Tarjimai hol yozing - Maslahatlar

Tarkib

Qadamlar
Maslahat
Ogohlantirish

Hayotiy hikoyangiz nima? Ko'p darajalarga ega bo'lgan boy hayotga ega bo'lgan har bir inson uchun qiziqarli hikoyalar mavjud. Bu erda maslahat avtobiografiya yaxshi hikoyaga o'xshash bo'lishi kerak: o'quvchilarni jalb qilish uchun jozibali yordamchi rollar bilan birga bosh qahramon (siz), asosiy to'qnashuv bo'lishi kerak. Siz uni kundalik hayotingizda mavjud bo'lgan mavzu yoki g'oya atrofida aylanishi uchun aytishingiz mumkin. Quyidagi maqola sizga hikoyani qanday qilib eskizga tushirishni va tarjimai hol sizning qo'shig'ingizda kuylashi uchun so'zni aniqlashtirishni o'rgatadi.

Qadamlar

4-usulning 1-usuli: O'zingizning hayotingizni chizib oling

O'zingizning hayotingizdagi vaqt jadvalini yozib oling. O'zingizning hayotingizni tadqiq qilish bilan tarjimai holingizni yozishni boshlang. Vaqt chizig'i - bu muhim voqealar va sanalarni o'tkazib yubormaslik, shu bilan birga hikoya chizig'ini yaratish uchun ajoyib usuldir. Siz buni "aqliy hujum" bo'limi deb bilishingiz mumkin, shuning uchun eslayotgan barcha narsalarni yozishdan qo'rqmang, hatto bu xotiralar hikoyaning so'nggi versiyasida qoladi deb o'ylamasangiz ham.
- Tarjimai hol sizning tug'ilishingiz bilan boshlanishi shart emas. Shuningdek, hikoyaga oilangiz tarixi haqida ba'zi tafsilotlarni kiritishingiz mumkin. Ota-bobolaringiz, bobo-bobolaringiz, ota-onangiz va boshqalar hayoti haqida ma'lumot yozing. Oilaviy ma'lumotlar o'quvchilarga qanday qilib katta bo'lganingiz va bugungi kunda kimligingiz haqida ma'lumot beradi.
- Siz o'spirin bo'lganingizda qanday voqealar yuz berdi? O'sha paytda qabul qilgan qarorlaringizga nima sabab bo'ldi?
- Universitetga borasizmi? Ushbu o'tish davri yillari ham hikoyaga kiritilishi mumkin.
- Ishingiz, munosabatlaringiz, farzandlaringiz va hayotingizni o'zgartirgan muhim narsalar haqida yozing.
Asosiy belgini tanlang. Har qanday yaxshi hikoyada hikoyani rivojlantirish uchun qiziqarli belgilar, do'stlar va yovuzlar bor. Sizning hayotingizdagi belgilar kimlar? Sizning sherikingiz va boshqa yaqin oila a'zolaringiz bilan birga ota-onangiz ham rol o'ynashi kerak. Biroz ko'proq, sizning hayotingizga ta'sir qilgan va sizning tarjimai holingizda rol o'ynashi mumkin bo'lgan boshqa odamlar haqida o'ylang.
- O'qituvchilar, murabbiylar, murabbiylar va xo'jayinlar sizning hayotingizda juda ta'sirli odamlardir. Hikoyada siz tasvirlash uchun kim ideal (yoki yovuz) namuna bo'lishi mumkinligini o'ylab ko'ring.
- Sizning sobiq sevgilingiz yoki qiz do'stingiz qiziqarli hikoyalarda rol o'ynashi mumkin.
- Sizning hayotingizda dushman kim? Sizning hikoyangiz ba'zi ziddiyatlarsiz juda zerikarli bo'ladi.
- Hech qachon ko'rmagan hayvonlar yoki taniqli odamlar kabi salqin obrazlar, hattoki g'alati shaharlar ham avtobiografiyadagi qiziqarli voqealardir.
Eng yaxshi hikoyalarni filtrlang. Sizning umrbod hikoyangiz juda uzoq bo'lishi mumkin, shuning uchun qaysi latifalarni aytib berishga arziydiganini tanlashingiz kerak bo'ladi. Siz o'zingizning qo'lyozmangizni yozishni boshlashingiz mumkin, keyin ular bir-biriga bog'lanib, sizning hayotingiz rasmida to'qilgan muhim voqealarni yozib qo'ying. Ko'plab mualliflar o'zlarining tarjimai hollariga bir nechta asosiy mavzularni kiritishlari mumkin, chunki ular o'quvchiga yoqadi.
- Bolalik haqidagi hikoya. Bolaligingiz baxtli bo'ladimi yoki bo'ronli bo'ladimi, portretlaringizni va bolaligingizda boshdan kechirgan narsalarni bo'yash uchun ba'zi latifalarni qo'shishingiz kerak. Bolaligingiz haqida o'zingizning shaxsiyatingizni tasvirlaydigan kichik hikoyalar - ota-onangizning uyga adashgan itni olib kelganda, tepaga chiqqan vaqtingizdagi munosabati haqida gapirib berishingiz mumkin. sinf oynasidan chiqib, uch kun qochib yur, uysizlar bilan yaqin do'stlik ... ijodkor bo'l.
- Balog'at yoshidagi voqea. Ushbu isyonkor va ko'pincha sezgir davr har doim o'quvchilarni maftun etib kelgan. Unutmangki, bu erda muhim narsa chiroyli yozmaslikdir; Hamma balog'at yoshidan o'tib ketadi. Sizning hikoyangiz o'quvchilarni xushyoqishiga sabab bo'lishi kerak.
- Birinchi hayajonli voqea. Qarama-qarshi hikoya ham yozishingiz mumkin - muhabbat izlayotganingiz yo'q.
- Psixologik inqiroz. Bu odatda o'ttizinchi yoki qirqinchi yillarda sodir bo'ladi, ba'zida o'rta yoshdagi inqiroz deb ataladi.
- Yomon kuchlar bilan kurashish. Giyohvandlik bilan kurash bo'ladimi, nazorat qiluvchi sevgilisi yoki aqldan ozgan yigit oilangizni o'ldirmoqchi bo'lsa, siz nizolaringiz haqida yozishingiz kerak.
Haqiqiy ovozingizda yozing. O'quvchilar muallifning shaxsini chuqur anglash uchun avtobiografiyani ko'rib chiqishadi. O'zingizni kimligingizni ko'rsatish - o'quvchilarning qiziqishini ta'minlashning bir usuli. Agar sizning yozishingiz o'ta rasmiy va qat'iy bo'lsa yoki sizning hikoyangiz hayot haqidagi hikoyadan ko'ra ko'proq kollej inshoiga o'xshasa, kitobxonlarni kitobni tugatish qiyin kechadi.
- Go'yo eng yaqin do'stingizga toza, toza yozuv uslubi bilan ishonganingizdek va kamdan kam ishlatiladigan so'zlar bilan chalkashib ketganday yozing.
- Yozuv orqali shaxsingizni ifoda eting. Siz hazilkormisiz? Issiqmi? Donolikmi? Hissiy jihatdan boymi? Ikkilanmang; Siz o'zingizning shaxsingizni hikoya qilish orqali ifoda etishingiz kerak.
Ochiq. O'zingizni to'liq fosh qilishning hojati yo'q, lekin o'zingiz va hayotingiz to'g'risida haqiqiy voqealarni aytib berishingiz muhimdir. O'zingizning tarjimai holingizni ehtiyotkorlik bilan yashiringan salbiy yozuvlarga aylantirmang. Sizning hikoyangizni o'qiyotganda o'quvchilar sizga hamdard bo'lishlari va qo'llab-quvvatlashlari uchun barchangizni, ham qobiliyatlaringizni, ham zaif tomonlaringizni ko'rsating.
- O'zingizni har doim yorqin aura bilan qoplamang. Sizda kamchiliklar bo'lishi mumkin va asosiy belgi bo'lib qolasiz. Xatolaringizni va o'zingizni va boshqalarni xafa qilgan vaqtlaringizni oching.
- Fikrlaringiz bilan o'rtoqlashing. O'zingizning fikrlaringiz va g'oyalaringizni, shu jumladan bahsli fikrlarni gapiring. O'zingizning tarjimai holingiz orqali o'zingiz bo'ling.
Zamon nafasini yozib oling. Sizning hikoyangizda sodir bo'lgan tarixiy davr haqida biron bir ma'lumot bormi? Sizning siyosiy tendentsiyalaringizga qanday urushlar ta'sir qiladi? Sizni qanday madaniy tadbirlar ilhomlantiradi? O'z vaqtingizdagi dunyo voqealarini muhokama qilish, hikoyangizni o'quvchi uchun yanada dolzarb va qiziqarli qilish uchun ajoyib usuldir. reklama

4 ning 2-usuli: Hikoyani tayyorlash

Umumiy hikoyani yarating. O'zingizning tarjimai holingizga nimani qo'shishni xohlayotganingizni bilsangiz, endi hikoyangizning tuzilishi haqida o'ylang. Har qanday yaxshi hikoyalar kitobi singari, sizning ham avtobiografiyangiz qiziqarli hikoyaga muhtoj. O'zingiz uchun zarur bo'lgan materiallardan foydalanib, kulminatsiya va oxir-oqibat nizolarni hal qilishga olib keladigan qiziqarli hikoya yarating. Xotira va latifalarni tartibga solish va bog'lash orqali syujet yaratishingiz mumkin, shunda syujet to'g'ri oqadi.
- Hikoyaning asosiy to'qnashuvi nima? Hayotingizda ko'p yillar davomida engishingiz yoki engishingiz kerak bo'lgan eng katta to'siq nima? Bu bolalik kasalligi, notinch munosabatlar, martaba to'siqlarining ko'pligi, siz o'nlab yillar davomida erishmoqchi bo'lgan maqsadingiz yoki sizda qandaydir muammo bo'lishi mumkin. Qarama-qarshiliklar haqida ko'proq ma'lumot olish uchun sevimli kitoblaringiz va filmlaringizni ko'rib chiqing.
- Kuchlanish va taranglikni yarating. Mojaroning eng yuqori nuqtasiga olib boradigan bir qator hikoyalar uyushtirilgan. Agar sizning avtobiografiyangizdagi ziddiyat sizning olimpiya maqsadlaringizga erishishga intilish haqida bo'lsa, unda kichik yutuqlar va bir nechta muvaffaqiyatsizliklar bilan voqeani avj nuqtasiga olib boring. Siz qiziquvchan o'quvchining so'rashiga ruxsat berishingiz kerak, keyin u buni tushunadimi? U buni qila oladimi? Keyin nima bo'ladi?
- Klimaksni yarating. Sizning hikoyangiz mojaro avjiga chiqquncha rivojlanib boradi. Raqobat kuni keldi, sizning eng katta raqibingizga qarshi kurash, qimor o'yinlari sizni yiqitdi, siz barcha pullaringizni yo'qotdingiz - va sizning ko'zingiz bor.
- Mojaroni hal qilish bilan yakunlang. Ko'pgina avtobiografiyalar baxtli tugaydi, chunki yozuvchi voqeani aytib berish uchun yashaydi va umid qilamanki kitob nashr etiladi. Tugatish unchalik mamnun bo'lmasa ham, siz o'quvchini ham xursand qilishingiz kerak. Qaysidir ma'noda siz maqsadingizga erishdingiz yoki tanlovda g'olib bo'ldingiz. Hatto muvaffaqiyatsizlikka uchraganingizda ham tushunasiz va dono bo'lasiz.
Hikoyaning boshlanish vaqtini aniqlang. Siz tug'ilgan kundan boshlab va hozirgi zamon bilan tugaydigan voqeani xronologik ravishda kiritishingiz mumkin, ammo xronologik teskari san'at sizning hikoyangizni yanada qiziqarli qilishi mumkin.
- Siz butun avtobiografiyani hozirgi fikrlaringiz bilan tuzib, voqeani bir necha marta orqaga qaytarish orqali aytib berishingiz mumkin.
- Shuningdek, siz hikoyani bolalikning ta'sirli lahzalari bilan ochishingiz, oilangizning urf-odatlari haqida hikoya qilish uchun orqaga qaytishingiz, kollejda o'qishingiz va martaba hikoyangizga qadam qo'yishingiz mumkin. unda bir nechta yumshoq hazil nuqtalarini yaratish uchun bolalik latifalari mavjud.
Mavzuni hikoyaga keltiring. O'tmish va hozirgi zamonni bir-biriga bog'lab, hikoyalarni to'qish uchun hayotingizning asosiy mavzularidan foydalaning. Katta to'qnashuvlardan tashqari, hayotingizda qanday mavzular kuzatiladi? Romantizm ba'zi bayramlar bilan bog'liq, siz ko'p marta tashrif buyuradigan yoqimli joy, yuragingizni urib yuboradigan yigit, siz tez-tez o'zingizni cho'mdiradigan boy ma'naviy hayot. Iltimos, hayotingizning yaxlit rasmini chizish uchun yuqoridagi mavzularni qo'shing.
Fikrlash uchun bir qadam orqaga qayting. Siz hayotingizning saboqlarini yozyapsiz, lekin siz ulardan nimani o'rgandingiz? Rejalar, orzular, yo'qotish hissi, quvonch, to'plangan donolik va boshqa ichki fikrlar hikoya davomida o'z ichiga olishi kerak. Hodisalarning ma'nosini tushuntirish uchun harakatlarini tasvirlashni to'xtatish - bu sizning avtobiografiyangizni chuqurlashtirishning yaxshi usuli.
Hikoya to'qimasini yaratish uchun boblarga bo'ling. Hikoyalar boblari foydalidir, chunki ular hayot bosqichlari va voqealarini muhokama qilishga o'tishga imkon beradi. Tez-tez "bir bobni yopadi" yoki "hayotda yangi bobni ochadi" deb aytmayapmizmi va bu avtobiografiya masalasida yanada mosroq. Bo'lim tanaffuslari sizga keyingi o'n yilni o'tkazib yuborish, orqaga qaytish yoki o'quvchi tomonidan chalkashmasdan yangi mavzuni boshlashga imkon beradi.
- O'quvchilar keyingi bobni o'qishni davom ettirishlari uchun, bobni hissiy yoki dramatik nuqtada tugatishni o'ylab ko'ring.
- Bo'limning ochilishi - o'tmishga nazar tashlash, o'tmishni tasvirlash va keyingi voqealarga rang berish imkoniyatidir.
reklama

4-dan 3-usul: Kitobni tahrirlash

Barcha faktlarni to'g'ri yozganingizga ishonch hosil qiling. Ta'riflaringiz to'g'riligiga ishonch hosil qilish uchun kitobdagi sanalar, ismlar, voqealar tafsilotlari va boshqa masalalarni ikki marta tekshiring. Garchi bu sizning hayotiy hikoyangiz bo'lsa ham, sodir bo'lgan voqealar to'g'risida noto'g'ri ma'lumot bermaslik kerak.
- O'zingizning maqsadlaringiz va rejalaringiz haqida biroz mubolag'a qilishingiz mumkin, lekin haqiqiy odamlar bilan suhbat qurmang yoki aslida sodir bo'lgan voqealarning boshqa versiyasini yarating. Albatta, hech kim hamma narsani mukammal eslay olmaydi, lekin siz haqiqatni imkon qadar aks ettirishingiz kerak.
- Iltimos, o'zingizni tarjimai holingizga qo'shsangiz, odam ismlaridan foydalaning yoki boshqalarning so'zlaridan iqtibos keltiring. Ba'zilar birovning avtobiografiyasida personaj sifatida namoyon bo'lishni yoqtirmasligi mumkin va siz ularni ta'rifini o'zgartirish yoki kerak bo'lsa ismlarini o'zgartirib hurmat qilishingiz kerak.
Qo'lyozma muharriri. Birinchi qoralama tugagandan so'ng, loyihani to'liq ko'rib chiqing va yaxshilang. Agar kerak bo'lsa, xatboshilarini, hatto boblarini qayta joylashtiring. So'zlardan foydalanishni yaxshilang va jumlalarni aniqroq va qiziqarli bo'lishi uchun ularni qayta ifodalang. Grammatika va imlo xatolarini to'g'ri tuzating.
Hikoyalar kitobini boshqalar bilan baham ko'ring. Autobiografiyangizni o'qish klubiga yoki do'stingizga begonaning nuqtai nazarini bilish uchun tanishtiring. Siz uchun qiziqarli bo'lgan hikoyalar boshqalarga yumshoq bo'lishi mumkin. Kitobingiz o'quvchilarga qanday etkazilganligi to'g'risida yaxshiroq ma'lumot olish uchun iloji boricha ko'proq odamlardan fikr-mulohaza oling.
- Agar ko'p odamlar bir qismini kesib olishni taklif qilsalar, buni jiddiy ko'rib chiqing.
- Sizning oilangizdan tashqarida bo'lgan odamlar yoki do'stlaringizning his-tuyg'ulari yoki xurofotlari bilan o'rtoqlashishi mumkin bo'lgan fikrlarni to'plashga harakat qiling - ayniqsa ular sizning tarjimai holingizda paydo bo'lganda.
Qo'lyozma muharririni yollang. Yaxshi muharrir sizning matningizni yanada akkord qiladi va zaif qismlar yorqinroq bo'ladi. Nashriyotni kitobni bosib chiqarishni xohlaysizmi yoki o'zingiz nashr etishni xohlaysizmi, hikoyani yozishning so'nggi bosqichida uni mutaxassis tomonidan takomillashtirish hech qachon ortiqcha bo'lmaydi.
Sarlavhani joylashtiring. Sarlavha o'quvchining e'tiborini jalb qilish va qiziqishini uyg'otishdan tashqari, avtobiografiya ohangiga va uslubiga mos kelishi kerak. Uzoq va tushunarsiz bo'lish o'rniga unvonlarni qisqa va eslab qolish oson bo'lsin. Siz uni o'zingizning ismingiz bilan "Mening avtobiografiyam" bilan birga sarlavha qilishingiz yoki to'g'ridan-to'g'ri unvonini tanlashingiz mumkin. Ularning tarkibini mukammal aks ettirgan taniqli avtobiografiyalarning bir nechta sarlavhalari:
- Bossy shimlar, (taxminan tarjima qilingan: "Boss") Tina Fey tomonidan
- Mening e'tirofim, (Mening e'tirofim) Lev Tolstoy tomonidan
- Ozodlikka uzoq yurish (Ozodlikka uzoq safar) Nelson Mandela
- Kulgi tovushi (taxminan tarjima qilingan: Kulgi tovushi) Piter Kay tomonidan
reklama

4-dan 4-usul: Kitobni nashr etish

O'z-o'zini nashr qilish uchun amallarni bajaring. Agar siz kitobni ommaga sotish haqida o'ylamasangiz ham, siz o'zingizning avtobiografiyangizni hikoyada aytib o'tilgan qarindoshlar va odamlarga saqlash va taqdim etish uchun ishlab chiqilgan va bosilgan bo'lishini xohlashingiz mumkin. Siz dizayn, bosib chiqarish va jo'natish xizmatlarini ko'rsatadigan va qancha nusxada buyurtma berishni hal qiladigan kompaniyalarni topishingiz mumkin. Ko'pgina kompaniyalar an'anaviy nashriyotlar tomonidan chop etilgan kitoblardan kam bo'lmagan mahsulotlarni ishlab chiqarishi mumkin.
- Agar siz nashriyot xizmatlari uchun pul to'lamoqchi bo'lmasangiz, nusxa ko'chirish do'koniga borib chop etish va bog'lash orqali siz hali ham chiroyli kitobga ega bo'lishingiz mumkin.
Adabiy agentni topishni o'ylab ko'ring (yozuvchining vakili). Agar siz o'zingizning avtobiografiyangizni nashr etishni va uni jamoatchilikka etkazishni istasangiz, adabiy agentning yordami sizga yo'l ochishi mumkin. Tarjimai holga ixtisoslashgan adabiyot vakillarini toping va ularga sizning kitobingiz, o'zingiz haqingizda va sizning kitobingizning diqqatga sazovor sabablari haqidagi ma'lumotlar bilan tavsiyanoma yuboring.
- Taklif xatini kitobning yorqin joylarini tavsiflovchi izchil va qisqa kirish bilan oching. Kerakli janrni sanab o'ting va kitobingiz nimadan ajralib turishini tasvirlab bering. Agentga nega ular sizning kitobingizni noshirlarga taqdim etish uchun munosib odam deb o'ylayotganingizni ayting.
- Kitobning ba'zi boblarini qiziqish bildirgan vakillarga yuboring.
- Ishonchli agentingizni imzolang. Har qanday narsaga qalam qog'ozga tushirishdan oldin shartnomalarni diqqat bilan o'qib chiqing va ularning tarixini tekshirishni unutmang.
Takliflarni to'g'ridan-to'g'ri noshirlarga yuboring. Agar siz agent qidirishda vaqtni behuda sarflamoqchi bo'lmasangiz, to'g'ridan-to'g'ri noshirlarga o'zingizning qayerda qiziqishingizni bilish uchun xabar yuborishingiz mumkin. Xuddi shu janrdagi kitoblarni nashr etishga ixtisoslashgan noshirlarni qidiring. To'liq qo'lyozmani darhol yubormang; noshirdan qo'lyozma so'ragan xatni kutishingiz kerak.
- Ko'plab noshirlar talab qilinmagan qo'lyozma yoki takliflarni qabul qilishmaydi. Xatni faqat uni olishga rozi bo'lgan noshirlarga yuborganingizga ishonch hosil qiling.
- Agar noshir siz bilan muzokara olib borishga qaror qilsa, siz qo'lyozmani tahrirlash, loyihalash, qayta ko'rib chiqish va oxir-oqibat kitob nashr etilishi bilan shartnoma tuzishingiz va rejalashtirishingiz kerak bo'ladi.
Internetda kitobingizni nashr etish yo'lini toping. Bu kitob nashrida tobora ommalashib borayotgan tendentsiya va kitobni bosib chiqarish va etkazib berish xarajatlarini tejashning ajoyib usuli. Siz shu toifadagi onlayn kitob nashr etuvchilarni qidirishingiz, tavsiyalar yuborishingiz va kitobingizni tahrirlash va nashr etishda davom etishingiz mumkin. reklama

Maslahat

Hikoyangizni aniq yozing, ammo ahamiyatsiz tafsilotlarda adashmang. O'zingizning avtobiografiyangiz unutilmas bo'lishini istasangiz ham, hikoyani zerikishdan saqlashingiz kerak. Haddan tashqari tafsilotlarni qo'yish - ziyofatdagi barchani ro'yxatga olish yoki har kungi voqealarni tasvirlash - bu sizning hikoyangizni buzadi.
Agar sizda mavjud bo'lsa, shaxsiy jurnalingizga murojaat qilishingiz mumkin. Jurnal foydali manba hisoblanadi, chunki u kun davomida yoki boshqa davrlarda sodir bo'lgan voqealarni o'z ichiga oladi. Odamlar ko'pincha o'zlarining tajribalarini jurnallarga yozadilar, shuning uchun bu tarjimai hol yozishda yordam beradi.
Sizning avtobiografiyangiz bag'ishlovni, muqaddimani, muhim statistikani, xronologik jadvalni, nasabnomani va keyingi so'zni o'z ichiga olishi mumkin.
Agar sizning avtobiografiyangizning maqsadi kelajak avlodga etkazish bo'lsa, unda esdalik sovg'alari (rasmlar, merosxo'rlar, nishonlar, esdaliklar, xatlar va boshqalar) va O'zingizning tarjimai holingizni albom sifatida shakllantiring. Albatta siz barcha yodgorliklarni nusxa ko'chira olmaysiz, shuning uchun ham asl nusxalaringiz va boshqa narsalar, masalan, nishonlar yoki merosxo'rlar bilan nima qilishni o'ylab ko'rishingiz kerak. katta o'lcham.
Agar sizda yozish qobiliyati yaxshi bo'lmasa yoki g'oyalaringizni tartibga solishda sizga yordam beradigan odam kerak bo'lsa, yollangan yozuvchi yoki shaxsiy biografni qidirishni o'ylashingiz mumkin. Odatda mashhur yulduzlar shunday qilishadi. O'zingizning javoblaringizni kompyuter shablonlariga yozishga imkon beruvchi dastur mavjud, shu bilan yozish masalasini ham hal qiladi. Ko'p odamlar to'g'ridan-to'g'ri onlayn shaklda yozishni tanlaydilar.

Ogohlantirish

Tuhmat deb hisoblanishi mumkin bo'lgan tarkibdan ehtiyot bo'ling. Agar siz o'zingizni tarjimai holingizda kimnidir hurmatsizlik bilan yozsangiz yoki birovni noto'g'ri talqin qilsangiz, nashr etmoqchi bo'lsangiz, ismini o'zgartirishni o'ylab ko'ring (agar ular tirik bo'lsa). Agar bunday bo'lmasa, siz sudga murojaat qilishingiz mumkin. Agar nimani o'zgartirishni bilmasangiz, tuhmat bo'yicha advokat bilan maslahatlashing.