Tarkib

• Qadam bosish
• 3-qismning 1-qismi: Rastafarian tilidagi asosiy so'zlarni o'rganish
• 3-qismning 2-qismi: Rastafarian iboralarini o'rganish
• 3 ning 3 qismi: Rastafarian madaniyatini tushunish
• Maslahatlar
• Ogohlantirishlar

Rastafarian English - bu asosan yamaykalik rastafariyaliklar gapiradigan lahjadir. Rastafarian tili Yamayka Patoyisiga qaraganda ancha osonroq o'rganiladi, chunki u inglizcha so'zlar bilan o'ynaydi, chunki Yamayka Patoyi singari umuman alohida og'zaki shevada. 1930-yillarda Yamaykada paydo bo'lgan Rastafari harakati birlik, tinchlik va bitta muhabbat kabi narsalarga ijobiy ishonishga asoslangan. Rastafarian tili bu ijobiy e'tiqodning aksidir.

Qadam bosish

3-qismning 1-qismi: Rastafarian tilidagi asosiy so'zlarni o'rganish

1. Rastafari tilidagi so'zlarning talaffuzini tushuning. Rastafari nutq tili sifatida mavjud, shuning uchun rastafari tilida gaplashmoqchi bo'lsangiz, talaffuz juda muhimdir.
   • Rastafari-da siz inglizcha so'zlardan "h" ni talaffuz qilmaysiz. Shunday qilib, "minnatdorchilik" "tanklarga", "uchta" "daraxtga" aylanadi va hokazo.
   • Rastafariyaliklar, shuningdek, inglizcha so'zlarda "th" ni talaffuz qilishmaydi. Shunday qilib, "the" "di" ga aylanadi, "ular" "dem" ga aylanadi va "bu" "bu" ga aylanadi.
2. "Men va men" dan foydalanishni o'rganing. Rastafari-da "ko'z va ko'z" deb talaffuz qilingan "men va men" muhim atamadir. Bu Jahning (Rastafari ularning "Xudosi" ga, Efiopiya imperatori Ras Tafari Xayl Selassi I) har bir insonda ochiqligini anglatadi. "Men va men" - bu Jast hamma odamlarda borligi va har bir kishi Jax tomonidan birlashtirilgan odamlar kabi mavjud bo'lishiga oid Rastafarianlik e'tiqodini ta'kidlaydigan atama.
   • "Men va men" gapda "siz va men" o'rnini bosish uchun ishlatilishi mumkin. "Men va men konsertga boramiz" kabi. Demak, siz va boshqa birov konsertga borayapti.
   • Ammo uni yolg'iz o'zi qiladigan narsa haqida gapirganda yoki "men, o'zim va men" ning qisqa versiyasi sifatida foydalanish mumkin. Xuddi shunday: "Men va men konsertga boramiz". Demak, siz konsertga o'zingiz borasiz.
   • "Men" shuningdek, ba'zi inglizcha so'zlar uchun so'zlar, masalan, "men odam", "ichki odam" yoki Rastafarian imonlilar uchun o'yin sifatida ishlatiladi. Rastalar "birlik" o'rniga "Birlik" deyishadi.
3. "Salom", "xayr" va "rahmat" so'zlarini aytishni o'rganing. Rastafarianlarning aksariyati ba'zi inglizcha so'zlardan foydalanmaydilar, chunki ular shaytoniy ma'noga ega. Masalan, "salom" so'zi ishlatilmaydi, chunki u "past" ga ishora qilib, "do'zax" va "lo" dan iborat.
   • "Salom" deyish uchun quyidagilarni ishlating: "Wa gwaan" yoki "Ha men".
   • "Xayr" deyish uchun "Me a go" yoki "Lickle bit" dan foydalaning.
   • "Rahmat" deyish uchun "Rahmat qiling" yoki "Jaxni maqtang" dan foydalaning.
4. "Rasta" "Jah Jah" va "qo'rquv" so'zlarini tushuning.Rastafarian o'zini "Rasta" deb ataydi yoki boshqa Rastafarianlarni "Rasta" deb ataydi.
   • "Jah Jah" Jahni maqtash yoki unga murojaat qilish uchun ishlatiladi. Masalan: "Jah Jah my mi mi mi dushmanni himoya qil." Bu ingliz tilida: "Yahova meni dushmanlarimdan himoya qiladi" degan ma'noni anglatadi.
   • "Dread" Rastafarians tomonidan kiyinadigan dreadlocksni ma'naviy foydalanish sifatida anglatadi. Shuningdek, u Rastafarian bo'lgan yoki ijobiy ta'sir sifatida ko'rilgan odamni yoki biror narsani tasvirlash uchun ishlatiladi.
   • Masalan: "Dread, mon." Ingliz tilida bu "Cool, man" degan ma'noni anglatadi. Yoki "Natti qo'rqib ketdi". Ingliz tilida bu "Sen salqinsan" yoki "Sen Rastasan" degan ma'noni anglatadi.
   • Dreadlockssiz odamga "to'p boshi" deyiladi, "kal boshi" atamasi bilan so'zlarni o'ynatish. Masalan, Bob Marli o'zining "Crazy Baldheads" qo'shig'ida: "Wi guh chase dem crazy Ball head out out town" deb kuylaydi. Bu shuni anglatadiki: "Biz bu dahshatli odamlarni shahar tashqarisiga quvib chiqaramiz".
5. "Bobil", "politriklar" va "irie" kabi keng tarqalgan rastafer so'zlarini o'rganing. Bular Rastafari madaniyatidagi muhim tushunchalarga ishora qilgani uchun kalit so'zlardir.
   • "Bobil" - Rastafarianlar tomonidan buzilgan hukumat tizimining bir qismi sifatida ko'rilgan politsiya uchun Rastafarian so'zi. Bobil minorasi orqali Xudoga qarshi Muqaddas Kitobdagi isyonga ishora qiluvchi "Bobil", shuningdek, begunohlarni zulm qilgan shaxsni yoki tashkilotni tasvirlash uchun ishlatilishi mumkin.
   • Masalan, "Babylon deh cum, yuh hav nutten pan yuh?" Inglizchada bu quyidagicha ma'noni anglatadi: "Politsiya keladi, sizda biron bir narsa bormi?"
   • "Politricks" - "siyosat" uchun Rasta iborasi. Rastalar orasida rasmiylarga, shu jumladan siyosatchilarga nisbatan umumiy shubha mavjud. Ular "hiyla-nayrangchilar" sifatida qarashadi, shuning uchun "hiyla" larga to'la.
   • "Irie" - Rastafaridagi eng muhim iboralardan biri. Bu Rasta madaniyatining ijobiy dunyoqarashini va "har qanday iriya" yoki "hamma narsa yaxshi" degan ishonchni o'zida mujassam etgan.
   • Masalan, "Mi nuh have nutten fi fiute bout, mi life irie". Ingliz tilida bu quyidagicha ma'noni anglatadi: "Menda shikoyat qiladigan narsa yo'q, hayotim yaxshi".
6. "Erkak" va "ayol" so'zlarini tushunib oling. Rastafari hamma bilan birdamlik g'oyasi haqida. Rastalar odamlarni o'zlarining "Idrenlari" deb atashadi, bu inglizcha "bolalar" so'zidan kelib chiqqan.
   • O'g'il bolani ("bola") Rasta "bwoy" deb ataydi. Qiz ("qiz") - Rastafarida "gal". Rasta boshqa Rastadan farzandlari haqida so'raganda, u bolalarni "piknik" yoki "gal piknik" deb ataydi.
   • Rastalar kattalar erkaklarini "birodarlar" deb atashadi. Voyaga etgan ayollar "singillar" deb nomlanadi.
   • Rastalik erkak o'z xotinini yoki qiz do'stini "imperatriça" yoki "malika" deb ataydi.Masalan: "Mening ertaga, mening gya spen sum vaqti wid mi empress." Buning ma'nosi: "Men ertaga kela olmayman, sevgilim bilan vaqt o'tkazaman".
7. Ijobiy so'zlarning salbiy so'zlarga nisbatan ishlatilishini tushuning. Rastalar "pastga" yoki "ostida" kabi salbiy narsalarni ifodalovchi so'zlarni "yuqoriga" yoki "tashqariga" bilan almashtiradi. Masalan; misol uchun:
   • Rastalar "zulm" o'rniga "pastga bosim" deyishadi. Buning sababi, "yuqoriga ko'tarish" Rastafari, "yuqoriga", shuning uchun "pastga tushirish" degani, nimadir birovni ushlab turishini anglatadi.
   • Rastalar "tushunish" o'rniga "ustunlik" yoki "ichki tushunish" deyishadi.
   • Rastalar "xalqaro" o'rniga "tashqi" deb aytishadi. Bu Rastada dunyoning qolgan qismi o'z doirasidan yoki dunyosidan tashqarida ekanligini his qiladi.
8. Rastafari-da qasam ichishni o'rganing. Rastafari-da bir nechta noyob ovozli la'natlar mavjud. Ular odatda jismoniy shikastlanishlar yoki tana funktsiyalariga murojaat qilishadi.
   • "Fiyoh bun" - kimnidir yoki nimanidir qat'iyan rad etish uchun ishlatiladigan ibora.
   • Masalan: "Fiyah bun babylon kaaz dem eva deh taament people". Bu degani: "Men politsiyani qoralayman, chunki ular har doim kambag'al odamlarni qiynashadi".
   • "Bag o sim" - bu xoinni ("xiyonatkor" yoki "xoin") nazarda tutadigan ibora. Bu qora tanli siyosiy etakchi Markus Garvining yaqin do'sti, unga qochish rejasi tafsilotlarini etkazish orqali unga xiyonat qilgani haqida.
   • Masalan: "Mi nuh truss deh bredren deh kaaz unga sumka o sim." Buning ma'nosi: "Men u odamga ishonmayman, chunki u xoin".
   • "Bumba pıhtısı" yoki "Rass pıhtısı" juda kuchli Rastafarian la'nati. "Pıhtı" yoqimsiz tovushli tovush deb hisoblanadi va "yopish", yoki "urish yoki urish" fe'liga bog'liq bo'lishi mumkin. Bundan tashqari, ishlatilgan tamponni nazarda tutadi, bu erda so'zning yoqimsiz, iflos tomoni kelib chiqadi.

3-qismning 2-qismi: Rastafarian iboralarini o'rganish

1. "Nima bo'ldi" deyishga mashq qiling. Rastafari-da siz ko'chada do'stingizni "Bredren, nima gvaan?" Deb kutib olasiz.
   • Boshqa Rasta "Bvay, bilasiz seh mi deya gwaan ni oson bilasiz" deb javob berishi mumkin. Buning ma'nosi "" Men bu erga shunchaki osonlik bilan keldim "degani.
2. Birovdan qaerdaligini so'rashga mashq qiling. Rastafari-da siz kimdandir yoki qaerda tug'ilganingizni so'rab: "A we ya ish?"
   • Keyin boshqa Rasta: "Men Kingstonda tug'ilganman" degan ma'noni anglatuvchi "Mibaan inna Kingston" deb aytishi mumkin.
3. Qanday qilib "ko'rishguncha" deyishni o'rganing. Rastafarian norasmiy suhbatni quyidagicha tugatadi:
   • "Ha, odam, ko'proq yalang, ko'rdingizmi?" Bu shunday tarjima qilinadi: "Xo'sh, ko'rishguncha".
   • Keyin boshqa Rasta: "Yana yalang", deyishi mumkin. Bu "aniq, keyinroq ko'rishguncha" deb tarjima qilinadi.
   • Rastafaridagi suhbat shunday bo'lishi mumkin:
   • - Bredrin, voy?
   • "Bvai, bilasizmi seh mi deya gwaan oson."
   • "Ha, men, demak, bu hali ham davom etmoqda." Nva gvaan "emas, balki biz o'zimizni tutamiz, to'g'rimi?"
   • "To'g'ri. Qanday qilib piknik dem qoladi?"
   • - Bvai, to'g'ri.
   • "Ha, odam, ko'proq yalang, ko'rdingizmi?"
   • "Ko'proq yalang."
   • Ingliz tilidagi tarjimasi:
   • - Nima bo'ldi, odam?
   • "Ko'p emas, shunchaki oson qabul qiling."
   • "Ha, bu shunday. Vaqt qiyin, lekin biz imonni saqlashimiz kerak, shunday emasmi?"
   • "Ha. Bolalaringiz yaxshimi?"
   • - Ular yaxshi.
   • - Ajoyib, ko'rishguncha.
   • "Ko'rishguncha."

3 ning 3 qismi: Rastafarian madaniyatini tushunish

1. Tilning tarixini tushunib oling. Rastafari tili Yamaykada diniy va ijtimoiy harakat bo'lgan Rastafari harakatidan o'sdi. Garchi Rastalar katta darajada uyushmagan bo'lsa-da, bir qator kuchli e'tiqodlar bilan bog'langan:
   • Qora tanli odamlarning afrikalik merosining go'zalligiga ishonish.
   • Ras Tafari Xayl Selassie I, Efiopiya imperatori, Muqaddas Kitobdagi Masih ekanligiga ishonch. U Yahudo qabilasining g'olib sher deb ham nomlanadi. Shuning uchun sher Rastafaris uchun kuchli belgidir.
   • Rastas "Sion" deb nomlangan Efiopiyaga qaytishga bo'lgan ishonch, qora tanlilarning haqiqiy uyi va qutqarilishi.
   • Oxir oqibat "Bobil" ning qulashiga, oq tanlilarning buzilgan dunyosiga va qul bilan xo'jayin o'rtasidagi hokimiyat tuzilmasining bekor qilinishiga ishonish.
2. Rastafari harakatining bilim manbalarini o'rganing. Muqaddas Kitob - Rastafarianlar uchun eng muhim muqaddas matn. Shu sababli, masalan, Bob Marlining matnlari Muqaddas Kitobda Chiqish va muqaddas zamin haqida ma'lumotlarga boy.
   • Rastalar Muqaddas Kitobni o'rganishga jiddiy yondashadilar va Muqaddas Kitob matnlaridan iqtibos keltiradilar va muhokama qiladilar. Ular Muqaddas Kitobda qora tanli xalqning haqiqiy tarixi bayon etilganiga ishonishadi. Ular shuningdek, nasroniy ruhoniylari odamlarni Muqaddas Kitobni noto'g'ri talqin qilish bilan yo'ldan ozdirishgan, ayniqsa qullikni oqlash uchun Muqaddas Kitobdan foydalanishgan deb hisoblashadi.
   • Rastas, shuningdek, boshqa rasmiy hujjatlarga murojaat qiladi Va'da qilingan kalit va Men uchun Rasta-ning hayotiy vasiyati. Ammo aksariyat olimlar markaziy Rasta ta'limoti yo'q degan fikrga qo'shilishadi, chunki Rastalar uyushgan tizimlar yoki fikr maktablariga ergashishni istamaydilar. Rastas, inson o'z tajribalarini aks ettirish va talqin qilish bilan shug'ullanishi va Rasta e'tiqodi to'g'risida shaxsiy e'tiqodlarini rivojlantirishi kerak, deb hisoblaydi.
3. "I-tal" ning ahamiyatini bilib oling. Rastalar "I-tal" so'zini tabiiy holatda bo'lgan oziq-ovqat mahsulotlariga nisbatan ishlatadilar. "I-tal" taomlari zamonaviy kimyoviy moddalar bilan ifloslanmagan va tarkibida konservantlar, qo'shimchalar va tuz yo'q.
   • Rastalarning aksariyati "I-tal" urf-odatlariga rioya qilishadi, ba'zilari vegetarian. Yirtqich Rastalar odatda cho'chqalarni iste'mol qilishdan bosh tortishadi, chunki cho'chqalar o'liklarni o'ldiruvchilar sifatida ko'riladi.
   • Spirtli ichimliklar, kofe, sut va alkogolsiz ichimliklar kabi xushbo'y ichimliklar "I-tal" deb hisoblanmaydi.
   • Rastalar tez-tez shunday deyishadi: "Menga rasta odam, mi faqat nyam ital ovqat". Bu shunday tarjima qilinadi: "Men Rastafarianman, men faqat tabiiy ovqatlarni iste'mol qilaman".
4. Rastafarian madaniyatida nasha rolini tushunib oling. Biz hammamiz qo'rqinchli, chekayotgan o't yoki Rastas aytganidek "o't" bilan Rastaning tasvirini bilamiz. Rastafarian hayotida sizni "irie" his qilishdan tashqari, marixuana yoki "ganja" ni chekish muhim rol o'ynaydi. Rasta madaniyatida bu ma'naviy marosim deb hisoblanadi.
   • Rastas uchun "muqaddas o't" jismoniy, psixologik va terapevtik kuchlari bilan juda qadrlanadi.
5. "Doimiy hayot" g'oyasini bilish. Rastas "abadiy hayot" o'rniga "doimiy hayot" g'oyasini qabul qiladi. Ular hayotning oxiri yoki hayotning "oxirgi qismiga" ishonmaydilar. Buning o'rniga Rasta doimiy hayotga yoki o'lmas hayotga ishonadi.
   • Bu Rastasning abadiy yashashiga ishonishlarini anglatmaydi. Ammo ular "abadiy hayotni" "hayotning go'zalligi" ning to'liqligiga salbiy nuqtai nazar sifatida qarashadi.

Maslahatlar

• Rastafarian talaffuzi va madaniyati bilan tanishish uchun Bob Marley va Wailers, Pato Banton, Patra va Damian Marley singari rassomlarning reggi-larini tinglang. Qo'shiqlarning so'zlarini diqqat bilan tinglang va ulardagi ba'zi bir asosiy so'zlarni va iboralarni aniqlashga harakat qiling.
• Shuningdek, "Yamayka tilida gapiring" lentalari va videolarini Internet orqali sotib olishingiz mumkin. Rastafari og'zaki til bo'lgani uchun, yamaykaliklarning bu tilda gaplashishini eshitish Rastafarian so'zlarining ritmi va ohangini anglashga yordam beradi.

Ogohlantirishlar

• Rastafari bilan gaplashayotganingizni eshitgan ba'zi yamaykaliklar sizni, ayniqsa oq tanli bo'lsangiz, sizni poseur deb bilishadi. Barda yamaykaliklarga Rastafari bilan gaplashib ko'ring va ularning javobiga qarab suvlarni sinab ko'ring. Yodingizda bo'lsin, bu holatlarda ba'zi odamlar sizning Rastafari bilan gaplashishga urinishlaringizdan xafa bo'lib, buni haqorat deb bilishi mumkin. Shunday qilib, haqiqiy yamaykaliklarning, odatda, quvnoq darajadagi ba'zi masxaralashi va bezoriligiga tayyor bo'ling.
• Xavfsiz tomonda bo'lish uchun siz Rastafari haqidagi bilimlaringizni bir joyga to'plashingiz mumkin bo'shashgan Yamaykalik do'stingiz sinab ko'rishingiz mumkin.