Tarkib

• Qadam bosish
• 4-qismning 1-qismi: Xayku tuzilishini tushunish
• 4-qismning 2-qismi: Xayku mavzusini aniqlash
• 4-qismning 3-qismi: Sensorli tildan foydalaning
• 4-qismning 4-qismi: Xayki yozuvchisi bo'ling
• Maslahatlar

Xayku (俳 句.) ha sigir) bu hissiyotni yoki tasvirni olish uchun hissiy tildan foydalanadigan qisqa she'rlar. Xayku odatda tabiat unsuri, go'zallik lahzasi yoki kuchli tajribadan ilhomlanadi. Ushbu she'riyat shakli dastlab yapon shoirlari tomonidan ishlab chiqilgan bo'lib, keyinchalik ingliz adabiyoti shoirlari va boshqa ko'plab mamlakatlar yozuvchilari tomonidan moslashtirildi. O'zingiz xayku yozishni o'rganish uchun o'qing.

Qadam bosish

4-qismning 1-qismi: Xayku tuzilishini tushunish

1. Xayku tovush tuzilishini tushunish. An'anaviy yapon xaykusi 17 tadan iborat kuni, yoki tovushlar, uch bosqichga bo'lingan: 5 tovush, 7 tovush va 5 tovush. Ingliz va boshqa g'arbiy shoirlar bularni hecalar sifatida talqin qiladilar. Xayku she'riy shakli o'tgan yillar davomida ancha rivojlanib bordi va aksariyat shoirlar endi bu tuzilmani qattiq ushlamaydilar. Zamonaviy xayku 17 dan ortiq tovushdan iborat bo'lishi yoki bitta tovushdan iborat bo'lishi mumkin.
2. Yaponcha kuni har doim qisqa, ingliz va boshqa g'arbiy heceler uzunligi jihatidan ancha farq qilishi mumkin. Bu 17 hecadan iborat g'arbiy xayku an'anaviy yaponcha 17- ga nisbatan bir necha baravar ko'p bo'lishiga imkon beradi.kuni she'r va shu bilan o'z belgisini biroz sog'inadi. Xayku tasvirni faqat bir nechta tovushlar bilan olish uchun mo'ljallangan. 5-7-5 tuzilishi endi xayku uchun majburiy emasdek tuyulsa-da, bolalar xayku yozishni o'rganish uchun ushbu qoidani o'rganishadi.
   • Agar siz xaykuda ishlatiladigan tovushlar yoki hecalar soniga ishonchingiz komil bo'lmasa, yaponlarning xayku bir nafasda ifodalanishi kerak degan g'oyasiga qayting. Ingliz yoki golland tillarida xayku shuning uchun 10 dan 14 gacha hecadan iborat bo'lishi kerak. Masalan, amerikalik yozuvchi Jek Keruakning xaykusini ko'rib chiqing:

     • Oyoq kiyimimda qor

       Tashlab ketilgan

       Chumchuqning uyasi

3. Ikki fikrni yonma-yon tutish uchun xaykudan foydalaning. Yaponcha so'z kiru, kesish degan ma'noni anglatadi, xayku har doim ikkita g'oya yoki tushunchani yonma-yon qo'yishi kerak degan tushunchani o'zida mujassam etadi. Bu ikkalasi grammatik jihatdan mustaqil, shuningdek tasvir jihatidan farq qiladi.
   • Yaponiya xayku odatda bitta satrda, a bilan yoziladi kireji (kesish so'zi), bu ikkita qarama-qarshi tushunchani ajratib turadi. Bunisi kireji odatda tovush satrlaridan birining oxirida paydo bo'ladi. Kireji uchun so'zma-so'z tarjima mavjud emas, shuning uchun u ko'pincha chiziqcha sifatida tarjima qilinadi. Quyidagi tushuncha xayku grossmeysteri Matsuo Bashodan olingan:

     • devorning oyoqlarga nisbatan tuyg'usi qanchalik salqin - siesta

   • G'arbiy xayku odatda uchta satrda yoziladi. Qarama-qarshi g'oyalar (ulardan ikkitasi bo'lishi kerak) chiziq uzilishi, tinish belgilari yoki shunchaki bo'sh joy bilan "kesilgan". Ushbu Gollandiyalik she'rni Villem Xussem yozgan:

     • Damlama

       suv o'tkazgichini bosadi

       uydagi sukunat

   • Siz xaykuni qanday shakllantirsangiz ham, bu fikr ikki qism orasidan sakrab o'tish va she'rning ma'nosini "ichki taqqoslash" orqali kuchaytirishdir. Ushbu ikki qismli tuzilmani samarali yaratish, ehtimol xayku yozishning eng hiyla-nayrang qismidir. Ikki qism o'rtasidagi aloqani juda aniq qilmaslik qiyin bo'lishi mumkin, lekin ular orasidagi masofa juda katta bo'lmasligi uchun ham ehtiyot bo'lishingiz kerak.

4-qismning 2-qismi: Xayku mavzusini aniqlash

1. Achchiq tajribani distillash. Xayku an'anaviy ravishda odamning shaxsiy muhiti va ularning inson holati bilan bog'liqligi tafsilotlariga e'tibor qaratgan. Xayku - bu sub'ektiv qaror yoki tahlilni qo'shmasdan, ob'ektiv tasvir yoki hissiyotni ifodalashga harakat qiladigan meditatsiya turi sifatida tasavvur qiling. Agar siz boshqalarga ko'rsatmoqchi bo'lgan narsani ko'rsangiz, u xayku uchun mavzu bo'lishi mumkin.
   • Yapon shoirlari xaykudan o'tib ketadigan tabiiy hodisani qayd etishgan. Bu qurbaqa sakrab sakrashi, barglarga yomg'ir yog'ishi yoki shamolda egilib turgan gul kabi bo'lishi mumkin. Ko'p odamlar she'rlari uchun yangi ilhom topish uchun sayr qilishadi. Yaponiyada bu yurishlar gingko yurishlari deb ataladi.
   • Zamonaviy xayku an'anaviy tabiiy jihatlardan chetga chiqishi mumkin. Bugungi kunda shahar, his-tuyg'ular, munosabatlar yoki hatto kulgili hodisalarni xayku mavzusi sifatida tanlashni tanlash mumkin.
2. Mavsumga murojaat qiling. Mavsumga havola yoki fasl o'zgarishi (yapon tilida) kigo deb nomlangan) - xaykuning muhim elementi. Malumot to'g'ridan-to'g'ri bo'lishi mumkin, masalan, "yoz" yoki "bahor" kabi so'zlarni kiritish, lekin u yanada nozik bo'lishi mumkin. Masalan, she'ringizda "wisteria" gul turidan foydalansangiz, siz yozni ingichka nazarda tutasiz, chunki bu gul faqat o'sha paytda gullaydi.
3. Mavzuning ichida aylantiring. Xayku ikkita qarama-qarshi fikrni o'z ichiga olishi kerak degan fikrga muvofiq, siz o'zingizning mavzuingiz nuqtai nazarini o'zgartirishni tanlashingiz mumkin. Bu yana ikkita qismni yaratadi. Masalan, siz avval daraxtdagi emaklab turgan chumoliga e'tibor qaratishni tanlashingiz mumkin, so'ngra butun o'rmon ko'rinishini olguncha kattalashtiring. Bu she'rga shunchaki chumoliga e'tibor qaratganingizdan ko'ra chuqurroq metafora ma'nosini beradi. Richard Raytning ushbu ingliz she'ri quyidagicha ishlaydi:

   • Ko'rfazdagi oq qopqoqlar:

     Singan lavha singan

     Aprel shamolida.

4-qismning 3-qismi: Sensorli tildan foydalaning

1. Tafsilotlarini aytib bering. Xayku beshta hislar tomonidan olingan tafsilotlardan iborat. Shoir bir voqea guvohi bo'lib, so'zlarni ishlatib, ushbu tajribani boshqalar baham ko'rishi mumkin. O'zingizning xayku mavzusini tanlaganingizda, siz tasvirlamoqchi bo'lgan tafsilotlar haqida o'ylang. Mavzuni yodda tuting va o'zingizga quyidagi savollarni bering:
   • Mavzu haqida nimalarni ko'rdingiz? Siz qanday ranglar, to'qima va qarama-qarshiliklarni ko'rdingiz?
   • Mavzuingiz qanday eshitildi? Tadbirning mazmuni va hajmi qanday edi?
   • Uning ma'lum bir hidi yoki ta'mi bormi? Buni aniq tasvirlab bera olasizmi?
2. Aytish o'rniga ko'rsatish. Xayku - bu ba'zi bir voqealarni sub'ektiv talqin qilish yoki tahlil qilish emas, balki ob'ektiv tajribaning suratlari. O'quvchiga hozirgi zamonning mutlaq haqiqatini ko'rsatish, unga bu haqda o'z fikringizni bildirmaslik muhim. Obrazga javoban o'quvchi o'zining his-tuyg'ularini his etsin.
   • Cheklangan va nozik tasvirlarni tanlang. Yoz deb aytmang, balki quyosh tushgan burchakni yoki qor parchalari qanday aylanayotganini tasvirlab bering.
   • Klişalardan saqlaning. "Qorong'u, bo'ronli tun" kabi standart iboralar vaqt o'tishi bilan kuchini yo'qotadi. Tasavvur qilmoqchi bo'lgan obrazni xayoliy va original tildan foydalanib, yaxshilab o'ylab ko'ring. Bu Van Deylni tutib, g'ayrioddiy so'zlarni qidirishni anglatmaydi, shunchaki boshdan kechirgan narsalaringizni tasvirlab bering va topishingiz mumkin bo'lgan eng adolatli tilda ifoda eting.

4-qismning 4-qismi: Xayki yozuvchisi bo'ling

1. Ilhom oling. Buyuk hayku shoirlari singari ilhom olish uchun ko'chaga chiqing. Yurib chiqing va atrofingizni sozlang. Qaysi tafsilotlar sizga yoqadi? Va nega ular buni qilishadi?
   • Xayolga kelishi bilan satrlarni yozish uchun daftar olib keling. Sizga ilhom qachon kelishini hech qachon bilmaysiz. Oqimdagi tosh, poezd yo'lidan yugurib yurgan kalamush, siz hech qachon bilmaysiz.
   • Xaykuni boshqa yozuvchilardan o'qing. Xayku go'zalligi va soddaligi shuncha tilda minglab shoirlarni ushbu she'r shaklida yozishga ilhomlantirdi. Boshqa xaykuni o'qish o'z tasavvuringizni kuchaytirishi mumkin.
2. Amaliyot uchun. Har bir narsada bo'lgani kabi, amaliyot ham mukammallikka erishadi. Barcha zamonlarning eng buyuk xayku shoiri hisoblangan Bashuning aytishicha, har bir xayku tildan ming marta o'tgan bo'lishi kerak. Har bir she'ringizni xayku ma'nosi mukammal ifoda etilmaguncha yozing va qayta yozing. 5-7-5 tarkibiga rioya qilish shart emasligini, har bir haqiqiy adabiy xayku ekanligini tushunib oling kigo ega, ikki qismli tuzilishga va birinchi navbatda ob'ektiv hissiy tasavvurga ega.
3. Boshqa shoirlar bilan aloqani saqlang. Agar siz haqiqatan ham xayku bilan jiddiy shug'ullanmoqchi bo'lsangiz, u xayku tashkilotiga qo'shilish uchun pul to'lashi mumkin. Ba'zi taniqli tashkilotlar Amerikaning Xayku Jamiyati, Kanadaning Xayku, Buyuk Britaniyaning Xayku Jamiyatidir, ammo dunyoda shunga o'xshash guruhlar mavjud. Masalan, Gollandiyada Xayku Kring Nederland bor. Kabi xayku jurnallari ham mavjud Zamonaviy Xayku va Qurbaqa. Buni o'qib, ushbu san'at turi haqida ko'proq bilib olishingiz mumkin.

Maslahatlar

• Xayku kelib chiqishi haikai yo'q renga. Bu odatda yuz misradan iborat guruh she'ri. The xokku, ushbu renga hamkorlikning birinchi misrasi, mavsumga ishora qiladi va chorrahaga ega. Xayku mustaqil san'at turi sifatida ushbu an'anaga asoslanadi
• Xayku "tugallanmagan" she'riyat deb ham ataladi, chunki o'quvchi uni o'z qalbida tugatishi kerak.
• G'arbning an'anaviy she'rlaridan farqli o'laroq, xayku deyarli hech qachon qofiya aytmaydi.
• Zamonaviy xayku shoirlari juda qisqa va faqat bir nechta so'zlardan iborat she'rlar yozishlari mumkin. Ba'zi odamlar ham yozadilar mini xayku, 3-5-3 hece tuzilishi bilan.