Tarkib

• Qadamlar
• 2 -usul 1: Asosiy tabriklar
• 2 -usul 2: Ispaniya va Lotin Amerikasida tug'ilgan kunni nishonlash

Agar sizning ispan tilida so'zlashuvchi do'stingiz bo'lsa, ehtimol siz uni ona tilida tug'ilgan kuni bilan tabriklashni xohlaysiz. Ispan tilida tabriklashning eng keng tarqalgan usuli-"Feliz cumpleaños" (fe-LIZ KUM-ple-an-os) deb aytish. Biroq, sizning xohishingizni yanada o'ziga xos yoki shaxsiylashtirish uchun foydalanishingiz mumkin bo'lgan boshqa variantlar mavjud. Do'stingizning tug'ilgan kunini do'stingiz tug'ilgan mamlakatda nishonlash bilan bog'liq madaniy an'analar bilan bo'lishishni ham xohlashingiz mumkin.

Qadamlar

2 -usul 1: Asosiy tabriklar

1. 1 Ayting:"¡Feliz shovqin!" Bu ibora "tug'ilgan kuningiz bilan" degan ma'noni anglatadi va tabrik sifatida ishlatiladi. Buni har qanday odamga va har qanday vaziyatda aytish mumkin. Talaffuz qilindi: "fe-LIZ KUM-ple-an-os".
   • Ixtiyoriy ravishda, siz odamning ismini yoki uning munosabatini qo'shishingiz mumkin. Masalan, agar siz onangizni tug'ilgan kuni bilan tabriklaganingizda, "¡Feliz cumpleaños, mi madre!"
   • Agar siz do'stingizni tug'ilgan kuni bilan norasmiy tarzda tabriklamoqchi bo'lsangiz, "Feliz cumple" (fe-LIZ KUM-ple) deb ayta olasiz.
2. 2 Umumiy tabriklarni ifodalash uchun "felicidades" so'zidan foydalaning. "Felicidades" (fe-li-si-DA-des) "tabriklar" degan ma'noni anglatadi. Biz rus tilida ham xuddi shunday gaplashamiz. Agar bu odamni bir marta tabriklagan bo'lsangiz, bu so'z ayniqsa mos keladi.
   • Masalan, siz do'stingizning tug'ilgan kuniga kelganingizda, "Feliz cumpleaños" va "felitsidadlar" bilan xayrlashishingiz mumkin.
   • Boshqa variant: "Felicidades en tu día" - "Kuningiz bilan tabriklayman".
3. 3 Tug'ilgan kungi bolaga uning tug'ilgan kunlari ko'p bo'lishiga umid qilayotganingizni ayting. Ushbu bayramda, ko'p yillar davomida orzu qilish yoki odam yana ko'p tug'ilgan kunlarini nishonlashiga umid bildirish odat tusiga kiradi. Agar siz buni ispan tilida ifoda etmoqchi bo'lsangiz, ayting: "¡cumplas muchos más!"
   • Bu iboraning so'zma -so'z tarjimasi: "Shunday qilib, siz yana ko'p marta bayram qilasiz." U shunday talaffuz qilinadi: "ke KUM-pla MU-chos mas".
4. 4 Happy Birthday qo'shig'ining ispancha versiyasini kuylang. Tug'ilgan kunning asosiy ispan qo'shig'i taniqli ohangda kuylanadi. Biroq, tarjima har doim ham so'zma -so'z emas.
   • Lotin Amerikasidagi asosiy tabrik qo'shig'ining so'zlari: “¡Feliz cumpleaños a ti! - Feliks! Feliz cumpleaños querido / a (ism), feliz cumpleaños a ti. Ya queremos pastel, ya queremos pastel, aunque sea un pedacito, pero queremos pastel "
   • Boshqa tomondan, Ispaniyada kuylanadi: "Cumpleaños feliz, cumpleaños feliz, te deseamos todos, cumpleaños feliz".

   Maslahat: Ispan madaniyatida tug'ilgan kun qo'shiqlari juda murakkab bo'lishi mumkin. Kolumbiya, Venesuela va Chili kabi Lotin Amerikasining ko'plab mamlakatlarida an'anaviy "Happy Birthday" qo'shig'ining o'z versiyalari bor, ularning ba'zilari bir nechta baytlardan iborat va juda uzun.

   
   

2 -usul 2: Ispaniya va Lotin Amerikasida tug'ilgan kunni nishonlash

1. 1 Butun oila bilan bayram qilishga tayyorlaning. Ispan madaniyatida tug'ilgan kun oilaviy bayram deb hisoblanadi. Do'stlar ham ziyofatga taklif qilinishi mumkinligiga qaramay, an'anaviy tarzda tadbir tug'ilgan kungi bolaning oilasi tomonidan uyushtiriladi. Qoida tariqasida, barcha qarindoshlar, hatto uzoq qarindoshlar ham bor.
   • Agar siz ushbu tadbirlardan biriga do'st sifatida taklif qilingan bo'lsangiz, iliq va mehmondo'st kutib oling.Ayniqsa, Ispaniyada siz ko'plab begona odamlar bilan quchoqlashishingizga to'g'ri keladi.
2. 2 Nima uchun 15 yoshli qiz uchun behinera muhimligini bilib oling. Lotin Amerikasi mamlakatlarida, xususan Meksikada, qizning 15 yoshga to'lishi yoshga to'lishini anglatadi. An'anaga ko'ra, tadbir cherkov xizmatidan boshlanadi va u erda xuddi gala -ziyofat kabi kiyinish kerak.
   • Cherkov xizmatining bir qismi "misa de acción de gracias" - qizning o'tgan bolaligiga minnatdorchilik bildirish marosimi.
   • An'anaga ko'ra, tug'ilgan kungi qizga (festejada) oiladan sovg'alar, jumladan tiara va zargarlik buyumlari beriladi.
   • Qoida tariqasida, boy ziyofat tadbirning bir qismidir, undan keyin sahargacha davom etadigan raqslar.
3. 3 Meksikada sizga tug'ilgan kuningiz uchun Tres leches keki taklif qilinadi. Tres leches-bu Meksikaning tug'ilgan kunlarini nishonlash uchun xizmat qiladigan ulkan ko'p rangli tort. Bu keklar ko'pincha tug'ilgan kungi odamning manfaatlarini aks ettiruvchi mavzuda bezatilgan.
   • Masalan, agar tug'ilgan kunini nishonlayotgan kishi futbol ishqibozi bo'lsa (futbol), unda Tres leches keki muzlab qo'yilishi mumkin, bu unga futbol maydonining ko'rinishini beradi va o'z jamoalarini qo'llab -quvvatlaydigan tribunada kichkina futbolchilar va muxlislarni joylashtiradi.
4. 4 Ko'zlarini bog'lab turgan holda, pinatani sindiring. Bu ispanlarning eng mashhur an'analaridan biridir. Pinyata-bu kichkina o'yinchoqlar va shirinliklar bilan to'ldirilgan, har xil shakl va o'lchamdagi papier-mache shakllari. Partiya a'zolari navbat bilan tayoq bilan pinatani urishadi va u hamma joyiga sochilib ketadi.
   • Odatda AQSh va Evropada sotiladigan eshak shaklidagi pinata Lotin Amerikasi mamlakatlarida kam uchraydi. Pinyata "Tres leches" keki bilan bir xil mavzuda bezatilishi mumkin.
   • Partiya a'zolari piinatani sindirmoqchi bo'lganda, qolganlari "Deyl, dale, dale" so'zlari bilan boshlanadigan an'anaviy qo'shiqni kuylaydilar. Qo'shiq odamni yaxshi nishonga olishga va piinatani urishga undaydi, shunda u hamma xohlagan shirinliklarni yog'diradi.
5. 5 Qarang, tug'ilgan kungi bola qanday qilib yuzga tortga botiriladi. Bu odat Meksikada ayniqsa mashhur. Tug'ilgan kunlik bolaning qo'llari orqasiga bog'lab qo'yilgan va uning yuzi tug'ilgan kun kekiga botiriladi, shunda u birinchi luqmasini tishlay oladi. Bu vaqtda uning atrofidagilar: "Mordida!"
   • "Mordida" so'zi "tishlash" degan ma'noni anglatadi. Shu nuqtai nazardan, mehmonlar tug'ilgan kungi bolani tug'ilgan kuni kekining birinchi luqmasini tishlashga undaydilar.

   Maslahat: Musiqa ispan va Lotin Amerikasi madaniyatida katta rol o'ynaydi. Pinyata singari, an'anaviy ravishda "la mordida" bilan bog'langan qo'shiq bor. Agar siz ispan yoki lotin tug'ilgan kuniga boradigan bo'lsangiz, kechgacha musiqa va qo'shiq tinglashga tayyor bo'ling.

   
   
6. 6 Agar xohlasangiz, ramziy sovg'a bering. Umuman olganda, tug'ilgan kun sovg'alari, ayniqsa Ispaniyada, unchalik qimmat va qimmat emas. Bolalar har doim kichik sovg'alarni olishadi - odatda kitoblar, o'yinchoqlar va shakarlamalar. Kattalar umuman sovg'a olmasligi mumkin.
   • Agar siz tug'ilgan kuningizga sovg'asiz borishni noqulay deb hisoblasangiz, siz kunni rejalashtiruvchi, krujka yoki chiroyli qalam kabi oddiy narsani tanlashingiz mumkin.