Arab tilida salomlar

Tarkib

Qadam bosish
2-usulning 1-usuli: Arab tilida "Salom" deb ayting
2 ning 2-usuli: Arab urf-odatlari va urf-odatlarini kuzatish
Maslahatlar
Ogohlantirishlar

Siz arab davlatiga sayohat qilayotganingizdan yoki arab do'stingiz bilan ona tilida salomlashishni xohlaganingizdan qat'i nazar, odamlar bilan qanday salomlashishni o'rganish arab tili va madaniyati bilan boshlashning eng yaxshi usuli hisoblanadi. Eng keng tarqalgan arabcha salomlashish "as-salom 'alaykum", ya'ni "Assalomu alaykum" degan ma'noni anglatadi. Bu texnik jihatdan musulmonlarning tabriklashi bo'lsa-da, u butun arab dunyosida qo'llaniladi. Shuningdek, "salom" degan ma'noni anglatuvchi "ahlan" deyishingiz mumkin. Biroq, har qanday boshqa tilda bo'lgani kabi, kontekstga va shaxsni qanchalik yaxshi bilishingizga qarab, odamlarni arab tilida kutib olishning boshqa usullari mavjud.

Qadam bosish

2-usulning 1-usuli: Arab tilida "Salom" deb ayting

Odatiy salomlashish sifatida "as-salom" alaykum "dan foydalaning. "As-salom" alaykum "salomlashish so'zma-so'z" Assalomu alaykum "degan ma'noni anglatadi va bu musulmonlar orasida an'anaviy tabrik. Arablarning aksariyati musulmon bo'lganligi sababli, bu eng keng tarqalgan arabcha salomlashishdir.
- Ushbu salomga javob "waalaykum as-salom", ya'ni "siz bilan" degan ma'noni anglatadi.
- Agar siz arab davlatida bo'lsangiz, salomlashayotgan odamning diniy e'tiqodlarini bilasizmi yoki yo'qmi, bu yaxshi standart tabrik. Arab mamlakatlaridan tashqarida siz salomlashayotgan odamning musulmon emasligini bilsangiz, boshqa tabrikdan foydalanishingiz mumkin.
Agar diniy salomlar sizga yoqmasa, "ahlan" ga o'ting. "Ahlan" arab tilida "salom" so'zining asosiy usuli va har qanday vaziyatda ham mos keladi. Agar siz musulmon bo'lmasangiz yoki musulmonlar salomiga noqulay bo'lgan bo'lsangiz, bundan foydalanishingiz mumkin.
- "Ahlan va sahlan" "ahlan" ning rasmiy versiyasidir. Buni o'zingizdan katta odamlar yoki vakolatli shaxslar bilan ishlating.
- "Ahlan" ga javob "ahlan bik" (agar siz erkak bo'lsangiz) yoki "ahlan biki" (agar siz ayol bo'lsangiz). Agar kimdir sizga o'zlari "ahlan" deb aytsa, javobingizni ularning erkak yoki ayolligiga qarab o'zgartirishni unutmang.
Maslahat: Siz arab tilida so'zlashuvchilarni ingliz tilida salomlashish yordamida ham eshitishingiz mumkin. Biroq, ular nisbatan norasmiy yoki tanish deb hisoblanadi. Agar siz u odamni yaxshi bilmasangiz yoki ular avval siz bilan ingliz tilida salomlashishni ishlatgan bo'lsalar, ulardan saqlaning.
Biror kishini kutib olish uchun "marhaba" ni sinab ko'ring. Ushbu so'z so'zma-so'z "xush kelibsiz" degan ma'noni anglatadi va ko'pincha siz kimnidir uyingizga yoki siz yashaydigan joyga kutib olganingizda ishlatiladi. Bundan tashqari, kimnidir sizga qo'shilishni taklif qilish uchun foydalanishingiz mumkin. Shuningdek, u norasmiy ravishda "salom" yoki "salom" deyish uchun ham ishlatiladi.
- Masalan, agar siz kafeda o'tirgan bo'lsangiz va sizning do'stingiz kelib "ahlan" deb aytsa, siz "marhaba" deb javob berishingiz mumkin, ular sizni suhbatga qo'shilishlari mumkin.
Kunning vaqtiga qarab salomingizni o'zgartiring. Ertalab, kunduzi va kechqurun foydalanishingiz mumkin bo'lgan arab tilidagi vaqtga xos tabriklar ham mavjud. Bular odatiy bo'lmaganiga qaramay, agar xohlasangiz, ulardan foydalanishingiz mumkin. Ular nisbatan rasmiy deb hisoblanadi, shuning uchun kim bilan salomlashishingizdan qat'iy nazar ular mos keladi.
- Ertalab "sabaahul xayr" (xayrli tong) deb ayting.
- Peshindan keyin "masaa al-xayr" (xayrli kun) deb ayting.
- kechqurun "masaa al-xayr" (xayrli kech) deb ayting.
Maslahat: "Xayrli oqshom" ning tarjimasi "tusbih alaa xayr". Biroq, bu ibora, odatda, kechqurun oxirida "xayr" shaklida ishlatiladi, ammo salomlashish sifatida emas.
Odamning ahvolini so'rang. Boshqa tillarda bo'lgani kabi, salom-alikdan so'ng darhol birovning hol-ahvolini so'rash odatiy holdir. Arab tilida bu savol erkak yoki ayol bilan gaplashayotganingizga qarab farq qiladi.
- Agar erkak bilan gaplashayotgan bo'lsangiz, "kayfa kiesak?" Ehtimol u "ana bexayr, shukran!" Deb javob beradi. (bu asosan "yaxshiman rahmat!" degan ma'noni anglatadi)
- Agar siz ayol bilan gaplashayotgan bo'lsangiz, "kayfa fetch?" Deb so'rang. Javob odatda erkak bilan bir xil.
- Agar boshqa odam sizning ahvolingizni so'rasa, "ana bexayr, shukran!" Deb javob bering. keyin "va chumoli?" (agar odam erkak bo'lsa) yoki "wa anti?" (agar ayol ayol bo'lsa). Ushbu jumlalar asosan "va siz bilan?" Degan ma'noni anglatadi.
O'zingizni qulay his qilganingizda suhbatni davom eting. Agar siz arab tilini juda oz bilsangiz, shu o'rinda "Hal tatahadath lughat 'uxraa bijanib alearabia?" ("Siz arabchadan boshqa tilda gaplashasizmi?") Ammo, agar siz o'rgangan bo'lsangiz va asosiy suhbatda o'zingizni tuta olaman deb hisoblasangiz, suhbatni odamdan ismini yoki ularning qaerdaligini so'rab davom ettirishingiz mumkin.
- Agar siz va siz kutib olgan odamning umumiy boshqa tillari bo'lmasa va siz arab tilida gaplashishni davom ettirishni xohlasangiz, ularga faqat ozgina arabcha gaplashayotganingizni bildirishingiz mumkin. Siz arab tilida ozgina gaplashayotganingizni bildirish uchun "na'am, kaliylan" deb ayting.
- Agar siz odamning gapini tushunmasangiz, "laa afham" deyishingiz mumkin (tushunmayapman).

2 ning 2-usuli: Arab urf-odatlari va urf-odatlarini kuzatish

Hurmat ko'rsatish uchun odobli so'zlar va iboralardan foydalaning. O'zingizning odobingizga e'tibor berib, har qanday tilda hurmat ko'rsatishingiz mumkin. Arab tilidagi odobli so'zlar va iboralardan foydalanib, hatto tilda boshqa bir nechta so'zlarni bilsangiz ham, siz arab madaniyatini hurmat qilganingizni bildirasiz. Ba'zi so'zlarga quyidagilar kiradi:
- "Al-ma'dirah": Kechirasiz (agar siz kimdir ko'chib o'tishni so'rasangiz)
- "Aasif": Kechirasiz
- "Miin faadliikaa": Iltimos
- "Shukran": Rahmat
- "Al'afw": "rahmat" ga javob
Salomlashayotganda boshqa jinsdagi odamlarga tegmang. An'anaga ko'ra, erkaklar va ayollar bir-birlari bilan salomlashish paytida yaqin qarindoshlari bo'lmasa tegishmaydi. Ba'zi ayollar, ayniqsa ko'proq rasmiy holatlarda, erkaklar bilan qo'l berishga tayyor. Ammo, agar siz erkak bo'lsangiz, ayolning etakchilik qilishiga yo'l qo'yishingiz kerak.
- Salomlashayotganda ayoldan uzoqroq turing. Agar u sizning qo'lingizni silkitishga tayyor bo'lsa, u sizga murojaat qiladi. Avval avtomatik ravishda murojaat qilmang.
- Agar u qo'llarini qarsak chalsa yoki o'ng qo'lini yuragi ustiga qo'ysa, demak, u qo'l berishga tayyor emas, lekin baribir siz bilan uchrashishdan xursand.
Rasmiy ravishda bir xil jinsdagi kishiga salom berishda qo'l berib ko'ring. Rasmiy kontekstda, masalan, professional sharoitda yoki maktabda bir xil jinsdagi odam bilan salomlashganda qo'l siqish odatiy holdir. Hali ham boshqa odamning etakchilik qilishiga va birinchi bo'lib qo'lini uzatishiga ruxsat berish yaxshi fikr.
- Doimo o'ng qo'lingizni silkiting, chapingizni hech qachon. Arab madaniyatida chap qo'l harom hisoblanadi.
Biror kishini iliq kutib olish uchun o'ng qo'lingizni yuragingizga qo'ying. O'ng qo'lingizni yuragingiz ustiga qo'yishingiz shuni ko'rsatadiki, siz odamga tegmoqchi bo'lmasangiz ham, ular bilan uchrashishdan xursandsiz. Agar qarama-qarshi jinsdagi arab do'stlaringiz bo'lsa, bu ularni kutib olishning munosib usuli.
- Bir-biriga qarindosh bo'lmagan erkaklar va ayollar, odatda, bir-birlariga salom berishda bir-birlariga tegmasliklari sababli, bu imo-ishora sizni quchoqlamasdan yoki o'pmasdan salomlashayotgan odamga bo'lgan munosabatingizni ko'rsatish usulidir.
Siz yaxshi biladigan odamlar bilan burunlarga teging yoki yonoqlardan o'ping. Arab madaniyatida burunlarga tegish ayniqsa ikki erkak o'rtasida yoki ikki ayol o'rtasida tez-tez ishlatiladigan samimiy ishora sifatida qaralmaydi. Ba'zi sohalarda mashhur bo'lgan yana bir imo-ishora - bu boshqa odamning o'ng yuzidan uch marta o'pishdir.
- Ushbu imo-ishoralar, agar siz qarindosh va juda yaqin aloqada bo'lmasangiz, odatda boshqa jinsdagi odamga mos kelmaydi. Shunda ham, ko'pgina arablar bunday ochiq tabrikni o'rinli deb hisoblamaydilar.
Maslahat: Ayollar (lekin oy emas) ham salomlashganda har gal bir-birlarini quchoqlashadi. Sizni yaxshi biladigan oila a'zolari va yaqin do'stlaringiz uchun quchoqlar saqlanadi.
Peshonasidan o'pib, oqsoqolga salom bering. Qadimgi onglar arab madaniyatida katta hurmatga sazovor. Peshonasidan o'pish ularni ulug'laydi va hurmat ko'rsatadi. Ushbu imo-ishorani siz yaxshi biladigan yoki yaqinlaringiz bilan yaqin qarindoshlaringiz bilan qo'llang.
- Masalan, qatarlik do'stingiz sizni buvisi bilan tanishtirsa, salomlashganda uning peshonasidan o'pishingiz mumkin.

Maslahatlar

Arab alifbosini qanday talaffuz qilishni o'rganish sizga barcha arabcha so'zlarni, shu jumladan salomlarni talaffuz qilishga yordam beradi. Agar oddiygina suhbatlashishni istasangiz, arab yozuvini o'rganish shart emas, arab tilini yaxshi bilishni istasangiz, alifbodan boshlashingiz kerak.

Ogohlantirishlar

Ushbu maqolada arabchali harflar ishlatilgan. Talaffuzlar taxminiy va ishlatilgan lahjaga qarab farq qilishi mumkin. So'zlarni to'g'ri talaffuz qilish uchun ona tilini tinglovchisini tinglang va ularning talaffuziga taqlid qiling.