Tarkib

• Qadam bosish
• 3-usulning 1-usuli: Odatiy salomlashish
• 3 dan 2-usul: Kunning ma'lum bir vaqtida kimgadir salom bering
• 3-dan 3-usul: Boshqa tabriklar

Agar siz kimdir bilan italyan tilida salomlashmoqchi bo'lsangiz, siz "ciao" yoki "salve" deb ayta olasiz, ammo italyan tilida "salom" aytishning yana ko'plab usullari mavjudligini bilasizmi? Undan foydalanishning eng yaxshi usuli birov bilan salomlashish holatiga bog'liq. Quyida biz siz uchun eng ko'p ishlatiladigan italiyalik tabriklarning ayrimlarini bayon qildik.

Qadam bosish

3-usulning 1-usuli: Odatiy salomlashish

1. Norasmiy vaziyatlarda siz odatda "ciao" deysiz. Bu italyan tilida "salom" yoki "salom" so'zlarini eng keng tarqalgan usullaridan biridir.
   • Shuni bilish yaxshiki, "ciao" aytilgan kontekstga qarab "xayr" yoki "xayr" degan ma'noni ham anglatishi mumkin.
   • Ciao juda tez-tez italyan tilida salomlashish sifatida ishlatiladi, ammo bu juda norasmiy ko'rinadi va odatda faqat oila va do'stlar orasida qo'llaniladi.
   • Ning talaffuzi ciao bu chau.
2. Neytral vaziyatlarda eng yaxshisi "salve" deyish kerak. Bu italyan tilida "salom" so'zining ikkinchi eng keng tarqalgan usuli.
   • "Salve" "ciao" kabi tez-tez ishlatilmaydi, lekin siz yaxshi tanish bo'lmagan odamlar bilan salomlashish uchun ko'proq mos keladi. "Salom" so'zini aytishning eng odobli usuli - bu kun vaqtiga mos keladigan, ammo bilan salomlashishdan foydalanish qutqarish ko'p hollarda siz to'g'ri joyda turibsiz.
   • Golland tilida "ciao" "salom" deb tarjima qilingan bo'lsa, "salve" "salom" ga yaqinroq.
   • Salve lotin tilidan olingan so'z. Ushbu salomlashish rimliklar tomonidan Yuliy Tsezar davrida keng qo'llanilgan.
   • Siz mumkin bo'lgan vaziyatga qarab qutqarish xuddi shu tarzda salomlashish uchun foydalaning ciao.
   • Siz gapirasiz qutqarish sifatida chiqib sal-veh.

3 dan 2-usul: Kunning ma'lum bir vaqtida kimgadir salom bering

1. Ertalab birov bilan salomlashganda "buongiorno" deysiz. Tarjima qilinganida, bu "xayrli tong" yoki to'g'ridan-to'g'ri "xayrli kun" degan ma'noni anglatadi.
   • Buon italyancha "buono" sifatidan kelib chiqqan bo'lib, "yaxshi" degan ma'noni anglatadi.
   • Jorno italyancha ism va "kun" degan ma'noni anglatadi.
   • Italiyadagi boshqa ko'plab tabriklar singari, bu ham mumkin buongiorno shuningdek, kontekstga qarab "xayr" degan ma'noni anglatadi.
   • Buongiorno Kunning boshqa salomlari singari, bu ham birov bilan salomlashishning odobli usuli sifatida qaraladi. Shu bilan birga do'stlaringiz yoki oilangiz bilan ham salomlashishingiz mumkin.
   • Ning talaffuzi buongiorno bu bwon dzjor-noo.
2. Tushdan keyin kimdir bilan salomlashish uchun "buon pomeriggio" deb ayting. "Buon pomeriggio" "xayrli kun" degan ma'noni anglatadi va siz undan birov bilan salomlashish yoki xayrlashish uchun foydalanishingiz mumkin.
   • Tushdan keyin ham odamlarni eshitishingiz mumkin buongiorno ayting, lekin buon pomeriggio yanada to'g'ri va biroz keng tarqalgan.
   • Buon "yaxshi" va degan ma'noni anglatadi pomeriggio ism bo'lib, "peshin" degan ma'noni anglatadi.
   • Siz ushbu tabrikni quyidagicha talaffuz qilasiz bwon poo-me-rie-djoo.
3. Biror kecha bilan salomlashish uchun "buonasera" deb ayting. Taxminan 16.00 dan keyin xushmuomalalik bilan salomlashish yoki xushmuomalalik bilan xayrlashish uchun ayt buonasera.
   • Buona "yaxshi" va degan ma'noni anglatadi zardob italyancha ism va "oqshom" degan ma'noni anglatadi. Chunki so'z zardob ayollik, erkaklar "buon" sifatiga ayollik oxiri "buona" berilgan.
   • Siz gapirasiz buonasera sifatida chiqib bwo-na se-raa.

3-dan 3-usul: Boshqa tabriklar

1. Siz telefonga "pronto?" Deb javob berasiz.Bu italyan tilida "salom" so'zining yana bir usuli, ammo bu salomlashish faqat telefon qo'ng'irog'i paytida ishlatiladi.
   • Siz .. qila olasiz; siz ... mumkin pronto qo'ng'iroqni qabul qilganda, shuningdek o'zingiz birovga qo'ng'iroq qilganda salomlashish sifatida foydalaning.
   • Pronto aslida sifat va "tayyor" degan ma'noni anglatadi. Agar siz buni telefonga javob berayotganda aytsangiz, aslida siz boshqa odam aytmoqchi bo'lgan narsani tinglashga tayyormiz yoki aslida boshqasi gaplashishga tayyormi deb so'raysiz.
   • Ning talaffuzi pronto bu pron-too.
2. Bir guruh odamlarga siz "ciao tutti" deysiz.“Siz buni bir guruh do'stlaringiz bilan salomlashish uchun aytishingiz mumkin, shuning uchun hammaga alohida salom aytishingiz shart emas.
   • Esingizda bo'lsa, "ciao" tasodifiy yoki tasodifiy "salom" so'zini aytadi.
   • Tutti "hamma uchun" degan ma'noni anglatadi. "A" so'zi "for" yoki "on" va "tutti" "hamma" yoki "hamma" degan ma'noni anglatadi.
   • Erkin tarjima qilingan, bu "hammaga salom" degan ma'noni anglatadi.
   • Siz gapni quyidagicha talaffuz qilasiz chau aa toe-tie.
3. Siz birinchi marta uchrashgan odam sizni "piacere di conoscerti" bilan kutib oladi."Golland tiliga tarjima qilinganida, bu" tanishganimdan xursandman "degan ma'noni anglatadi.
   • Piacere italyancha fe'ldan kelib chiqqan bo'lib, "ma'qullash" yoki "tug'ish" degan ma'noni anglatadi. Bundan tashqari, uni tabriklash sifatida mustaqil ravishda ishlatish mumkin, ammo bu ko'pincha amalga oshirilmaydi.
   • Di boshqa narsalar qatorida "dan", "ga" yoki "uchun" ma'nosini anglatadigan predlogdir.
   • Conoscerti italyancha "conoscere" fe'lining norasmiy shakli bo'lib, "tanishish" yoki "uchrashish" ma'nosini anglatadi. Keyinchalik xushmuomalalik versiyasi "conoscerla" bo'ladi.
   • Ning talaffuzi piacere di conoscerti bu pja-chee-re die ko-no-sjer-tie.
   • Piacere di conoscerla deb talaffuz qilasiz pja-chee-re die ko-no-sjer-laa.
4. buning o'rniga "incantato" deyishingiz mumkin."Incantato" boshqa odam bilan uchrashishdan juda xursand ekaningizni yanada ommabop, hatto norasmiy tarzda aytish uchun ishlatiladi.
   • Golland tilida siz buni "juda yoqimli" yoki "siz bilan uchrashish qanchalik yoqimli" deb tarjima qilishingiz mumkin.
   • Siz ushbu tabrikni quyidagicha talaffuz qilasiz o'n-kan-taa-ham.
5. Biror kishini kutib olish uchun "benvenuto" deb ayting.Biror kishini qabul qilganingizda, ushbu iborani ishlatib, boshqasini "xush kelibsiz" deb ayting.
   • Ben italyancha "buon" so'zidan olingan bo'lib, "yaxshi" degan ma'noni anglatadi.
   • Venuto italyancha "venire" fe'lidan kelib chiqqan bo'lib, "kelish" degan ma'noni anglatadi.
   • Ko'proq so'zma-so'z tarjima qilingan vositalar benvenuto shuning uchun asosan "kelganingiz yaxshi".
   • Siz gapirasiz benvenuto sifatida chiqib ben-vee-noe-ham.