Tarkib

• Qadamlar

Ispan tilida "hech qanday muammo yo'q", "pichan muammosi yo'q" deb eng yaxshi tarjima qilinadi. Ushbu iboraning talaffuzi va ishlatilishi haqida ko'proq bilish uchun ushbu maqolani o'qing.

Qadamlar

1. 1 "Hech qanday muammo yo'q" deb ayting. Ispan tilida "muammo yo'q" deb aytishning to'g'ri usuli - "pichan muammosi yo'q". Bu shunday talaffuz qilinadi: lekin a-pro-blam-ah.
   • Agar siz biror narsa muammo yoki xijolat emasligini ta'kidlamoqchi bo'lsangiz, bu yaxshi ibora, masalan, kimdir yordam so'rashi yoki tasodifan sizga urilishi.
2. 2 "Muammo yo'q" yoki undan ham yomoni, "muammo yo'q" demang. "No problema" - bu "pichan muammosi yo'q" deb aytishning grammatik jihatdan noto'g'ri usuli, garchi bu amaliyot Qo'shma Shtatlardagi ispan xalqlari orasida keng tarqalgan.
   • "No problemo" iborasini Shimoliy Amerikada ingliz tilida so'zlashadigan odamlar ishlatishadi, bu soxta ispan tilining namunasidir va agar siz ispan tilida gapirsangiz, ishlatilmasligi kerak.
3. 3 Boshqa iboralarni ham ishlating. Ingliz tilida bo'lgani kabi, ispan tilida "muammosiz" deb aytishning ko'p variantlari mavjud. Sizning holatingizga qaysi biri eng mos keladi, kontekstga bog'liq. Ko'proq uchraydigan muqobil iboralarning ba'zilari:
   • Hech qanday savol yo'q: kabi talaffuz qilinadi lekin xayrli kun... Bu ibora kimdir sizga rahmat aytganidan keyin ishlatilgani ma'qul. Buni "har doim xush kelibsiz" yoki "rahmat yo'q" deb tarjima qilish mumkin.
   • Yo'q: kabi talaffuz qilinadi kun... Bu ibora so'zma -so'z "hech narsa" degan ma'noni anglatmaydi, lekin u ishlatilganda "iltimos" degan ma'noni anglatadi.
   • Muammo: kabi talaffuz qilinadi nen-gun pro-blem-ah... Bu "muammo yo'q" yoki "muammo yo'q" degan ma'noni anglatadi.