Tarkib

• Qadamlar
• Eslatma

Maqolani qidirib topgach, uni o'z tilingizga tarjima qilishni xohlaysiz.

Qadamlar

1-dan 2-usul: Ishga kirishishdan oldin

1. 

   Vikipediyada tizimga kiring (kiring) / ro'yxatdan o'ting (qayd yozuvini yarating). Shuni esda tutingki, siz postlarni faqat tizimga kirgandan so'ng yaratishingiz mumkin.

2. 

   
   
   Tadqiqotga bag'ishlangan. Vikipediyadagi sahifalarni tahrir qilishni o'rganing va ishlashning 5 asosini o'qing. reklama

2-dan 2-usul: Tarjima qilishni boshlang

1. 

   Tarjima qilish uchun maqola toping. Masalan, inglizcha Vikipediyada Vetnamcha tarjimalariga havolasi bo'lmagan maqolalarni qidirish. Vikipediya tarjima sahifalarisiz maqolalarni osongina topishda yordam beradigan vositani yaratdi.

2. 

   
   
   Tarjima qilishni boshlang. Google kabi noto'g'ri tarjima vositalaridan qoching. Google Translate vositasi butun maqolalarni emas, balki kichik so'zlarni tarjima qilish uchun ishlatiladi. Agar siz bunday tarjima vositalariga ishongan bo'lsangiz, tarjimani to'xtating.
   • Asl maqolaning manba kodini yuklab oling, nusxa oling va o'zingizning xabaringizning tegishli joylariga joylashtiring. Bu sizga aniq ma'lumotlarga ega bo'lishga yordam beradi.
   • Siz o'zingiz xohlagan tilda Vikipediyaga borib, maqola yaratib (odatiy usulda) tarjima qilishingiz, so'ngra unga tarjimangizni qo'shishingiz mumkin.

3. 

   
   
   O'zgarishlarni saqlang. Maqolangizga tarjima qo'shgandan so'ng (boshqa tilda Vikipediya sahifasida) tahrirlarni saqlang. Ushbu maqolani inglizcha maqoladan (yoki siz tarjima qiladigan tildan) tarjima qilganingizni qayta ko'rib chiqilgan xulosaga yozing.

4. 

   Ingliz tilidagi versiyasiga toifadagi havolani qo'shing. Iltimos, ikkita kvadrat qavsni, til kodini va maqolani ona tilida yozing. Bu CC BY-SA litsenziyasi bo'yicha majburiy talab. reklama

Eslatma

1. ↑ https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Translate_us#Bundan oldin_you_start
2. ↑ https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Translate_us#Here.27s_how_you_can_help