Tarkib

• Qadamlar
• 3dan 1 qismi: Dialogni o'rganish
• 3 -qismning 2 -qismi: Dialog yozish
• 3 dan 3 qism: Dialogni tekshirish
• Maslahatlar
• Ogohlantirishlar

Muloqot har qanday hikoyaning ajralmas qismidir va yozuvchilar hikoyalar, kitoblar, spektakllar va filmlardagi dialoglar xuddi hayotda bo'lgandek, tabiiy ko'rinishini ta'minlashga intilishadi. Yozuvchilar tez -tez muloqotni o'quvchilarga qiziqarli va o'ziga jalb etadigan tarzda etkazish uchun ishlatadilar. Dialogni yozing, o'zingizning belgilaringizni tushunib, uni sodda va tushunarli saqlashga harakat qilib, ularni ovoz chiqarib o'qing, bu muloqot tabiiy bo'lib chiqishiga ishonch hosil qiling.

Qadamlar

3dan 1 qismi: Dialogni o'rganish

1. 1 Haqiqiy suhbatlarga e'tibor bering. Odamlar bir -biri bilan qanday gaplashayotganini tinglang va uni sizning muloqotingizda ishlating, shunda u haqiqatdan ham eshitiladi. Siz hammamiz har xil odamlar bilan har xil yo'llar bilan muloqot qilayotganimizni sezasiz va siz ish joyiga o'tirganingizda buni hisobga olishingiz kerak.
   • Suhbatni tarjima qilish qiyin bo'lgan qismlarini ishlatmang. Masalan, "salom" va "xayr" so'zlarini doimo yozish shart emas. Ba'zi suhbatlar suhbat o'rtasida boshlanishi mumkin.
2. 2 Yaxshi, sifatli dialoglarni o'qing. Umuman til va xususan muloqot tuyg'usini rivojlantirish uchun siz haqiqatan ham yuqori sifatli muloqotga ega bo'lgan kitoblarni o'qishingiz va filmlarni ko'rishingiz kerak. O'qing, tahlil qiling va xulosa chiqaring.
   • Dialog ustasi sifatida e'tirof etilgan, qalami ostida real, ko'p qirrali va yorqin dialoglar tug'ilgan va tug'ilayotgan mualliflarning asarlarini qidiring.
   • Stsenariylar va spektakllar bilan ishlash ortiqcha bo'lmaydi, bu tushunarli - bularning barchasi tom ma'noda bog'langan, dialoglarda tasvirlangan. Ba'zi yozuvchilar aynan shunday qilishgan!
3. 3 Belgilaringizni to'liq kengaytiring. Qahramonlarning og'ziga so'zlarni kiritishdan oldin nima qilish kerak? To'g'ri, ularni ichidan tushunib oling. Siz, muallif, qahramonning gapirish uslubini, shuningdek, u bilan bog'liq bo'lgan barcha xususiyatlarni bilishingiz kerak.
   • Yoshi, jinsi, ma'lumoti, dini, ovozi hammasi nutqqa ta'sir qiladi. Siz tushunasizki, Sibirda yo'qolgan kichik shaharchali qiz, aytaylik, taniqli partiya rahbarining o'g'li gapirganidan mutlaqo boshqacha gapiradi.
   • Har bir belgiga o'ziga xos ovoz bering. Sizning barcha belgilaringiz bir xil so'zlar va nutq texnikasidan foydalangan holda gaplasha olmaydi. Har bir (hech bo'lmaganda har bir muhim) belgi boshqacha ovoz chiqarsin!
4. 4 Mumkin bo'lmagan dialoglarni yozishdan qochishni o'rganing. Ular, albatta, sizning hikoyangizni "o'ldirishmaydi", lekin ular o'quvchini chetlashtirishi mumkin. Siz yozuvchi sifatida o'quvchiga tubdan boshqacha ta'sir ko'rsatishga intilasiz, to'g'rimi? Ha, biz bahslashmaymiz, ba'zida hatto aql bovar qilmaydigan dialoglar kerak bo'ladi, lekin juda kamdan -kam hollarda.
   • Umuman olganda, bu "aql bovar qilmaydigan muloqot" nima? Bu juda oddiy: aniq naqshlarga muvofiq shablonli iboralardan tuzilgan dialog. Mana bir misol: "Salom Masha, sen g'amgin ko'rinasan", dedi Vanya. "Ha, Vanya, bugun men xafa bo'ldim. Vanya, nega xafa bo'lganimni bilmoqchimisan?" - Ha, Masha, bugun nega xafa bo'lganingni bilmoqchi edim. "Men itim kasal bo'lganidan xafa bo'ldim, bu menga otam ikki yil oldin sirli sharoitda vafot etganini eslatadi."
   • Dahshatli, shunday emasmi? Buni qanday tuzatish kerak? Ha, hech bo'lmaganda shunday: "Mash, nimadir bo'ldimi?" - deb so'radi Vanya. Masha ko'zlarini derazadan olmagan holda, yelkasini qisdi. "Mening itim kasal. Hech kim unga nima bo'lganini bilmaydi." "Men hamdardman, albatta, lekin ... Mash, it allaqachon qarib qolgan. Balki yoshmi?" Masha qo'llarini qisdi. - Bilasanmi ... shunchaki ... shifokorlar aytishadi. "Veterinarlarmi?" Vanya uni tuzatdi. - Ha, shunday.
   • Nima uchun ikkinchi variant birinchisidan yaxshiroq? U o'quvchini Mashinaning marhum otasi haqidagi fikrlariga to'g'ridan -to'g'ri tarjima qilmaydi, u hikoyani asta -sekin ochib berishga imkon beradi, bu ayniqsa Mashinaning veterinar shifokorlar haqida tilini siljitish paytida seziladi.
   • Qaerda, deb so'raysiz, aql bovar qilmaydigan dialoglar o'rinli? Oh, javob sizni ajablantiradi. Yilda Uzuklar hukmdori... Ha, u erda dialoglar ba'zida juda real bo'ladi - ayniqsa, sevimli mashg'ulotlar gapiradigan paytlarda, lekin umuman, u erdagi dialoglar juda zo'r va aql bovar qilmaydigan bo'lib tuyuladi. Muvaffaqiyat siri nimada (juda munozarali, aytmoqchi, ko'pchilikning fikricha)? Hikoya qilishning bu uslubi ingliz madaniyatining asosi bo'lgan eski dostonlarga xos bo'lganligi - xuddi o'sha Beowulf kabi.

3 -qismning 2 -qismi: Dialog yozish

1. 1 Dialogingizni sodda tuting. "U e'tiroz bildirdi" yoki "u xitob qildi" kabi ajoyib iboralar o'rniga "u aytdi" yoki "u javob berdi" so'zlaridan foydalaning. Siz qahramonlaringiz g'ayrioddiy so'zlar va iboralar yordamida muloqot qilishni xohlamaysiz, to'g'rimi? "U / aytdi / a" formati hali o'quvchini matndan chalg'itmaydi.
   • Albatta, bu fe'llarni vaqti -vaqti bilan ko'proq mos keladigan - "uzilib qoldi", "qichqirdi", "shivirladi" va hokazolarga almashtirishda hech qanday yomonlik yo'q. Lekin, biz ta'kidlaymiz, faqat vaqti -vaqti bilan va joyiga.
2. 2 Suhbatni dialog yordamida rivojlantiring. U ma'lumotni o'quvchi yoki tomoshabinga etkazishi kerak. Aslida, dialog - bu muallifga belgi xarakterining rivojlanish xususiyatlarini yoki qahramon haqidagi ba'zi ma'lumotlarni etkazish imkonini beradigan ajoyib vosita, aks holda o'quvchilar e'tiboridan chetda qolmasdi.
   • Ob -havo kabi arzimas mavzularda o'tkaziladigan kichik muloqotlarga, agar biz ularni hayotda tez -tez qilsak ham, juda ko'p e'tibor bermasligimiz kerak. Bunday muloqot bir holatda - sahnadagi keskinlikni kuchaytirish kerak bo'lganda to'g'ri keladi.Masalan, birinchi qahramon ikkinchi qahramondan aniq ma'lumotga muhtoj, lekin ikkinchisi rasmiyatchiliklarga rioya qilishni talab qiladi va asta -sekin birinchisidan ob -havo, sog'lik, biznes, qumloq tuproqlarga kartoshka ekish xususiyatlari va benzin narxlari haqida so'raydi. Umuman olganda, bu sizning o'quvchilaringizni eng qiziqishini kutish uchun keskinlashtiradi.
   • Dialogning maqsadi bo'lishi kerak, aks holda bo'lishi mumkin emas. Har doim o'zingizdan nima uchun dialog yozayotganingizni so'rang, u hikoyaga nima qo'shadi va o'quvchi bundan nimani o'rganadi? Agar sizda bu savollarga javob bo'lmasa, sizga bu dialog kerak emas.
3. 3 Dialogni axborotlar omboriga aylantirmang. Aytgancha, bu keng tarqalgan muammo. O'ylaymanki, o'quvchiga ma'lum bir ma'lumotni etkazish uchun, uni bir vaqtning o'zida, bitta bo'lakda, dialogga qo'yishdan yaxshiroq yo'l yo'qdek tuyulishi mumkin. Sizga faqat shunday tuyuladi, ishoning! Vaqti -vaqti bilan, fon ma'lumotlarini ham matnda topish kerak!
   • Mana sizga yozishning hojati yo'q misol: Masha Vanyaga o'girilib dedi: "Voy, Vanya, eslaysanmi, otam sirli o'limda vafot etganida, mening butun oilamni yomonligim uydan quvib chiqarishgan. Agata xola? " "Men buni eslayman, Masha! Siz atigi 12 yoshda edingiz va oilangizni kun kechirishga yordam berish uchun maktabni tark etishingiz kerak edi."
   • Buni qanday tuzatish mumkin? Xo'sh, hech bo'lmaganda shunday: Masha Vanyaga o'girildi, uning yuzida xiralik bor edi. - Bugun Agata xola qo'ng'iroq qildi. Vanya hayron bo'ldi. "Sizni o'z uyingizdan quvib chiqargan shu odammi? Va u nimani xohladi?" "Menda hech qanday tasavvur yo'q. To'g'ri, u otamning o'limi haqida nimadir g'o'ldiradi ..." "Nimadir?" Vanya qoshini ko'tardi. "Uning nazarida, otasi ... o'limiga yordam bergan."
4. 4 Kontekstni unutmang. Suhbatlar, ayniqsa badiiy adabiyotda, ko'p qirrali (yoki tashqi ko'rinishingizga qarab ko'p qatlamli). Bir vaqtning o'zida bir nechta voqea sodir bo'lganligi sababli, bularning barchasini aks ettirishingiz kerak.
   • Sizning xizmatingizda bir vaqtning o'zida bir nechta usullar mavjud. Aytaylik, sizning xarakteringiz "Menga keraksiz" kabi bir narsani aytmoqchi. Sizning xarakteringiz buni aytishga harakat qiling ... lekin oddiy matnda emas... Masalan: Vanya o'z mashinasiga bordi. Masha yelkasiga tegdi, asabiy labini tishladi. "Vanya, men ... sen ... aminmisanki?" - so'radi u qo'lini olib. "Biz hali nima qilishni bilmayapmiz."
   • Sizning qahramonlaringiz nimani o'ylayotganini yoki nimani his qilayotganini aytishga majburlamang. Bu haddan tashqari ko'p bo'ladi, bu esa nozik psixologik o'yin uchun joy qoldirmaydi.
5. 5 Va endi - oxirigacha! Sizning muloqotingiz qiziqarli va qiziqarli bo'lishini xohlaysizmi? Keyin, fon suhbatlarini o'tkazib yuboring (aytaylik, avtobusda odamlar ob -havoni muhokama qiladigan joyda) va to'g'ridan -to'g'ri nuqtaga o'ting (ya'ni, Masha va makkor xola Agata o'rtasidagi to'qnashuvga).
   • Qahramonlaringiz bahslashsin, kutilmagan gaplarni aytsin - lekin bu ularning xatti -harakatlariga mos keladigan bo'lsagina. Dialog qiziqarli bo'lishi kerak, va agar hamma rozi bo'lsa, boshini qimirlatib, eng oddiy savollarga javob bersa, unda hech kim bu o'qishni maftunkor deb topa olmaydi.
   • Siz muloqotni harakatlar bilan to'yintirishingiz kerak, buni unutmang. Muloqot paytida odamlar qo'llarida nimanidir aylantiradilar, kuladilar, idishlarni yuvadilar, yo'llardagi chuqurlarni aylanib o'tadilar va hokazo. Hammasini muloqotga qo'shing, uni hayotga olib kiring!
   • Misol: "Sizningcha, sog'lom odam, xuddi otangiz kabi, kasal bo'lib o'lishi mumkin deb o'ylamaysizmi?" - dedi Agata xola quruq yo'talib. Masha buzilmasligi uchun o'zini tutishda qiyinchiliksiz, "Ba'zida odamlar kasal bo'lib qolishadi" deb javob berdi. "Ha, va ba'zida ularga yaxshi niyatli odamlar yordam berishadi." Xolaning ovozi shu qadar bema'ni eshitildiki, Masha qo'lini uzatib, telefon simini bo'g'ib o'ldirishni xohladi. "Siz otangizni o'ldirgan deb aytayapsizmi? Siz kimni ham bilasizmi?" "Menda bu borada fikrlar bor. Lekin nima va qanday qilib o'zing o'ylab ko'r."

3 dan 3 qism: Dialogni tekshirish

1. 1 Dialogni baland ovozda o'qing. Bu sizga qanday eshitilishini eshitish imkoniyatini beradi. Siz eshitgan va o'qigan narsalarga asoslanib o'zgartirish kiritishingiz mumkin.Asosiysi, tekshirishdan oldin matnni bir muddat chetga surib qo'yish, aks holda siz dialog ustida ishlayotganda xato qilganingizni payqay olmaysiz.
   • Ishonchli do'stingiz yoki qarindoshingiz sizning muloqotingizni o'qishiga ruxsat bering - muammoga yangicha qarash, aytganda, matndagi kamchiliklarni aniqlashga yordam beradi.
2. 2 Tinish belgilarini to'g'ri joylashtiring. O'quvchilarni (shuningdek, noshirlar va adabiy agentlarni - va hatto bularni) g'azablantiradigan narsa, aksincha, tinish belgilaridan, ayniqsa dialoglarda.
   • To'g'ridan -to'g'ri nutq yozma ravishda qanday yozilganligi haqida ruscha darsligingizni tekshiring.
   • Aytaylik, siz bayonotning o'rtasiga ta'riflangan ibora bilan belgi nutqini buzdingiz. Bayonotning ikkinchi yarmi katta harf bilan boshlanadi? Tinish belgilariga bog'liq va buning uchun - rus tili darsligiga xush kelibsiz.
   • Agar qahramonning bayonoti va qahramonning harakati ikki xil jumla bo'lsa, ularni nuqta bilan ajrating. Misol: "Xayr, Agata." Masha telefon qabul qilgichini shu qadar kuch bilan tashladiki, u yorilib ketdi.
3. 3 Suhbat yoki hikoya uchun kerak bo'lmagan so'z yoki iboralarni o'chirib tashlang. Sizning belgilaringiz kamroq gapirsin, lekin ularning so'zlarida chuqurlik bo'ladi.
   • Masalan, "Otamni mexnatiga zahar quyib, Evlampiy amaki o'ldirganiga ishonmayman!" - dedi Masha. Buni osonroq yozing - "Ishoning, Evlampiy amaki otamni zaharlaganiga ishonmayman!"
4. 4 Ehtiyotkorlik bilan shevangizni tanlang. Har bir belgi o'z ovozi va ovoziga ega bo'lishi kerak, lekin hamma narsa me'yorida yaxshi, shuning uchun ortiqcha e'tibor o'quvchilarni bezovta qilishi mumkin. Shunga qaramay, siz shaxsan tanish bo'lmagan lahjani ishlatmang - siz ishlatadigan stereotiplar ma'lum bir shevada gapiradigan o'quvchilar uchun o'ta haqoratli bo'lishi mumkin.
   • Sizning xarakteringiz qaerdan ekanligini ko'rsatish uchun boshqa usullardan foydalanishingiz mumkin. Masalan, "sodali suv" va "soda" kabi atamalar sizning xarakteringiz qayerdan kelganligini ko'rsatadi. Albatta, agar siz ushbu usuldan foydalansangiz, unda siz qahramonning so'zlarini mahalliy so'zlar va jargonlar bilan to'yingan davom ettirishingiz kerak bo'ladi.

Maslahatlar

• Dialogni yaxshilash uchun barcha imkoniyatlardan foydalaning. Siz undan master -klass olish orqali professional yordamdan foydalanishingiz yoki yangi yozuvchilar dialog yozish mahoratini oshirishi uchun mo'ljallangan nashrlardan foydalanishingiz mumkin.
• Sizning shahringizda mahorat darslari yoki yozish to'garaklari bormi? Hech ikkilanmasdan ularga qo'shiling! Bularning barchasi siz uchun juda foydali bo'ladi!

Ogohlantirishlar

• Siz birinchi loyihaga o'tirganingizda, siz muloqotga tayanmasligingiz kerak. Ishning keyingi bosqichlarida ularni qoldirish yaxshiroqdir.