasiz.
3. Bir guruh odamlar sizni Shanxay tilida "daka-hô" deb qarshi olishadi. Ushbu tabrikni "hammaga salom" deb tarjima qilish mumkin va agar siz bir vaqtning o'zida bir nechta odam bilan salomlashmoqchi bo'lsangiz, buni aytishingiz mumkin.
   • Asl xitoy yozuvida siz buni "izable" deb yozasiz.
   • Siz bu so'zlarni ozmi-ko'pmi "joe-dzjee hauw" kabi talaffuz qilasiz. "dâ" to'rtinchi ohangdagi tovush (o'tkir va tushgan) va "dzee" ovozi ko'tarilib, biroz ko'proq ushlab turilishi kerak.

Maslahatlar

• Ushbu maqolada biz muhokama qilgan lahjalardan tashqari, xitoy tilining ko'plab turlari mavjud. O'sha lahjalarning aksariyati "salom" deyishning boshqa usullaridan foydalanishsa kerak.
• Turli xil variantlar qaerda aytiladi? Mandarin shimoliy lahjasi deb hisoblanadi va asosan Xitoyning shimoliy va janubi-g'arbida gaplashadi. Mandarinni uydan eng ko'p odam gapirishadi. Kanton asli Xitoyning janubidan. Gonkong va Makao aholisining aksariyati bu haqda gapirishadi. Xitoy tilining yana bir varianti - Hakka. Bu janubiy Xitoy va Tayvanda yashovchi xakka tili. Shanxay tilida Shanxay shahrida gapirishadi.
• Xitoy tilida intonatsiya va aniq talaffuz juda muhimdir. Xitoy tilida ba'zi so'zlar va iboralarni qanday talaffuz qilishni aniq bilish uchun eng yaxshisi yuqoridagi tabriklar yozuvlarini va xitoy tilidagi boshqa iboralarni tinglash kerak.