Tarkib

• Qadam bosish
• 6-qismning 1-qismi: Oneesama - Katta opa (Juda odobli)
• 6-qismning 2-qismi: Oneesan & Neesan - Katta opa (muloyim)
• 6 ning 3 qismi: Oneechan & Neechan - Katta opa-singil (tasodifiy)
• 6-qismning 4-qismi: Ane - opa-singil
• 6-qismning 5-qismi: Aneki - Opa-singil (norasmiy)
• 6-qismning 6-qismi: Imouto - Kichkina singlim

Yapon tili murakkab til bo'lib, gollandiyaliklar uni o'rganishda qiynalishadi. Talaffuzi qiyin, ammo buzilib ketganda uni egallash biroz osonroq bo'ladi. Ushbu maqola "singil" ning har qanday yaponcha shakli talaffuzini qamrab oladi.

Qadam bosish

1. Gollandiyalik "singil" so'zining yapon tilidagi turli shakllarini bilib oling. Har bir shakl quyida alohida muhokama qilinadi.

6-qismning 1-qismi: Oneesama - Katta opa (Juda odobli)

1. Katta opa uchun eng hurmatli so'zni bilib oling. Bu "oneesama". U "katta opa" deb tarjima qilingan. Biroq, Oneesama aniq kundalik hayotda ishlatiladigan so'z emas. Ehtimol, siz katta opangizdan katta xatosi uchun kechirim so'rashni, unga qoyil qolishni yoki har qanday vaziyatda o'ta muloyim bo'lishni xohlaysizmi - shundagina ushbu so'z ishlatiladi.
2. Buzib tashlang. So'zni hisobga olish uchun ma'lum elementlar mavjud. Yaponiyaning faxriy unvonlari (maqomi va hurmatini bildiruvchi qo'shimchalar) juda muhimdir. Ularni tushunish uchun qo'lingizdan kelganicha harakat qiling.
   • "O-" Ushbu prefiks hurmatni bildiradi. Boshqa opa-singillar uchun bu ixtiyoriy, ammo siz uni "oneesama" shaklida tashlab bo'lmaydi, chunki ...
   • "-Sama" - yapon tilida eng hurmatli faxriy unvon. Bu ma'ruzachi murojaat qilinayotgan kishiga qaraganda pastroq maqomga ega ekanligini ko'rsatadi. Yapon tilidan golland tiliga tarjimalarda bu ko'pincha "Heer", "Lady" yoki "Mister" deb tarjima qilinadi. (Ikkala jins uchun ham ishlatiladi)
   • "-Sama" dan foydalanayotganda "o-" ni tashlab yuborish "hazratlari, mening taniqli do'stim" deyishga o'xshaydi.
   • "Ne" yoki "yo'q" har bir yaponcha "katta opa" so'zida ishlatiladi.
3. Oshpazda "o" tovushini "o" ga o'xshash qilib oling. Biroq, siz uning "toza" ovozi ekanligiga ishonch hosil qilishingiz kerak. O tovushi boshqa tovush bilan tugamasligi mumkin.
4. "-No-" biroz qiyinroq. Siz beixtiyor inglizcha "tiz" so'ziga o'xshash bir narsa aytmoqchi bo'lishingiz mumkin, ammo talaffuzi "qo'shni" ga o'xshaydi. Faqat "i" yapon tilida uzun e tovushini chiqaradi. Shunga qaramay, siz sof "e" tovushini taqdim etishingiz kerak. Boshqa tovushlar mavjud emasligiga ishonch hosil qiling. Bilingki, "yo'q" aslida ikki hecadan iborat. Bu gollandiyalik notiq sifatida talaffuz qilish qiyin narsa; his qilishni rivojlantirish uchun ularni asta-sekin talaffuz qilayotganda har bir hecega qarsak chalib ko'ring.
5. -sama 'osonroq. Ehtimol, bu sizning boshingizdan eshitgan narsalarga o'xshaydi. Yaponcha "a" "ota" singari talaffuz qilinadi. Boshqa ovoz yo'qligiga yana bir bor ishonch hosil qiling. Qisqa tuting. "Sa-ma".
6. Uni birlashtiring. Yapon tilida iloji boricha kamroq intonatsiya bilan gaplashiladi, shuning uchun har bir hecani ta'kidlamaslikka harakat qiling. Iloji bo'lsa, hamma narsani bir xilda talaffuz qilishga harakat qiling.

6-qismning 2-qismi: Oneesan & Neesan - Katta opa (muloyim)

1. Bu ikkisini bo'ling.
   • "Oneesan" "o-" tufayli yanada muloyimroq.
   • "-San" hurmat qiladi. Siz buni ijtimoiy jihatdan sizga teng bo'lgan odamlar bilan yoki siz yaxshi tanimaydigan odamlar uchun ishlatasiz.
2. Yuqorida aytib o'tilganidek "o-" va "-no-" ni talaffuz qiling.
3. "Sa" deb ayting. "-San" dagi "-sa-" "-sama" dagi kabi talaffuz qilinadi. Bu yapon tilining afzalligi: tovushlar izchil va so'zlar orasida o'zgarmaydi, ba'zi istisnolardan tashqari. Yapon tilidagi "n" tovushi golland tilidagi "n" ga o'xshaydi. Shu bilan birga, ba'zi odamlar uchun bu biroz "m" ga o'xshash bo'lishi mumkin.
4. Uni birlashtiring.

6 ning 3 qismi: Oneechan & Neechan - Katta opa-singil (tasodifiy)

1. Buzib tashlang.
   • "-Chan" deyarli faqat ayollar uchun ishlatiladigan faxriy unvondir. Bu norasmiy, do'stona va hatto yoqimli sharaf unvonidir, bu kichkina bola bilan suhbatlashishda ishlatilishi mumkin yoki maktab o'quvchisi uni yaqin do'stlariga ishlatishi mumkin.
   • Hurmatli "o-" do'stona "-chan" bilan birgalikda rasmiy hayrat tuyg'usini bildiradi.
2. So'zni gapiring. "O-", "-no-", "n" va "a" talaffuzi yuqoridagi kabi. "Ch" tovushi xuddi golland tilidagi kabi.
3. Uni birlashtiring.

6-qismning 4-qismi: Ane - opa-singil

1. Katta opa uchun so'zni bilib oling: "Ane". Bu biroz boshqacha. Hozirgacha muhokama qilingan shakllar opangizga murojaat qilish uchun ishlatiladi. "Ane" sizning katta opangiz haqida "gaplashganda" ishlatiladi.
   • Bilingki, "-ne-" so'zi ko'pincha "katta opa" uchun ishlatiladi.
2. Bayonot yuqoridagi kabi.

6-qismning 5-qismi: Aneki - Opa-singil (norasmiy)

1. Ushbu formatdan juda norasmiy suhbatlar uchun foydalaning. Bu ko'cha to'dasining ayol a'zosi uchun ham jargon, ammo bu boshqa voqea.
   • "Ane" yuqoridagi kabi talaffuz qilinadi.
   • "Ki" ingliz tilida "kalit" ga o'xshaydi. Biroq, "ey" tovushini cho'zmang. Yuqorida aytib o'tilganidek, qanchalik qisqa.
2. Uni birlashtiring. Aneki deb ayting.

6-qismning 6-qismi: Imouto - Kichkina singlim

1. "Imouto" dan "kichik singil" so'zi sifatida foydalaning. Odatda katta opa-singillar kichik singilga shu nom bilan murojaat qilishadi, shuning uchun "singil" uchun boshqa so'zlarga ehtiyoj qolmaydi.
   • Oxiriga "-chan" va "-kun" faxriy unvonlarini qo'shmang. Bular siz "imouto" bilan faqat yuzingizni ochganingizda va opangizga past nazar bilan qaraganingizda ishlatiladi.
   • Birovning singlisi haqida gap ketganda "-san" ni qo'shib qo'ying.
   • "-Ou-" "no" dagi "e" tovushining yuqorisidagi kabi ikki barobar "o" tovushini bildiradi.
   • "I" va "o" yuqoridagi kabi talaffuz qilinadi. "M" va "t" tovushlari ingliz tilidagi kabi.
2. Uni birlashtiring.