Tarkib

• Qadamlar
• 2 -usul 1: oddiy nemis tili
• 2 -usul 2: Uzoq salomlar

Tug'ilgan kunlarni nemis tilida eng ko'p uchraydigan tabriklari "Alles Gute zum Geburtstag" va "Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag" dir. Sizga aytadigan boshqa iboralar ham bor.

Qadamlar

2 -usul 1: oddiy nemis tili

1. 1 Ayting: "Hamma Geburtstag!"Bu" Tug'ilgan kuning bilan! "Iborasining eng yaxshi tarjimasi, so'zma -so'z" Tug'ilgan kuningizdagi eng yaxshi narsalar "deb tarjima qilingan.
   • So'z Alles bu olmosh, u "hamma narsa" yoki "hamma narsa" degan ma'noni anglatadi.
   • So'z Gut "yaxshi" yoki "chiroyli" deb tarjima qilingan nemis "ichak" sifatidan keladi.
   • So'z zum nemischa "zu" predlogidan kelib chiqqan bo'lib, "to" yoki "for" degan ma'noni anglatadi.
   • So'z Geburtstag nemis tilidan "tug'ilgan kun" deb tarjima qilinadi.
   • Bu ibora "Ales gute tsom gebotstag" deb talaffuz qilinadi.
2. 2 Ayting: "Gerzlichen Glückwunsch zum Geburtstag."Bu tug'ilgan kunning yana bir mashhur tabrigi.
   • Bu "Men sizni tug'ilgan kuningiz bilan chin qalbimdan tabriklayman.
   • So'z Herzlichen nemis "herzlich" sifatidan kelib chiqqan bo'lib, "samimiy" yoki "samimiy" degan ma'noni anglatadi.
   • So'z Glyukvunsh "tabriklayman" degan ma'noni anglatadi.
   • So'z zum bu bahona. So'z Geburtstag "tug'ilgan kun" deb tarjima qilinadi.
   • Bu ibora shunday talaffuz qilinadi: Hertzlichen Gluckwunsch Tsum Gebostag.
3. 3 Agar tug'ilgan kuningiz o'tgan bo'lsa va sizni tabriklashga vaqtingiz bo'lmasa, "Herzlichen Glückwunsch nachträglich" yoki "Nachträglich alles Gute zum Geburtstag" deb ayting.
   • Nachträglich kech degani.
   • Gertslixen Glyukvunsh "samimiy tabriklayman" degan ma'noni anglatadi. Bu ibora shunday talaffuz qilinadi: Hertzlichen Gluckwunsch Nachtreglich.
   • "Nachträglich alles Gute zum Geburtstag" so'zma -so'z "Tug'ilgan kuningiz bilan kechiktirilgan samimiy tabriklarim" deb tarjima qilinadi. Bu shunday talaffuz qilinadi: Nakhtreglich alles gute tsum gebostag.
4. 4 Ayting -chi, "Geburtstag hamma narsa yaxshi!". Bu yana bir tug'ilgan kun tabrigi. Tarjima Tug'ilgan kuningiz uchun eng yaxshi tilaklar!
   • Alles "hamma" yoki degan ma'noni anglatadi Jami, zum "uchun" va degan ma'noni anglatadi Geburtstag "tug'ilgan kun" degan ma'noni anglatadi.
   • Das Beste "eng yaxshi" degan ma'noni anglatadi.
   • Bu shunday talaffuz qilinadi: Alles das beste tsum gebostag.

2 -usul 2: Uzoq salomlar

1. 1 "Alles Liebe zum Geburtstag" deb ayting. Bu tarjima qilinadi Sizga muhabbat tilayman, tug'ilgan kuningiz bilan.
   • Alles degan ma'noni anglatadi hamma... U rus tiliga tarjima qilinmagan. "Zum Geburtstag" iborasi ma'nosini bildiradi Tug'ilgan kunda.
   • Liebe degan ma'noni anglatadi sevgi.
   • Bu shunday talaffuz qilinadi: Alles libe tsum gebostag.
   • "Wir wünschen Ihnen einen wunderschönen Tag" deb ayting. Tug'ilgan kunlik bolakayga ajoyib tug'ilgan kun tilayman.
   • Wir "biz" degan ma'noni anglatadi.
   • Wünschen bu "orzu", "xohish".
   • Ihnen Bu siz (hurmatli muomala). Aytmoq siz o'rniga foydalaning Ihnen so'z Dir... So'z Dir kabi talaffuz qilinadi kiyik.
2. 2 Eynen bu maqola. U rus tiliga tarjima qilinmagan.
   • Wunderschönen ajoyib, chiroyli yoki ajoyib degan ma'noni anglatadi.
   • Teg Bu kun.
   • Bu ibora shunday talaffuz qilinadi: Tegi yo'q.
   • Siz "Auf dass Ihr Tag mit Liebe und Freude erfüllt ist" deb ayta olasiz. Taxminan bu ibora "Kuningiz baxt va sevgi bilan to'lsin" deb tarjima qilingan.
   • Auf bu rus tiliga tarjima qilinmagan predlog.
   • Dass sifatida tarjima qilinadi nima yoki ga.
   • Ihr "sizning" degan ma'noni anglatadi. Aytmoq sizniki olmoshdan foydalaning Dein (ovqatlanmoq).
   • Teg Bu kun.
3. 3 Mit "bilan" degan ma'noni anglatadi.
   • Liebe Bu sevgi... So'z und "va" va "deb tarjima qilinadi Freyd bu "quvonch" yoki "baxt".
   • Ibora erfullt ist "to'ldirilgan" deb tarjima qilinadi.
   • Bu shunday talaffuz qilinadi: Auf das ir tag mit libe und freude erfult ist.
   • Agar siz bayramga qo'shila olmasangiz, tug'ilgan kungi bolaga "Shade, dass wir nicht mitfeiern können" deb ayting. Bu ibora "men siz bilan bayram qilsam edi" degan ma'noni anglatadi.
   • Shade "achinish" yoki "afsuslanish" deb tarjima qilinadi.
4. 4 So'z dass "nima" degan ma'noni anglatadi va sim "biz" degan ma'noni anglatadi.
   • So'z nich bu zarracha "emas", lekin können "Qodir bo'lish" deb tarjima qilinadi.
   • Mitfeiern bayram qilishni anglatadi.
   • Bu ibora shunday talaffuz qilinadi: Shadow das vir nicht mitfeiern können.
   • "Wie geht's dem Geburtstagkind?" Deb so'rang. Bu "tug'ilgan kungi bola qanday?" Deb tarjima qilinadi. yoki "tug'ilgan kungi qiz qanday?"
5. 5 Qani "Qandaysiz?" deb tarjima qilinadi.
   • Nemis tilida dem bu rus tiliga tarjima qilinmagan maqola.
   • Geburtstagkind bu "tug'ilgan bola" yoki "tug'ilgan qiz".
   • Ifoda shunday talaffuz qilinadi vi geyts dem gebostagkind.
6. 6 Shuningdek, "Wie alt bist du?"Bu tug'ilgan kungi bola necha yoshda ekanligi haqidagi savol.
   • Vay "qancha" degan ma'noni anglatadi va boshqa Bu yoshda. Bist bu "bo'lish" fe'lining shakli.
   • So'z du "siz" deb tarjima qilinadi. Aytmoq siz olmoshdan foydalaning "Sie", keyin "bist" fe'li o'rniga "sind" deyish kerak. Bunga o'xshaydi: "Wie alt sind Sie?"
   • Bu shunday talaffuz qilinadi: vi alt beast doo (yoki "vi alt zindt zi")