Tarkib

• Qadam bosish
• 3-usulning 1-usuli: Asosiy farqlarni aniqlang
• 3-dan 2-usul: Ijtimoiy signallarni tushunish
• 3-dan 3-usul: Tildagi farqlarni tan olish

G'arbning ko'zlari va quloqlari uchun yapon va xitoy xalqlari va madaniyatini ajratish qiyin bo'lishi mumkin. Biroq, osiyolik uchun ikkalasi ham Amerika va Rossiya madaniyati kabi farq qiladi. Asosiy farqlarni tan olganingizdan so'ng, ikkalasini farqlash osonroq bo'ladi. Har bir madaniyatning tillari va ijtimoiy xususiyatlari haqida ozgina tushunchaga ega bo'lish ushbu ikki Osiyo madaniyati o'rtasidagi chuqur farqlarni yaxshiroq tushunishga yordam beradi.

Qadam bosish

3-usulning 1-usuli: Asosiy farqlarni aniqlang

1. Xushmuomalalik va ijtimoiy totuvlikka berilgan qadriyatlar farqiga e'tibor bering. G'arb madaniyatlarining aksariyatiga nisbatan har ikkala madaniyat nisbatan muloyim bo'lsa-da, yaponlar xitoylarga qaraganda odob-axloq va ijtimoiy ierarxiyaga ko'proq e'tibor berishadi. Yaponiya jamiyatida siz o'zingizdan ancha kattaroq yoki ijtimoiy martabasi kattaroq odam bilan hech qachon norasmiy yoki oilaviy munosabatda bo'lolmaysiz.
   • Xitoyliklar ham, yaponlar ham keksa odamlar bilan rasmiyroq munosabatda bo'lishsa, yaponlar bundan bir yoki ikki yosh katta odamlar bilan yanada rasmiyroq. Masalan, agar siz Yaponiyaning bir universitetida birinchi kursda o'qiyotgan bo'lsangiz, ikkinchi kursda o'qiyotgan talabalar bilan muloyim va rasmiy munosabatda bo'lar edingiz.
   • Yaponlar omma oldida o'zini o'zi tarbiyalash va bezakni yuqori darajada kuzatadilar. Siz kamdan-kam hollarda yaponlarning bir-birlariga nisbatan ommaviy ravishda o'zlarining g'azablarini tortishayotganlarini yoki boshqalarga qarshi chiqishlarini ko'rasiz, xitoyliklar esa bunda muammoga duch kelishlari shart emas.
2. Yaponiya ommaviy madaniyatining dunyo bo'ylab tarqalishini tan olishni o'rganing. Xitoyliklar o'zlarining ommaviy madaniyatlaridan foydalanishga undaydigan bo'lsalar-da, yaponlarning ommaviy madaniyati global tovar hisoblanadi. Manga chiziq romanlari, anime va Harajuku ko'cha modasi G'arb madaniyatlarida yaxshi tanilgan.
   • Ommaviy madaniyatdagi farq ko'p jihatdan ikki mamlakat hukumatlari o'rtasidagi farqdan kelib chiqadi. Xitoyda kommunistik hukumat va iqtisodiyot mavjud bo'lib, uni iste'molchilarga yo'naltirilgan jamiyat qiladi. Yaponiyada esa o'z fuqarolarining ma'lumot olish va ko'ngil ochish istagiga javob beradigan rivojlangan kapitalistik tizim mavjud.
   • Xitoy filmlari va musiqalari ko'pincha hukumat targ'iboti va kuchli siyosiy dastur bilan to'ldiriladi, ya'ni ular mamlakat tashqarisida unchalik mashhur emas.
3. Dinning kundalik hayotdagi rolini ko'rib chiqing. Xitoy kommunistik mamlakat bo'lgani uchun, aksariyat xitoyliklar ateizmga rioya qilishadi. Xitoyda dindorlar tez-tez ta'qib qilinmoqda, shuning uchun diniy marosimlar va yig'ilishlar odatda shaxsiy sharoitda o'tkaziladi. Yaponiya aholisi buddistik va sintolik e'tiqod tizimlari bilan ancha dindor bo'lishadi.
   • Yapon ibodatxonalari va muqaddas bog'lari mamlakat bo'ylab joylashgan bo'lib, murakkab rasmiy marosimlar jamoat joylari hisoblanadi.
   • Ko'plab yaponlar xristian cherkovlariga borishadi, bu odat Xitoyda kamroq uchraydi.
4. Geografiya va demografikadagi katta farqlarni tushuning. Xitoy AQShdan biroz kichikroq, Yaponiya esa Kaliforniya shtatidan biroz kichikroq. Yer maydonlarining farqi shuni anglatadiki, Yaponiya Xitoyga qaraganda ancha shaharlashgan. Xitoyliklar asosan qishloq xo'jaligi va sanoat ishlab chiqarishida, aksariyat yaponlar xizmat ko'rsatish sohasida ishlaydi.
   • Xitoyning kattaligi tufayli umumiy xitoy madaniyati haqida gapirish qiyin. Xitoyning turli mintaqalari o'zlarining urf-odatlari, an'analari va e'tiqodlariga ega. Xitoy ko'proq xilma-xil, Yaponiya esa bir hil.
   • Orol sifatida Yaponiya o'z tarixi davomida tashqi ta'sirlardan nisbatan izolyatsiya qilingan. Bu yapon madaniyatini boshqalar bilan taqqoslaganda noyob qiladi. Boshqa tomondan, xitoylik savdogarlar uzoq vaqt davomida turli xil madaniyat va millatlarga duchor bo'lib, turli uslublar, e'tiqodlar va urf-odatlarni o'zlashtirdilar.
5. Xitoy taomlarini yapon taomlaridan ajrating. Yaponlar ko'pincha yangi va xom ashyoni, ayniqsa dengiz maxsulotlarini ko'p iste'mol qiladilar, xitoyliklar esa non pishirishadi. Guruch va makaron xitoy va yapon parhezlarida muhim o'rin tutsa-da, ular juda boshqacha tayyorlanadi va har xil lazzat profillariga ega.
   • Xitoyda guruch odatda qovuriladi va sabzavot, tuxum va sous bilan aralashtiriladi. Yapon guruchi ko'pincha yopishqoq guruch hisoblanadi. Guruch xitoy taomlari uchun asos bo'lib xizmat qilishi mumkin bo'lsa, Yaponiyada garnitür sifatida ko'proq iste'mol qilinadi.
   • Yaponiya yangi sabzavotlari odatda bug'lanadi va alohida-alohida xizmat qilinadi, xitoylik sabzavotlar esa odatda qovuriladi va go'sht bilan aralashtiriladi.

   Maslahat: Ikkala madaniyat ham tayoqchalar bilan ovqatlansa, uslub biroz boshqacha. Yapon tayoqchalarining uchlari yumaloq bo'lib, odatda xitoylik tayoqchalardan kalta.

   
   

3-dan 2-usul: Ijtimoiy signallarni tushunish

1. Salomga hamroh bo'lish uchun kamonga e'tibor bering. Xitoy ham, yapon ham odamlarga birinchi marta salom berganda ta'zim qilishadi. Biroq, yaponlar bu borada ancha qattiqroq, siz salomlashayotgan odamning yoshi va yosh farqiga asoslangan butun protokollar bilan.
   • Agar siz oqsoqol bilan salomlashmasangiz, Xitoyda kamon odatda G'arbning qo'l siqishi bilan almashtiriladi. Xitoyliklar qo'l siqish paytida hurmat ko'rsatish uchun boshlarini chayqashlari mumkin. Boshqa tomondan, Yaponiyada, xuddi o'sha yoshdagi yoki undan kichik yoshdagi yaqin do'sti bilan salomlashmasa, boshning qisqa bosh irg'ashi qo'pol hisoblanadi.
2. Gapirayotganda odamlarning ovozi balandligini tinglang. Yaponlar odatda omma oldida jim turishadi. Jamoat transportida yaponlar ko'pincha telefonlaridagi qo'ng'iroqlarni o'chirib qo'yishadi va suhbatlashmaslikka moyil bo'lishadi. Odamlar omma oldida gaplashganda, bu ohangda bo'ladi.
   • Boshqa tomondan, xitoyliklar jamoat joylarida baland ovozda gapirish yoki telefondan foydalanishni madaniy taqiqlamagan. Shunday qilib, bir guruh osiyoliklarning kulayotganini va baland ovoz bilan gaplashayotganini ko'rsangiz, ular yaponlarga qaraganda ko'proq xitoylardir.

   Maslahat: ' G'arb mamlakatlaridan birini tinglashda tovush millatning eng yaxshi ko'rsatkichi bo'lmasligi mumkin. U erda qancha vaqt yashaganiga qarab, ular mahalliy urf-odatlarni qabul qilgan bo'lishi mumkin.

   
   
3. Imo-ishoralar va og'zaki bo'lmagan muloqotga e'tibor bering. Ham Xitoy, ham yapon madaniyati og'zaki bo'lmagan muloqotga tayanadi. Yaponiya, ayniqsa, qat'iy ijtimoiy ierarxiyalarga ko'proq e'tibor beradi. Siz yapon va xitoy madaniyatini odamlarning bir-birlari bilan gaplashayotganda qanchalik yaqin ekanliklariga va tana tillariga qanchalik hurmatli va itoatkor ekanliklariga qarab farqlay olasiz.
   • Masalan: Xitoyda sukut ko'pincha biron narsani qilish uchun kelishuv sifatida qaraladi. Agar odam rozi bo'lmasa, u nima qilishni afzal ko'rganligini aytib berishdan oldin, u salbiy narsalar haqida gaplashishi va o'xshashliklarini ta'kidlash ehtimoli ko'proq.
   • Xitoy tili ohangdor bo'lganligi sababli, xitoyliklar o'zlarining ma'nosini etkazishda ularning ovoziga tayanolmaydilar. Bu imo-ishoralar va tana tilini boshqa joylarga qaraganda ancha muhim qiladi.
   • Yaponlar uchun og'zaki bo'lmagan muloqot ko'proq hurmat va xushmuomalalik belgisidir. Sizning kamoningizning chuqurligi va suhbatlashayotganda birovdan uzoqligingiz ularning barchasi siz bilan bo'lgan munosabatlaridan dalolat beradi.

3-dan 3-usul: Tildagi farqlarni tan olish

1. Matn qismidagi yapon belgilariga qarang. Xitoy va yapon yozuv tillarida ham xitoycha belgilar ishlatiladi (ma'lum hànzì xitoy tilida va kanji yapon tilida), yapon tili ham fonetik yozuvdan foydalanadi hiragana issiq. Matnning bir qismida hiragana raqamlarini ko'rsangiz, yapon tiliga qaraysiz.
   • Xiragana qahramonlari egri va yengil bo'lib, ularning ba'zilari aslida juda yoqimli. Odatda ularni burchakli va murakkab kanjidan ajratish juda oson. Xususan, bitta belgini qidirish kerak.u nisbatan keng tarqalgan va xitoy yozuvidagi hech narsaga o'xshamaydi. agar siz ushbu belgini ko'rsangiz, siz yapon tilidagi narsalarga qarayotganingizga amin bo'lishingiz mumkin.
   • Yaponlar ko'proq burchakli yozuvga ega, katakana, bu ingliz kabi boshqa tildan translyatsiya qilingan qarz so'zlari uchun ishlatiladi.

   Maslahat: Yapon tilini uch xil usulda yozish mumkin bo'lsa-da, faqat bitta yapon tili mavjud. Boshqa tomondan, xitoy tilida faqat bitta yozuv mavjud, ammo bir xil yozuvdan foydalanadigan turli xil tillar mavjud (xuddi lotin alifbosidan foydalanadigan ko'plab tillar bo'lgani kabi).

   
   
2. Biror kishi gapirganda balandlikdagi o'zgarishlarga e'tibor bering. Barcha xitoy tillari ohangli tillardir, ya'ni odam ovozining ko'tarilishi yoki pasayishi so'zma-so'z o'zgarib turadi. Og'zaki xitoyliklar ko'pincha G'arbning quloqlariga qo'shiq aytadigan narsalarga ega.
   • Aksincha, yapon tili nisbatan monoton tildir. Yapon notiqlari o'z ovozining ohangini hissiyot yoki niyatni ifodalash uchun o'zgartirishi mumkin, xuddi ingliz tilida bo'lgani kabi, agar siz savolning ohangini ohangda ko'targan bo'lsangiz.
3. Unlilarga e'tibor bering. Yapon tilida faqat beshta unli (inglizchadan kam) va cheklangan tartibda joylashtirilishi mumkin bo'lgan 100 ga yaqin turli hecalar mavjud. Agar siz ozgina unli tovushlarni yoki so'zlar orasidagi farqlarni eshitsangiz, ehtimol siz yapon kishini tinglaysiz.
   • Xitoy tilida esa unlilarning so'zdagi o'rni va aytilgan ohangiga qarab bir nechta unlilar mavjud. Agar siz unli tovushlarda juda ko'p farqlarni eshitsangiz, ehtimol siz xitoy tilida gaplashadigan odamni tinglaysiz.
4. So'zning oxiriga e'tibor bering. Xitoy so'zlari har qanday harf bilan tugashi mumkin va ko'plab xitoy so'zlari undosh bilan tugaydi. Yaponcha so'z esa faqat unli yoki "n" harfi bilan tugashi mumkin.
   • Agar siz birovning nisbatan bir xil ovozda gaplashishini tinglasangiz va barcha so'zlar unli bilan tugasa, ularning yapon tilida gaplashishiga amin bo'lishingiz mumkin.
5. Shaxsning ismiga qarab millatini aniqlang. Xitoy familiyalariga qaraganda Yaponiya familiyalari juda ko'p. Yapon familiyasi ikki yoki uchta hecadan iborat bo'lishi mumkin va deyarli har doim unli bilan tugaydi. Boshqa tomondan, xitoycha familiya faqat bitta hecadan iborat bo'lib, undosh bilan tugaydi.
   • Esingizda bo'lsa, agar kimdir G'arb mamlakatlarida tug'ilgan bo'lsa, u o'sha mamlakatda an'anaviy yapon yoki xitoy nomi o'rniga umumiy ismga ega bo'lishi mumkin. Siz hali ham uning familiyasiga qarab, uning fuqaroligini aniqlay olasiz.