Tarkib

• Qadam bosish
• 2-qismning 1-qismi: Ingliz tili rasmiy va norasmiy o'rtasidagi farq
• 2-qismning 2-qismi: Rasmiy yozishda nimadan qochish kerak
• Tez-tez ishlatiladigan so'zlashuv va iboralar
• Misollar
• Ogohlantirishlar

Oilamiz yoki do'stlarimiz bilan gaplashayotganda biz odatda norasmiy, tanish tildan foydalanishni afzal ko'ramiz. Misol uchun, agar do'stingiz sizdan: "Qaerga ketyapsiz?" Deb so'rasa, ehtimol siz "men sohilga ketyapman" deb javob bermasligingiz mumkin. Kundalik suhbatlarda biz ko'pincha jumla parchalarini ishlatamiz va ( tejash uchun vaqt uchun birikmalar. Suhbat davomida biz faktlar va statistik ma'lumotlarni qidirish uchun qilayotgan ishimizni to'xtata olmaymiz, shuning uchun biz ko'pincha "har qanday narsa", "yaxshi" va "va hokazo" kabi noaniq so'zlarni ishlatamiz. Garchi biz mahalliy va og'zaki nutqda ishlatsak ham. Do'stlaringiz va oilangiz bilan suhbatlashayotganda ingliz tili, shuningdek noaniq yoki tushunarsiz so'zlar, ingliz tilida rasmiy xat yozish aniq, aniq tilni talab qiladi.

Qadam bosish

2-qismning 1-qismi: Ingliz tili rasmiy va norasmiy o'rtasidagi farq

1. Ingliz tili rasmiy va norasmiy o'rtasidagi farqni tushuning. Rasmiy va norasmiy til odamlarning turli guruhlari uchun mo'ljallangan. Masalan, do'stingizga yuborilgan norasmiy xat do'stona nutq ohangini so'raydi va uyg'unliklardan (masalan, "qilmang", "biz" bo'lamiz va "keling"), jargonlardan (masalan, "ajoyib" yoki " norasmiy grammatika (masalan, "Bu men, Syuzen" yoki "kecha kimga ovoz bergansiz?"). Boshqa tomondan, ish beruvchiga yozilgan rasmiy inglizcha xat nutq tilidan xoli bo'lishi va to'g'ri grammatika va tinish belgilaridan foydalanishi kerak. Rasmiy va norasmiy ingliz tili diktsiyasi va grammatik tuzilishi bilan farq qiladi. Norasmiy ingliz tilida "kontraption", "fire", "kid", "how" va "quote" kabi so'zlashuv so'zlari mavjud. Rasmiy matn "qurilma", "ishdan bo'shatish", "bola", "nima uchun" va "tirnoq" dan foydalanishni afzal ko'rishi mumkin. Norasmiy matnlar ko'proq suhbatga o'xshaydi, rasmiy matnlar esa sayqallangan ko'rinadi. Norasmiy uslub tinglovchini nutq paytida o'zini qulay his qilishi mumkin, ammo rasmiy yozish uslubi kerak bo'lganda yaxshi taassurot qoldiradi.

2-qismning 2-qismi: Rasmiy yozishda nimadan qochish kerak

1. Tinish belgilarini to'g'ri ishlating. Masalan, amerikalik ingliz tilida "Aziz Jon" kabi rasmiy maktubda ikki nuqta qo'yilgan, ammo ingliz ingliz tilida vergul. Rasmiy yozishda qavslar, undov punktlari va chiziqcha (yaxshisi, ikki nuqta) dan foydalanishni cheklang. Ampersanddan saqlaning (&); "Va" so'zini yozing. Tinish belgilarini qoldirish xavfini kamaytirish uchun yozish paytida to'g'ri tinish belgilaridan foydalanganingizga ishonch hosil qiling.
2. "Yoqimli" ("yoqimli" so'zidan foydalaning), "ha" ("ha" dan foydalaning), "siz qanday qilasiz" va "kino" ("film" dan foydalaning) kabi kundalik so'zlar va iboralardan (so'zlashuvlardan) saqlaning. , quyida ko'rsatilganidek yoki lug'atda aniqlanganidek. Bunga "salqin", "dude" va "humongous" singari jargonlar, shuningdek "televizor", "telefon" va "muzlatgich" kabi qisqartirilgan shakllar kiradi. O'tkazib yuborish kerak bo'lgan ikkita yaxshi ibora: "siz bilasiz" va "siz o'ylayotgandirsiz." Axir, siz o'zingizning matningizni o'qiyotganda o'quvchilaringiz nimani o'ylayotganini bilmayapsiz. Yana bir bo'sh jumla - "O'ylab ko'ring." O'quvchilaringiz allaqachon o'qiyotgan narsalari haqida o'ylayotgan deb taxmin qiling va fikringizni yanada aniqroq qiling. "Nisbatan", "bepul" yoki "haqida" degan ma'noni anglatuvchi "chiroyli" qo'shimchasi rasmiy ingliz tili testida qabul qilinishi mumkin emas va ko'pincha keraksizdir.
3. Tuyg'u yoki fikr so'zlarini qoldiring. Rasmiy matnlar iloji boricha ob'ektiv bo'lishi kerak. Siz yozayotgan mavzuning halol va muvozanatli rasmini berishni xohlaysiz. E'tibor bering, "muvozanatli" har bir tomonga teng miqdordagi bo'sh joy ajratishni anglatmaydi, chunki bir tomon boshqasiga qaraganda ancha kuchli bo'lishi mumkin. Bu shuningdek olmoshlarda birinchi va ikkinchi shaxslarning cheklanishini anglatadi. "Siz" va "siz" so'zlaridan foydalanish ba'zida matnni shaxsiy yoki hatto hissiy holatga keltirishi mumkin. "Biz hammamiz kerak ..." deb yozishdan saqlaning, chunki ushbu iborani qo'llaganimizda, hamma bir xil yo'l tutadi deb o'ylaymiz. Qochish kerak bo'lgan yana bir ibora: "Menimcha ..."; Buning o'rniga, nima uchun shunday deb o'ylashingiz uchun jiddiy sabablarni keltiring. Shuningdek, sizga biron bir narsa yoqadi yoki yoqadi deyishdan saqlaning; o'rniga, uni sevish sabablariga e'tibor qarating. Aksincha, "Men sevaman". Osmoz Jons chunki bu bolalarda inson tanasi haqida "siz yozishingiz mumkin edi"Osmoz Jons bolalarga inson tanasi qanday ishlashini ko'rsatadigan kuchli ta'lim vositasi. "
4. Rasmiy narsalardan qoching klişeler. Yaxshi rasmiy matnlar so'zma-so'z tilni o'z ichiga oladi, ular o'quvchilar tomonidan tushunilishi mumkin emas. Klişeler sizning so'zlaringizni banalga aylantirishi mumkin, ammo ba'zida kundalik yozma tilda, ayniqsa, anti-klişe kabi wordplay yordamida qiziqarli bo'lishi mumkin. Rasmiy yozma ishlardan qochish uchun ba'zi bir klişeler:
   • Gerkules edi ho'kizday kuchli.
   • Men berishim kerak qo'l va oyoq ta'til mavsumida to'xtash joyini topish.
   • Bo'lgandi rasm kabi chiroyli.
5. Izohlardan qoching. Xatingizni xatda nimani muhokama qilishni rejalashtirayotganingizni aytib berishdan boshlamang va nima muhokama qilmoqchi ekaningizni o'quvchiga aytib inshoni boshlamang.
   • - Sizga iltimos qilish uchun xat yozyapman. . . . "
   • Ushbu maqolada qanday qilib gaplashamiz. . . . "
6. "Yaxshi", "yomon" va "yoqimli" kabi noaniq so'zlardan saqlaning."" Foydali "," zararli "va" yoqimli "kabi ravon so'zlardan foydalanishni afzal ko'ring. Ro'yxatni rasmiy matnda" va hokazo "yoki" et cetera "bilan tugatmang. Agar siz keltirmagan qo'shimcha misollar sizni "et cetera" zarurligini his qilish uchun etarlicha muhim bo'lsa, unda ularni shunchaki qo'shishni o'ylashingiz mumkin. "Bir necha" yoki "etarli" kabi so'zlarni olib tashlang va iloji boricha aniq raqamlar va miqdorlarni keltiring.
7. Ko'p so'zli harakat so'zlaridan saqlaning, masalan, "chidash" yoki "bo'yanish"."Buning o'rniga" toqat "yoki" birikma "kabi kuchli fe'llarni tanlang.
8. Yaxshi grammatikadan foydalaning. Xususan, "men", "men", "kim" va "kim" kabi olmoshlarni ishlatishni tekshiring. Sizning barcha so'zlaringiz ularning mavzulariga mos kelishiga ishonch hosil qiling. Oddiy xato, fe'lning ko'plik shaklini ishlatganda, birlik zarur bo'lganda: 'Ushbu saylovchilarning bir guruhi global isishdan tashvishda [emas']. '' Suzuvchi gaplarni / qismlarni qidirish (masalan, 'Shaded by a palma daraxti, ofitsiant menga tropik ichimlik olib keldi '), noaniq kayfiyatni ajratdi (masalan,' jasorat bilan borish ') va terminal prepozitsiyalari (masalan,' Siz xatni kimga jo'natdingiz? '). Gapni "va" yoki "lekin" kabi qo'shma gaplar bilan boshlashdan saqlaning; aksincha boshqa o'tishlardan foydalaning.
9. Rasmiy matndagi nisbiy olmoshni hech qachon unutmang. Shuningdek, olmoshni olib tashlash uchun gapni qayta yozishingiz mumkin. "That" ni narsalar uchun va "kim" ni odamlar uchun ishlatganingizga ishonch hosil qiling (chunki bu nisbiy olmosh har doim ob'ekt bo'lib qoladi).
   • - Bu Jon yozgan she'r.
   • "Bu Jon yozgan she'r.", Yoki "Jon bu she'rni yozgan".
   • "Bular biz eng yaxshi ko'radigan odamlar."
   • "Bular biz eng yaxshi ko'radigan insonlar.", Yoki "Biz bu odamlarni eng yaxshi ko'ramiz".
10. Qisqa, bo'g'iq gaplarni yanada oqlangan, uzunroq gaplarga aylantiring. Rasmiy matnlarda odatda uzunroq jumlalar qo'llaniladi: qo'shma, murakkab va murakkab qo'shma gaplar. Ikki yoki undan ortiq sodda gaplarni gap tuzishning yuqorida aytib o'tilgan usullaridan biri yordamida birlashtirish mumkin. Uzoq jumlalar sizning matningizga rang-baranglik qo'shadi va qisqa jumlalar bilan ayniqsa samarali bo'lishi mumkin; kontrasti o'quvchilar e'tiborini tortadi. Oxirgi jumla ko'rsatilgandek, siz ikkita oddiy jumlani bir-biri bilan chambarchas bog'liq holda birlashtirish uchun nuqta-verguldan ham foydalanishingiz mumkin.

Tez-tez ishlatiladigan so'zlashuv va iboralar

Shuningdek, ingliz tilida mahalliy ma'ruzachi sifatida qanday qilib mukammal ingliz tilini o'rganish haqida "Odatda noto'g'ri ishlatilgan so'zlarni qanday ishlatish va" nostandart va shubhali foydalanish "ni o'qing.

• Hech kim, hech kim - "Anyone" va uning variantlari "anybody" va shunga o'xshash so'zlardan ko'ra rasmiyroq.

• • Men hech kimni ko'rmadim.
  • Men hech kimni ko'rmadim.

• Ash - "As" ko'pincha rasmiy matnlarda "chunki" o'rniga ishlatiladi. "O'q" oldiga vergul qo'yib, noaniqlikdan qochishingiz mumkin, bu erda uni "qachon" yoki "qaerda" deb tushunish mumkin.
• Katta, katta, ajoyib - Ushbu uchta so'z ham rasmiy ingliz tilida qabul qilinadi, ammo "katta" ko'proq rasmiy "katta", "katta" esa "katta" dan ko'ra rasmiyroq.
• Yo'ldosh - "odam" deganda "hamkasb" dan saqlaning. Biror kishini "o'rtoq" deb atash "do'stim" dan ko'ra rasmiyroq, ammo "hamkasb" og'zaki nutqda qoladi.
• Albatta - "Men aniqlik bilan bilaman" kabi rasmiy matnda "aniq" bilan "aniqlik" bilan almashtiring. "Men ijobiyman" yoki "aminman" deb ham yozishingiz mumkin.
• Ol - Rasmiy matnlarda ushbu fe'lning barcha shakllaridan saqlaning.
  • Kursda men A olganman.
  • Men kursdan A olganman.
  • U hazilni tushunmadi.
  • U hazilni tushunmadi.
  • Mashina hech qachon ishlatilmaydi.
  • Mashina hech qachon ishlatilmaydi.
• Tushundim - "Got" so'zlashuv tili. Buni "bor" bilan almashtiring, masalan, "Sizda qo'shimcha ruchka bormi?
• Tanishtiring, taqdim eting - "Taqdimot" "tanishtirgandan" ko'ra rasmiyroq, shuningdek, tanishtirilgan kishiga nisbatan ko'proq hurmatlidir.
  • Malika tanishtirildi. . . .
  • Malika taqdim etildi. . . .

• Yaxshi yoki, tartiblash yoki - Rasmiy matnlarda "tur" va "sort" qabul qilinishi mumkin emas, "bir oz" va "aksincha" sifatida ishlatiladi. Biror narsani turkumlash uchun foydalanilganda ikkala shakl ham qabul qilinadi, ammo "turi" rasmiyroq bo'ladi: "parakeet" "yoki" dan keyin maqolani joylashtirish norasmiy ekanligini unutmang: "parraket - bu parranda turi a qush. "
• esda tuting - "ruxsat berish" yoki "ruxsat berish" o'rniga ishlatilganda, "ruxsat" so'zlashuv nutqidir.
• Yoqdi - Rasmiy matnda siz "like" ni "kabi", "go'yo" yoki "kabi" ma'nosida ishlatishingiz mumkin emas.
  • Katta oila Rojdestvo arafasida Rojdestvo arafasida, ko'p yillar davomida qilganidek, Rojdestvo daraxtini bezatdi.
  • Katta oila Rojdestvo arafasida Rojdestvo arafasida ko'p yillar davomida qilganidek, Rojdestvo arafasini bezatdi.
  • Balerina yiqilay deganday edi.
  • Balerina yiqilay deganday tuyuldi.
  • "Aksincha" kabi ba'zi inglizcha iboralar lotin tilidan olingan.
  • "Aksincha" kabi ba'zi inglizcha iboralar lotin tilidan kelgan.

• Xonim, xonim - "madam" ham, "xonim" ham muloyim manzillar shakllari, ammo rasmiy xonimda "xonim" qabul qilinishi mumkin emas.
• Kerak - Rasmiy ingliz tilida "deyarli" ma'nosini "deyarli" ishlatmang. "Ko'pchilik pitssani yaxshi ko'radi" emas, "Deyarli hamma pitssani yaxshi ko'radi" deb yozishingiz kerak.
• Shu kunlarda - "Bugun" rasmiy matnlarda afzallik beriladi.
• Boshqa tarafdan - "Boshqa tomondan" - bu juda keng tarqalgan ibora, ammo uni klişe deb hisoblash mumkin va shuning uchun ayniqsa rasmiy ingliz tilidan qochish kerak. Buning o'rniga "aksincha" yoki "aksincha" dan foydalaning.
• Shunday qilib - Ayniqsa, rasmiy matnlarda "juda" so'zining sinonimi sifatida yoki "qo'shma so'z" sifatida "shunday" dan saqlanish yaxshiroqdir. Ba'zan sizga "so" dan keyin "that" birikmasi kerak bo'ladi.
• Shunday qilib, shunday qilib - "Shunday qilib" to'g'ri so'z emas. "Shunday qilib" dan foydalaning.
• Sababi ... chunki Ushbu ortiqcha iboradan saqlaning. To'g'ridan-to'g'ri versiyasi "sababi ... shu", lekin avvalroq qisqa, to'g'ridan-to'g'ri jumla yozgan ma'qul.
  • Bizning xayriya qilishimizga sabab bu ....
  • Xayriyaga berishimizning sababi shu ....
  • Biz xayriya uchun beramiz, chunki ....

Misollar

Norasmiy xat:

Jon, men ish izlayapman va uzumzor orqali sizning do'koningizga ishchi ot kerakligini eshitganman. Xo'sh, men soatlarning odamiman, chunki menga juda ko'p takliflar bor. Men juda mehnatkashman va o'z vaqtida borishni juda yaxshi bilaman. Men ham o'zim ishlashga odatlanib qolganman. Yaxshiyamki, menga intervyu berish uchun yig'ilishni xohlaysizmi, ayting, maylimi?

- Norasmiy Jou

Rasmiy ish xati:

Aziz Jon: Men sizning do'koningizda sizga yordam beradigan kuchli ishchi izlayotganingizni tushunaman. Men g'amxo'rlik qilishdan minnatdorman, chunki men tirishqoq, aniq va minimal nazorat bilan ishlashga odatlanganman.

Agar suhbatni tashkil qilishni xohlasangiz, iltimos, men bilan bog'laning. Vaqtingiz uchun minnatdorman.

Hurmat bilan,

Professional Jou

Ogohlantirishlar

• Rasmiy matnlar, masalan rasmiy kiyinish, ba'zi holatlarda mos keladi, ammo ba'zi hollarda joyidan tashqarida yoki hatto kulgili. Matningiz tinglovchilarga mos kelishiga ishonch hosil qiling va har doim o'qish uchun yoqimli narsalarni yozishga harakat qiling.
• Tezaurusda yangi so'zlarni qidirishda ehtiyot bo'ling. Ba'zi so'zlar tezaurusda tushuntirilmagan ma'lum bir ma'noga ega.Masalan, "voyaga etmagan" so'zi balog'at yoshini ham anglatishi mumkin, "yosh" so'zi esa buni anglatmaydi. Barcha so'zlarni to'g'ri va to'g'ri ishlatganingizga ishonch hosil qiling.