Tarkib

• Qadamlar
• 3 -usul 1: Amerika lahjasidan foydalaning
• 3 -usul 2: Amerika shevasida gapiring
• 3 -usul 3: jargon qo'shing va to'g'ri ohangdan foydalaning
• Maslahatlar

Ingliz tili unchalik aniq emas va grammatika va sintaksis haqida gap ketganda, qoidalarga istisnolar ko'p. Amerikalik ingliz tili, o'z navbatida, har bir mintaqada turlicha bo'lgan ko'plab lahjalar va nutq naqshlari tufayli o'rganishni yanada qiyinlashtiradi. Agar siz amerikalik kabi gapirishni xohlasangiz, avval siz qaysi mintaqaning qaysi lahjasida til va nutq uslubida o'ynayotganingizni aniqlang. Shundan so'ng, tanlangan hududga xos bo'lgan ohang, jargon va diksiyani birlashtirishga harakat qiling. Bundan tashqari, yoningizda daftar olib yurish va u erda noyob iboralar va iboralarni yozish foydali bo'ladi. Doimiy ravishda mashq qiling, shunda siz tez orada ona tili kabi gapirasiz!

Qadamlar

3 -usul 1: Amerika lahjasidan foydalaning

1. 1 Maqolalarni kundalik amerikalik nutqda ishlatishni o'rganing. Ingliz tilida maqolalar "the", "a" va "an" dir. Amerikaliklarning bu maqolalardan foydalanish uslubi ingliz tilining boshqa shakllariga nisbatan noyobdir, lekin qat'iy qoidalar yo'q. Umuman olganda, maqolani faqat "cherkov", "kollej", "sinf" va boshqa bir qancha otlar qoldirmaydi. Yangi maqolaga ko'nikish uchun sizga g'alati tuyulgan iborani takrorlashga harakat qiling.
   • Amerikalik ham "kollejga kir", ham "universitetga bor" deb ayta oladi.
   • Britaniyalik yoki irlandiyalik "kasalxonaga yotqizilgan", amerikalik esa har doim "shifoxona" deb aytardi.
   • "A" va "an" dan foydalanish o'rtasidagi farq maqoladan keyingi birinchi harf bilan aniqlanmagan. Aslida, bu birinchi bo'g'inning ovozi unli yoki undosh bo'lishi bilan bog'liq. Unli bo'lsa, "a" har doim ishlatiladi va undoshlar bilan "a". Amerikaliklar "sharaf" ni "on-er" deb talaffuz qilgani uchun, ularning shevasi "sharaf" bo'ladi.
   • Maqolalardan foydalanish ingliz tilini o'rganishni juda qiyinlashtiradigan narsalardan biridir. Yuqoridagi qoidaga amal qiling va vaqt o'tishi bilan siz maqolalarni to'g'ri joylashtirishni o'rganasiz.
2. 2 Kundalik ob'ektlar o'zingiznikidek o'tishi uchun Amerika terminologiyasidan foydalaning. Amerika lahjasi (shuningdek, Avstraliya, Britaniya va Irlandiya) o'ziga xos o'ziga xos so'zlarga ega. Agar siz "avtoyo'l" yoki "muz lolly" desangiz, siz AQSh fuqarosi emassiz. Agar siz olomon bilan aralashmoqchi bo'lsangiz, amerikalik atamalarni ishlatishni odat qiling va ularni yodlash uchun har kuni mashq qiling.
   • Agar siz amerikalik terminologiyani yaxshi bilmasangiz, unga ko'nikish qiyin bo'lishi mumkin. O'zingizga vaqt bering. Amerikaliklarni qanchalik ko'p gapirsangiz va tinglasangiz, shunchalik tez ko'nikasiz.
   • Kundalik hayotda qanday iboralar ishlatilishini bilish uchun ko'plab Amerika filmlari va teleshoularini tomosha qiling. Agar siz faqat kontekstga asoslangan so'zni tushuna olmasangiz, uni yozib oling va keyinroq lug'atdan qidiring.

   Amerikalik mashhur so'zlar

   
   

   Tualet / hojatxona / hojatxona o'rniga hojatxona / hammomdan foydalaning.
   

   "Lift" o'rniga "lift" dan foydalaning.
   

   Yuklash o'rniga magistraldan foydalaning.
   

   Avtomobil yo'li o'rniga avtomagistraldan foydalaning.
   

   Jumper o'rniga sviterdan foydalaning.
   

   "Shim" o'rniga "shim" dan foydalaning.
   

   Yelek o'rniga yelekdan foydalaning (pastki ko'ylak ko'pincha ko'ylak deb ataladi).
   

   Trenerlar o'rniga krossovka yoki tennis poyafzalidan foydalaning.
   

   Bezi o'rniga bezi bezi ishlating.
   

   "Dam olish" o'rniga "ta'til" dan foydalaning ("bayramlar" odatda faqat bayramlarni yoki Rojdestvo bayramini anglatadi).
   

   Qisqichbaqasimon paketlar o'rniga chiplar sumkasidan foydalaning.
   

   Yoqilg'i quyish shoxobchasi o'rniga benzin o'rniga, shuningdek yoqilg'i quyish shoxobchasi yoki yoqilg'i quyish shoxobchasi o'rniga yoqilg'i quyish shoxobchasidan foydalaning.
   

   Yuk mashinasi o'rniga yuk mashinasidan foydalaning.

3. 3 Amerikalik iboralarni o'z nutqingizga qo'shing, ularga ko'nikish uchun. Amerikaliklar so'zma -so'z tarjima qilishdan farqli o'laroq, ko'p ma'noga ega bo'lgan ko'plab idiomalarga (madaniyatda o'rnatilgan iboralar) ega. Misol uchun, agar amerikalik: "Mushuklar va itlar yomg'ir yog'yapti" desa, u yomg'ir yog'ayotganini anglatadi, hayvonlar osmondan tushayotganini emas. Idiomni eshitganingizda, bu nimani anglatishini so'rang, so'ng odatlanib qolish uchun uni kundalik nutqqa qo'shishga harakat qiling. Vaqt o'tishi bilan siz ko'plab iboralarni faqat ularni qo'llash orqali o'rganasiz.
   • Amerika lahjasida "Men kamroq g'amxo'rlik qila olardim" aslida "Men kamroq g'amxo'rlik qila olmadim" degan ma'noni anglatadi. Rasmiy idioma bo'lmasa -da, bu uning haqiqiy xabaridan boshqa ma'noga ega bo'lgan g'alati ibora.

   Amerikalik umumiy iboralar

   
   

   "Mushuk uyqu" - qisqa dam olish.
   

   "Hancock" - bu imzo.
   

   "Noto'g'ri daraxtning hurishi" - noto'g'ri joyga qarash yoki noto'g'ri odamni ayblash.
   

   Uzoq yig'lash - bu katta farq.
   

   "Shubhadan foyda oling" - so'zingizni qabul qiling.
   

   "Birov bilan ko'zma -ko'z ko'rish" - odam bilan qarashlarini birlashtirish.
   

   "Ikki qushni bitta tosh bilan o'ldirish" - bitta tosh bilan ikkita qushni o'ldirish.
   

   Oxirgi somon - bu oxirgi somon.
   

   "Ikkala dunyoning eng yaxshisiga ega bo'lish" - maksimal foyda olish.
   

   "Suhbatlashish" - dam olish uchun.
   

   "Nima gaplar?" - "Ishlaringiz qalay?" yoki "nima istaysiz?"

3 -usul 2: Amerika shevasida gapiring

1. 1 Ovozli tovushlar va R tovushlari umumiy amerikalik lahjaga taqlid qilish uchun. Amerika Qo'shma Shtatlarining har bir mintaqasi turlicha gapirishiga qaramay, amerikalik lahjalar uchun mustahkam asos bo'lib xizmat qiladigan standart model ham mavjud. Umuman olganda, unli va R tovushlarini aniq talaffuz qiling. Ingliz tilining boshqa lahjalarida (ingliz, irland va avstraliyalik), unli va R tovushlari birlashishga moyil, umumiy Amerika versiyasida ular juda aniq talaffuz qilinadi.
   • R tovushining qattiq talaffuz qilinishi tufayli "karta" kabi so'zlar "kawd" o'rniga "kaard" kabi eshitiladi. Yana bir misol: inglizcha versiyada "ot-a" kabi eshitiladigan "boshqa" so'zi amerikacha tarzda "uh-ther" kabi eshitiladi.
   • Ovozli ovozlarning aniq talaffuzi tufayli "kesish" (va shunga o'xshashlar) amerikalik lahjada "xut" kabi eshitiladi, inglizcha versiyada esa "xat" kabi eshitilishi mumkin.

   Maslahat: Oddiy amerikalik lahjalar nimaga o'xshashligini ko'rsatadigan mukammal misol uchun Amerika yangiliklari muxbirlarini tomosha qiling. Umumiy amerikalik lahjani hatto "yangiliklar boshlovchisi aksenti" yoki "ingliz televideniyasi" deb ham atashadi.

   
   
2. 2 Janubiy aksentni simulyatsiya qilish uchun O, I va E tovushlarini almashtiring. Janubiy aksentning bir nechta o'zgarishi mavjud bo'lsa -da, unli tovushlarni o'zgartirish orqali umumiy janubiy aksentni qayta yaratish mumkin. O tovushlarni I tovushlarga, I tovushlarni O tovushlarga aylantiring. I-tovushlari ko'pincha cho'zilib ketadi va "bill" ("ari-tepalik") so'zlarida ikki barobar E ga o'xshaydi. Konversiya ham to'g'ri: "qalam" kabi so'zlar "pin" kabi eshitiladi.
   • Boshqa misollar: "his qilish" "to'ldirish" va "o'ylash" kabi "tovush" kabi eshitiladi. E'tibor bering, har bir misolda E va I tovushlari teskari.
   • "O" va "I" tovushlarini almashtirganda "issiq" kabi so'zlar "baland", "o'xshash" kabi so'zlar "lok" kabi eshitiladi.
3. 3 Shimoli -sharqiy talaffuzga taqlid qilish uchun al yoki o o'rniga awdan foydalaning. Nyu -York, Boston va Filadelfiyaning o'ziga xos urg'ulari bo'lsa -da, shimoli -sharqiy aholi A va O tovushlarini aw va uh bilan almashtiradi. Shimoli -sharqiy aksentni taqlid qilish uchun tanglayni odatdagidan ko'proq ishlating va yumshoqroq A va O tovushlarini almashtirish uchun "aw" dan foydalaning.
   • Shunday qilib, "qo'ng'iroq" va "gapirish" kabi so'zlar "kawl" va "tavk" kabi, "o'chirish" va "sevgi" kabi so'zlar "awf" va "lawve" kabi eshitiladi.
4. 4 Go'yo O'rta G'arbdan kelganingizdek gapiring, O tovushlarini boshqaring. O'rta G'arbda aksanlar ko'p bo'lsa-da, ularning aksariyati qisqa O tovushlarini qisqa A tovushlari bilan almashtiradi. O tovushlari bilan o'ynang, ularni qisqa yoki uzunroq qilib, nutqingiz O'rta G'arbdan kelganga o'xshaydi.
   • O tovushlarining manipulyatsiyasi "issiq" kabi so'zlarni "shlyapa" kabi qiladi. Biroq, uzun O tovushlari cho'zilib ketishga moyil, shuning uchun "kimniki" kabi so'zlar "ohang" emas, balki "hooz" ga o'xshaydi.
5. 5 Kaliforniyaga o'xshash tovush uchun K tovushlarini ajratib ko'rsatish va T tovushlarini pasaytirish. G'arbiy Sohil aksentligining xilma -xilligiga qaramay, Kaliforniya aholisi K tovushlarini ta'kidlash uchun og'izlarini kengaytirishga harakat qiladilar, lekin T tovushlarini chiqarib tashlaydilar. Har bir so'z R bilan tugaganda, qattiq R tovushidan foydalaning.
   • Kaliforniya aksenti bilan "Menga bu yoqadi" kabi ibora "men eshitaman" kabi eshitiladi.

3 -usul 3: jargon qo'shing va to'g'ri ohangdan foydalaning

1. 1 "Hamma" va boshqa janubiy jargonlardan foydalanib, janubga o'ting. Eng oson yo'li - "hammangiz" yoki "hamma" o'rniga "hammangiz" deb aytish. Janubliklar ham "olish" o'rniga "git" deyishadi. Boshqa umumiy jargon iboralari u erda degan ma'noni anglatadi va "qilmoqchiman" degan ma'noni anglatadi.
   • Janubda "yuragingizni duo qiling" degan ma'noni anglatuvchi ko'plab iboralar va iboralar mavjud, ular "siz shirinsiz" va "shaftoli kabi go'zal" degan ma'noni anglatadi, bu yoqimli yoki yoqimli narsani anglatadi.
   • Janub Amerika Qo'shma Shtatlarining juda diniy mintaqasi. Janubiy odamga o'xshab gapirish uchun "duo qiling" so'zini ko'p ishlating. Janubda "yuragingizga baraka" va "Xudo sizga baraka bersin" kabi iboralar juda mashhur.
2. 2 Sharqiy qirg'oqqa o'xshab ovoz berish uchun shimoli -sharqiy jargonni oling. Sharqiy qirg'oq aholisi odatda nutqdagi pauzalarni "ey" va "ah" qo'shimchalari bilan to'ldiradilar. Bostonliklar "dahshatli" yoki "haqiqatan ham" o'rniga "yovuz" deyishadi. Ular, shuningdek, "juda" o'rniga "hella" dan foydalanishga moyil. Misol uchun, agar kimdir "salom yomon odam" deb aytilsa, demak u juda aqlli. Nyu -Yorkliklar "fuggetaboutit" ("bu haqda unut" ning qisqartirilgan versiyasi) bilan mashhur. Bu shuni anglatadiki, hamma narsa tartibda.
   • Sharqiy sohilda biroz baland ovoz, qo'pol emas.
   • Filadelfiyada jawn har qanday ismni almashtirishi mumkin va siz nimani anglatishini tushunish uchun kontekstga tayanishingiz kerak. Masalan, "o'sha jawn" mavzusiga qarab "o'sha qiz", "o'sha taom" yoki "o'sha siyosatchi" degan ma'noni anglatishi mumkin. Suv osti sendvichlarini filadelfiyaliklar hoagies deb atashadi.
   • "Shahar" shimoli -sharqda ko'rsatilganda, bu Nyu -York shahri. Nyu -York shtati (shahar tashqarisida) deyarli har doim "Nyu -York shtati" deb nomlanadi.
3. 3 O'rta G'arb odamiga o'xshab "siz yigitlar" dan foydalaning va "pop" iching. Haqiqiy O'rta G'arb odamiga o'xshab ko'rinishi uchun har doim "ya'll", "hammangiz" yoki "hamma" o'rniga "siz yigitlar" deb ayting. Shuningdek, O'rta G'arb aholisi sodali suvni "soda" emas, balki "pop" deb atashadi.
   • O'rta g'arbiylar kundalik nutqlarini "rahmat" va "afsus" kabi so'zlar bilan ortiqcha yuklashga moyil. Bu so'zlar ko'pincha "ope" bilan almashtiriladi. Bu "oh" va "voy" kombinatsiyasidir va kichik xato uchun afsuslanish uchun ishlatiladi.
   • Chikagoliklar odatda "ketdi" yoki "ket" o'rniga "ketadi" deyishadi. Shuningdek, ular "cho'kish" so'zini "ketish" yoki "bo'shatish" ma'nosida ishlatadilar.
4. 4 Kaliforniyalik odamga o'xshab, hayajonlaning va "do'stim" so'zini ishlating. Kaliforniyaning ko'plab aholisi yuqori intonatsiya bilan gapirishadi. Hatto engil qiyalik ham, ular hayajonlangan yoki kayfiyati chindan ham yaxshi ekanligi haqidagi taassurot qoldiradi. Bundan tashqari, "dude" so'zi Kaliforniya nutqining asosiy tarkibiy qismi hisoblanadi. "Dude" - tanish odam (odatda erkak) uchun ma'lum bir mintaqaviy atama.
   • Radikal va kasal - bu dahshatli narsalarni almashtirish. Agar Kaliforniya shtati fuqarosi sizni "kasal odam" deb aytsa, u sizni maqtaydi.
   • Bostonliklar singari Kaliforniyaliklar ham "salom" deydilar. Biroq, ular ko'pincha uni "do'zax" deb talaffuz qilishadi va uni voqea yoki odamni tasvirlash uchun ustun sifatida ishlatishadi. Misol uchun, agar siz "ziyofatda yaxshi vaqt o'tkazgan bo'lsangiz", bu haqiqatan ham muvaffaqiyat edi.

   Maslahat: G'arbiy Sohilning zamonaviy vatandoshiga o'xshab so'zlarni qisqartirish va qisqartirish mumkin. U erda ko'p odamlar "guakamol" o'rniga "guak" yoki "Kaliforniya" o'rniga "Kali" deyishadi.

Maslahatlar

• Idiomalar va aniq iboralar bilan yordam so'rang. Aksariyat amerikaliklar sizga yordam berishdan xursand bo'lishadi. Qolaversa, ular o'z tilini o'rganmoqchi bo'lganlarga nisbatan mehribon.
• Aksariyat amerikaliklar, agar ular so'zning o'rtasida bo'lsa, qo'shaloq T tovushlarini yutib yuborishadi, bu ularni D tovushlariga o'xshatadi. Masalan, "shisha" "boddle" ga, "kichkina" esa "liddle" ga aylanadi.
• Janubiy tortishish - janubiy shevalarda unli birlashma va almashtirish uchun atama.
• Agar siz frantsuz aksenti ingliz tilida nimaga o'xshashligini eshitgan bo'lsangiz, uni janubiy unli tovushlari bilan birlashtiring va Janubiy Luizianada keng tarqalgan kajun aksentiga taqlid qiling.
• Boston va Nyu-York aksentlarida R tovushlari odatda "ah" yoki "A" tovushlari bilan almashtiriladi. Shu sababli "suv" kabi so'zlar "vat-ah", "mashina" kabi so'zlar cah kabi eshitiladi. ".
• Chikago aksentini taqlid qilish uchun "th" tovushini "d" ga aylantiring. Shunday qilib, "u erda" kabi so'zlar "jasorat" va "ular" kabi so'zlar "kun" kabi eshitiladi. O'rta G'arbiy umumiy aksentni taqlid qilish uchun odatdagidan ko'ra qisqa "a" ni ta'kidlang (masalan, "tutuvchi" "ketcher" emas, "caytch-her" kabi eshitiladi)).
• Kaliforniya qizlari ta'riflovchi jumlalarni savolga o'xshatish uchun jumlalar oxirida ko'tarilgan intonatsiyadan foydalanadilar.