Tarkib

• Qadamlar

Ispan tilida "tug'ilgan kuningiz bilan" deyishning eng to'g'ridan-to'g'ri usuli bu "feliz cumpleaños", ammo bu tilda kimnidir tug'ilgan kuni bilan tabriklashning ko'plab usullari mavjud. Bu erda eng foydali narsalardan ba'zilari.

Qadamlar

2-usulning 1-usuli: "Tug'ilgan kuningiz bilan" asosiy jumla

1. 

   "Feliz cumpleaños!" Deb ayting!"Bu ispan tilida" tug'ilgan kuningiz bilan "deyishning eng tanish, eng oddiy usuli.
   • Feliz ispan tilida sifat, "quvnoq" degan ma'noni anglatadi.
   • Cumpleaños "tug'ilgan kun" ma'nosini anglatuvchi ism. Bu ibora. "Cumple" ispancha "cumplir" fe'lidan kelib chiqqan bo'lib, "bajarish" yoki "erishish" ma'nosini anglatadi. "Años" so'zi ko'plik shaklida "yil". Eslatma tilda "Años" so'zidagi "n" ning yuqorisida so'zning ma'nosini saqlashda juda muhimdir.
   • Tug'ilgan kunga bag'ishlangan ushbu jumlaning talaffuzi cheesy-cum-plè-a-nhót- (poker).
   reklama

2-dan 2-usul: Tug'ilgan kunning boshqa mashhur jumlalari

1. 

   
   
   "Felicidades!" Deb ayting."Bu tabriklash iborasi, odatda tug'ilgan kunlarda va boshqa bir qator hollarda ishlatiladi.
   • Felicidadalar "tabriklash" yoki "eng yaxshi tilaklar" degan ma'noni anglatadi. Ushbu so'z ko'pincha ergash gap sifatida ishlatiladi, lekin ismdan olingan felicitaciones ispan tilida bu degani tabriklash.
   • Birovning tug'ilgan kuni bilan "tabriklash" aytish Amerika madaniyatiga g'alati tuyulishi mumkin bo'lsa-da, aksariyat ispan tilida so'zlashadigan mamlakatlarda bu tabrik. Siz haqiqatan ham birovni eski yilini tugatib, yangisini boshlaganda tabriklaysiz.
   • Ushbu tabrikning talaffuzi shu kofein-dekadent- (poker).

2. 

   
   
   "¡Felicidades en tu día! Bilan aniq gaplashing!"Bu yana bir tabriklash jumlasi, lekin tug'ilgan kungi uchun asosiy so'zlardan ko'ra aniqroq Felicidades.
   • Felicidadalar hali ham ushbu jumla ichida "tabriklash" ma'nosini anglatadi.
   • En "ichida", tu "seniki" ning ekvivalenti va narx "kun" degan ma'noni anglatadi.
   • E'tibor bering, unchalik yaqin bo'lmagan odam bilan suhbatlashganda, "tu" o'rniga "su" - "soo" deb talaffuz qilish kerak. "Su" so'zi ushbu kontekstda ishlatilganda "sizning" ning rasmiy ifodasidir.
   • Ushbu butun jumla "kuningiz bilan tabriklayman!" Degan ma'noni anglatadi.
   • Ushbu tabrikning talaffuzi shu kofein-dekadent- (poker) en-di-a.

3. 

   
   
   Tug'ilgan kuningiz bilan "¡Felicidades en el aniversario del día en que tu has nacido!""Bu boshqa har qanday salomlashishga qaraganda kamroq tarqalgan jumla, ammo tug'ilgan kun uchun eng aniq tabrik.
   • El aniversario ispan tilida bu "yubiley" degan ma'noni anglatadi.
   • Del Aslida "de" ning kombinatsiyasi - "of" va "el" ma'nosi ingliz tilidagi "the" maqolasidir. "El" "kun" degan ma'noni anglatuvchi "día" so'zi bilan bog'liq.
   • "Que tu has nacido" iborasi "qachon tug'ilgan" degan ma'noni anglatadi. Nacido ispan tilidagi "tug'ilish" ma'nosidagi "nacer" fe'liga ko'ra bo'linadi.
   • Birlashtirilgan holda, ushbu jumla "tug'ilgan kuningiz bilan tabriklayman" degan ma'noni anglatadi.
   • Siz ushbu jumlani quyidagicha talaffuz qilishingiz mumkin dekadent- (poker) en e- (lo) a-vet-s-r-de-de-e-de-en-en-en-en-en. dollar.

4. 

   "¡Que cumplas muchos chs!" Jumlasi bilan tilayman."Tug'ilgan kun bilan tabriklash aslida birovning tug'ilgan kunini kutib olgandan keyin" kunlar ko'p "deb aytganingizdek.
   • Que "ya'ni, bu" degan ma'noni anglatadi.
   • Kumplas ispan tilidagi "cumplir" fe'l bilan konjuge qilingan, "bajarish", "erishish" yoki "mukammal qilish" ma'nosini anglatadi.
   • Muchos ispancha "mucho" so'zining ko'plik shakli bo'lib, "juda" ma'nosini anglatadi.
   • Más "ko'proq" degan ma'noni anglatadi.
   • Ehtiyotkorlik bilan tarjima qilinganida, ushbu tabrik "shu kunlarning ko'payishini istayman" degan ma'noni anglatadi. Aslida, siz tug'ilgan kungi odamlarga ushbu vaqtdan keyin yana ham tug'ilgan kunlar bo'lishiga umid qilishingizni aytasiz.
   • Butun tabrikni shunday o'qing jum-plat- (osurma) raqs-to'satdan- (osurma) - (osurma).

5. 

   "¡Que tengas un feliz día!" Deb ayting."Ushbu jumla tug'ilgan kun uchun juda aniq bo'lmasa-da, kimnidir tug'ilgan kunida tabriklash odatiy holdir.
   • Ushbu jumla so'zma-so'z "kuningiz xayrli o'tsin" deb tarjima qilingan. Ushbu iborani ishlatib, siz jumlaga tug'ilgan kunini eslamasdan ham, kimdir tug'ilgan kunida baxtli bo'lishini tilaysiz.
   • Que "is, that", "feliz" - "baxt", "día" - "kun" degan ma'noni anglatadi.
   • Tengalar "ega" ma'nosini anglatuvchi "tener" fe'lidan uyg'unlashgan.
   • Ushbu tabrikning talaffuzi shu tariq-aldash- (otilgan) un-funt-litr.

6. 

   “¿Cuántos años tienes?". Ushbu savol tug'ilgan kunida bolaning yoshini so'rash uchun ishlatiladi.
   • Ushbu savol so'zma-so'z tarjima qilingan "tug'ilgan kuningiz nima?"
   • Kuantos "qancha" degan shubhali olmoshdir.
   • Años ko'plik shaklida "yil" dir. Eslatma tilda "Años" so'zidagi "n" ning yuqorisida so'zning ma'nosini saqlashda juda muhimdir.
   • Tienes ispan tilidagi "tener" fe'lidan uyg'unlashgan, "ha" ma'nosini anglatadi.
   • Bu savolning talaffuzi Kuan-tot- (oqish) a-nhot- (oqish) ray-e-n- (tortishish).
   reklama