Portugal tilida umumiy so'zlar va iboralarni aytish usullari: 15 qadam - Maslahatlar

Portugal tilida keng tarqalgan so'zlar va iboralarni aytish usullari - Maslahatlar

Tarkib

Qadamlar
Maslahat

Portugal (Português, Língua Portuguesa) - ispan tili bilan chambarchas bog'liq bo'lgan rim tili va Portugaliya, Braziliya, Mozambik, Angola, Gvineya- 250 milliondan ortiq odamning rasmiy tili. Bisau va boshqa ko'plab mamlakatlar. Braziliya iqtisodiyoti jadal rivojlanib, dunyoning muhim qismiga aylanar ekan, portugal tilini o'rganishga mablag 'ajratish oqilona, ayniqsa, agar siz janubda sayohat qilishni yoki biznes bilan shug'ullanmoqchi bo'lsangiz. Amerika yoki Afrika. Agar siz portugal tilida keng tarqalgan so'zlarni yoki iboralarni aytmoqchi bo'lsangiz, asosiy tabriklar va jumlalarni o'rganishni boshlashingiz kerak, keyin so'z boyligini kengaytirish ustida ishlang. Portugal tilidagi oddiy so'zlar va iboralar yangi boshlanuvchilar uchun osondir, shuning uchun nima kutmoqdasiz? Vamos! (Boshlaymiz!)

Qadamlar

3-qismning 1-qismi: Asosiy tabriklarni o'rganing

"Salom!’. Portugal tili bilan tanishishning eng yaxshi usuli - salom aytishni o'rganishdir - ushbu jumlalar bilan siz uchrashgan portugal ma'ruzachisi bilan salomlashish va xayrlashish mumkin. Salomlashish uchun ishlatiladigan ba'zi oddiy so'zlar:
- Salom: Olá (oh-la)
- Hey yoki Hey: Oi (oy) - norasmiy
- Xayr: Adeus (ah-deuj)
- Xayr: Tchau (cha-oh) - norasmiy
- "Norasmiy" yozuvli ba'zi so'zlarga e'tibor bering. Portugal tilida norasmiy so'zlarni siz tanimaydigan odamlar, sizdan katta bo'lgan va hokimiyatdagi odamlar bilan ishlatish odobsizlik deb hisoblanadi. Bu so'zlar haqorat emas - shunchaki hurmat qilish uchun mo'ljallanmagan so'zlar. Asosiy qoida: Yaqin do'st bo'lmagan odamlar bilan norasmiy so'zlarni ishlatmang.
Isroil Vieyra Pereyra, fan doktori
Diskurs tahlilchisi va doktorant
Umumiy so'zlarni o'rganishning eng yaxshi usuli bu o'zingizni tilga singdirishdir. Portugal tilida so'zlashuvchilar bilan jonli suhbat uchun ro'yxatdan o'ting. Boshqa mamlakatlardan kelgan ona tilida so'zlashuvchilar bilan bog'lanib, bir-biringizni o'rganishingizga yordam beradigan bir qator xizmatlar mavjud. Shuningdek, kerak bo'lganda o'zingizni portugal tilida gaplashishingiz kerak bo'lgan vaziyatlarga qo'yishingiz mumkin.
Kunduzgi vaqtdan boshlab qanday qilib salom aytishni bilib oling. Ingliz tili singari, portugal tilida ham salomlashishning turli xil usullari mavjud. Ushbu tabriklar sizga salomlashish paytidagi lahzani eslatib qo'yishga imkon beradi:
- Xayrli tong: Bom dia (Boh-n dih-ah yoki Boh-n djih-ah (Braziliyada) - bu iboraning aniq ma'nosi "yaxshi kun", lekin u odatda tushdan oldin yoki tushlikdan oldin ishlatiladi.
- Xayrli kun: Boa tarde (Boh-ah tahr-jia) - tushda yoki tushlikdan keyin kechgacha tushganida olinadi.
- Xayrli oqshom yoki xayrli tun: Boa noite (Boh-ah no-ee-tay) - shomdan to tong otguncha ishlatiladi.
Boshqalar haqida so'rashni o'rganing. Portugal tili ham boshqa tillardan farq qilmaydi - salom-alikdan keyin siz ular haqida tez-tez so'rab turasiz. Siz tanishgan odamlar haqida so'rash uchun ushbu oddiy iboralardan foydalaning:
- Qandaysiz?: Komo esta? (Coh-moh esh-tah? yoki Koh-moh es-tah? - Braziliyada ishlatiladi)
- Qanday o'tayapti? Komo vai? ("Coh-moh vye?" (Ingliz tilida "ko'z" bilan qofiyalar)) - norasmiy
- Nima yangiliklar? (Faqat Braziliyada ishlatiladi): JSSV? (E-ha (bo'g'in sifatida talaffuz qilinadi)) - norasmiy
- Hammasi joyidami?: Tudo bem? ("Too-doo beng?") - norasmiy
O'zingiz haqingizda gapirishni o'rganing. Birovdan so'rasangiz, ko'pincha ular siz haqingizda xuddi shu narsani so'rashadi. O'zingizni tanishtirish va vaziyatingizga javob berish uchun quyidagi javoblardan foydalaning:
- Yaxshi / juda yaxshi: Bem / muito bem (Baing / mo-ee-toh baing)
- Yomon / juda yomon: Mal / muito mal (Mao / moo-ee-toh mao)
- Vaqtinchalik / normal: Mais ou menos (Ma-eece oh meh-nos)
- Mening ismim ...: Men chamo (Mee sham-oh)
- Siz bilan tanishganimdan xursandman: Prazer em conhecê-lo / a (Prazh-air eh con-yo-see-lo / la)
- Conhecê-lo / a teng tugashi mumkinligiga e'tibor bering o harfi yoki a harfi. Bunday holda, erkaklar haqida gap ketganda, siz o harfini ishlating va ayollar haqida gap ketganda a harfidan foydalaning. Ushbu masala maqolada bir necha bor takrorlanadi.
reklama

3-qismning 2-qismi: Asosiy muloqotni o'rganing

Tillar haqida gapirishni o'rganing. Portugal tilini yangi boshlagan kishi sifatida siz muloqot qilishda doim qiyinchiliklarga duch kelasiz. Xavotir olmang - hech kim qisqa vaqt ichida yangi tilni o'rgana olmaydi. Vaziyatingizni tushuntirish uchun quyidagi iboralardan foydalaning:
- Men portugal tilida gapirmayman - Portugus falo brain - (Nah-oom fah-looh bechora-gess)
- Men ingliz tilida gapiraman: Falo Inglês (Fah-looh inn-glesh)
- Siz ingliz tilida gaplashasizmi?: Fala inglês? (Fah-lah mehmonxonasi) - qabr
- Siz ingliz tilida gaplashasizmi?: Você fala inglês? (Voh-say fah-lah inn-gless) - norasmiy
- Tushunmadim: Miya guvohlik beradi (Nah-oo pehr-say-boo)
- Siz buni takrorlay olasizmi?: Pode repetir? (Poh-day reh-peh-teer)
Muloyim muloqot jumlalarini o'rganing. Portugal tilida xushmuomalalik bilan gapirishni o'rganish juda muhim - ehtimol siz tasodifan ham qo'pollik qilib, o'z vataningiz obro'sini yo'qotishni xohlamaysiz. Boshqalar bilan muloqot qilishda doimo odobli ekanligingizga ishonch hosil qilish uchun quyidagi so'zlar va iboralardan foydalaning:
- Iltimos: foydasiga (Pooh-r fah-voh-r)
- Rahmat: Obrigado / a (Oh-bree-gah-dooh / dah) - agar siz erkak bo'lsangiz va siz ayol bo'lsangiz, ayol konjugatsiyasidan foydalaning.
- Xush kelibsiz: De nada (De-nah-dah) - norasmiy
- Xush kelibsiz: Aqliy hujum (Nah-oomm tah-eehm queh) - qabr
- Kechirasiz: Desculpe (Desh-cool-pah)
Boshqalar haqida qanday gaplashishni (va qanday javob berishni) bilib oling. Siz uchrashgan portugalcha ma'ruzachilar bilan qanday qilib asosiy savollarni berishni bilish sizga yangi do'stlar orttirishga yordam beradi. Asosiy muloqot uchun quyidagi savol va javoblardan foydalaning:
- Ismingiz kim?: Como o / a senhor / a se chama? (co-moh sen-your / -ah se shahm-ah) - qabr. E'tibor bering, bu holda odam uchun senhor so'zi "o" harfi bilan tugamaydi.
- Ismingiz kim?: Malakali o seu nom? (Coh eh-oh seh-oh no-mee) - norasmiy
- Mening ismim ...: Men chamo (Mee sham-oh)
- Siz qayerdasiz?: De onde o / a senhor / a é? (Djee own-djah oh / ah sen-sizning / ah eh)
- Siz qayerdansiz?: De onde você é? (Djee own-djah voh-say eh) - norasmiy
- Men ... danman: Eu su de (Ee-oh so-oo djee)
- Nima bo'layapti / nima bo'layapti?: O que aconteceu? (Oo kaliti ah-konus-teh-qarang-oo)
Qanday yordam so'rashni bilib oling. Barcha sarguzashtlar rejalashtirilganidek bo'lmaydi. Agar siz portugaliyalik ma'ruzachidan yordam so'rashingiz kerak bo'lgan vaziyatda bo'lsangiz, quyidagi "najot" so'zlarini bilishdan xursand bo'lasiz:
- Hozir soat necha?: Que horas são? (Queh o-rah-sh sah-oomm)
- Men adashyapman: Estou perdido (Esh-toe per-dee-doo / Es-toe per-djee-doo(Braziliyada ishlatiladi))
- Iltimos, menga yordam bera olasizmi?: Pode ajudar-me, por favor? (Po-deh azhu-dar-meh, por-fah-vor?)
- Meni qutqar!! Socorro! (Soh-koh-hoh!) - Xavf tug'ilganda foydalaning
reklama

3-qismning 3-qismi: So'z boyligini kengaytirish

Umumiy savollar berishni o'rganing. Savollar kundalik muloqotning muhim qismidir - savollar berganda atrofingizdagi dunyo haqida ko'proq ma'lumotga ega bo'lasiz. Quyidagi savol so'zlarini o'rganish sizga duch keladigan har qanday vaziyatda qanday qilib improvizatsiya qilishni o'rganishga yordam beradi:
- Kim?: Quem? (Cang?)
- Nima?: O que? (Ooh kee?)
- Qachon?: Quando? (Quan-doo?)
- Qaerda?: Onde? (Jye?)
- Qaysi biri: sifatli? (Quah-ooh?)
- Nima uchun?: Porquê? (Poohr-queh)
- Chunki: Porque (Poohr-queh)
- Qancha?: Quanto? (Kvan-toh)
- Bu qancha turadi?: Quanto custa? (Kwan-toh koos-tah?)
Har bir odamga qanday qo'ng'iroq qilishni bilib oling. Sizning hayotingizdagi va boshqalarning hayotini tasvirlash uchun ushbu so'zlardan foydalaning:
- Ota: Pay (pa-ee)
- Onasi: Ma (ma-ee) - qabr
- Onasi: Mama (muh-ma-ee) - norasmiy
- Erkaklar: Homem (O-erkaklar)
- Ayol: Myulher (Mooh-lyehr)
- Do'stlar: Amigo / a (Ah-mee-goh / gah)
- Qiz do'sti: Namorada (Nah-mooh-rah-dah)
- Yigit: Namorado (Nah-mooh-rah-dooh)
Rasmiy sarlavhalarni o'rganing. Portugal tilida, hurmat ko'rsatish uchun keksa odamni yoki rasmiy shaxsni rasmiy unvoni bilan chaqirish odatiy holdir. Garchi ikkalasi yaqinlashganda, bu tantanavorlik ko'pincha o'tkazib yuborilgan bo'lsa-da, biroz vaqt talab etiladi, shuning uchun muhim qoida Ular ruxsat bermaguncha birovning ismini chaqirmang.
- Janob: Senhor (Sen-sen) - bu so'z rasmiy ma'noda "siz" ga murojaat qilish uchun ham ishlatiladi
- Buvisi: Senhora (Sen-sen-ah) - bu so'z, shuningdek, ayollar uchun tantanali ma'noga ega "siz" ga murojaat qilish uchun ham ishlatiladi
- U: Senhorita (Sen-sen-ee-tah) - yosh ayollar uchun (odatda turmushga chiqmagan)
- Xonim / xonim: Dona (Do-nah) - ayollar uchun rasmiy nom
- Doktor: Dotour / a (Doo-tohr / -ah) - bakalavr darajasidan yuqori bo'lganlarga mo'ljallangan; Shifokorga murojaat qilish shart emas.
- Professor: professor / a (pro-fess-yoki / -ah) - doktorlik darajasiga ega bo'lganlar uchun, albatta universitet o'qituvchisi emas.
Ba'zi tanish bo'lgan hayvonlarning nomlarini bilib oling. Hayvonlarning nomlarini portugal tilida bilish juda foydali bo'ladi, ayniqsa Braziliya yoki Angoladagi yomg'ir o'rmonlariga sayohatga borganingizda. Sizga duch kelishi mumkin bo'lgan yana bir nechta hayvon so'zlari:
- It: Lao (Cah-oohm)
- It (faqat Braziliyada ishlatiladi): Cachorro (Cah-sho-hoo)
- Mushuk: Gato (Gah-tooh)
- Qush: Passaro (Pah-sah-qator)
- Baliq: Peixe (Pay-shay)
- Maymun: Makako (Mah-cah-koh)
- Kertenkele: Lagarto (Lah-gar-toh)
- Xato: Percevejo (Par-sair-ve-zhoh)
- O'rgimchak: Aranha (Ah-rah-nyah)
Tananing qismlarini bilib oling. Turli xil tana qismlarini qanday ta'riflashni bilish, agar siz chet elda og'riq yoki shikastlanishning noxush holatiga tushib qolsangiz. Tana haqida gapirish uchun quyidagi so'zlardan foydalaning:
- Boshliq: Cabeça (Cah-beh-sah)
- Qo'l: Braço (Brax-so)
- Oyoqlari: Perna (Pair-nah)
- Qo'l: Quyon (Mah-oohm ")
- Oyoqlari: Pé (Peh)
- Barmoq: Dedo (Deh-dooh)
- Oyoq barmoqlari - Dedo (xuddi barmoqdan) - siz "Dedo do pé" deyishingiz mumkin (Deh-dooh dooh peh), so'zma-so'z "oyoq barmog'i" deb tarjima qilingan
- Ko'zlar: Olhos (Ole-yus)
- Og'iz: Boka (Boh-cah)
- Burun: Nariz (Nah-riz)
- Quloq: Orelhas (Oh-rel-yase)
Tanadagi muammolarni tasvirlashni o'rganing. Yuqorida ta'kidlab o'tilganidek, chet elda kasal bo'lish yoki jarohat olish - bu kulgili narsa emas. Sog'lig'ingizni aniqlash uchun quyidagi so'zlarni bilib, muammoni hal qilishni osonlashtiring:
- Menda og'riq bor: Estou magoado (Ees-toh mah-goo-ah-doo)
- Mening singanim: Meu está quebrado (May-oh brah-so es-tah kay-brah-doh)
- Men qon oldim: Eu estou sangrando (Eh-oh ees-toh san-grand-oh)
- Men o'zimni noqulay his qilyapman: Me sinto mal (Mee-toh ma-oo)
- O'zimni yaxshi his qilmayapman: Sinto-me doente (Ko'rilgan-to-may-do-en-tee)
- Menda isitma bor: Estou com febre (Ees-toh cohn feb-ray)
- Menda yo'tal bor: Estou com tosse (Ees-toh cohn tohs-ay)
- Men nafas ololmadim: Eu brain posso respirar (Eh-oh nah-oo po-so ray-spee-rar)
- Doktor!: Mediko! (Meh-jee-koh)
Argo tilini o'rganing! Endi sizda portugalcha so'zlar va iboralar etarli miqdorda bo'lsa, ba'zi amaliy jargon so'zlarni o'rganib, so'z boyligini kengaytiring. Haqiqiy portugalcha ma'ruzachilar ko'pincha kitoblarda ko'rgan quruq, tushunarli tilidan foydalanmaydilar. Har bir portugal tilida so'zlashadigan mamlakat va mintaqada lingvistik xususiyatiga qo'shimcha qilish uchun jargo, so'zlashuv va iboralar mavjud. Mana bir nechta oddiy jargon so'zlar (ularning barchasi ma'noga ega) norasmiy).
- Ajoyib! (Faqat Evropa va Afrikada ishlatiladi): Fixe (Feesh)
- Ajoyib! (Faqat Braziliyada ishlatiladi): Huquqiy (Lay-gah-oo)
- Voy! Nossa (Yo'q)
- Voy-voy! Puxa / Puxa vida (Poo-sha / Poo-sha vee-dah)
- Tingla!: Kale! / Cala a boca! (Kaxli mast / cah la boh-ca)
- Nima?: Beleza? (Beh-leh-zah)
- Eng yaxshi do'st (erkak ham, ayol ham): Parceira / o (Par-say-rah)
- Seksi yigit / qiz: Gatinha / o (Gah-cheen-yah / yoh)
- Pul: Grana (Gran-ah)
- Chet el: Gringo (Yashil yo'l)
reklama

Maslahat

Agar qiynalayotgan bo'lsangiz, taslim bo'lmang, chunki yangi tilda asoslarni o'rganish juda ko'p vaqtni oladi. Agar siz tez orada tilni o'zlashtirmasangiz, mashq qilishda davom eting!
Portugalcha "m" ko'pincha inglizcha "n" ga juda o'xshash.
Xuddi shunday, portugalcha "nh" so'zi odatda ingliz tilidagi "ny" tovushiga o'xshaydi ("I" singarinuu ")
Ushbu yangi tilga kirishish uchun portugal musiqasini tinglashga harakat qiling. Portugal tilida braziliyalikka o'xshab gapirish uchun San-Paulu va Brasiliyada musiqa tinglashga harakat qilishingiz kerak, chunki odatda "standart" va braziliyaliklarning mashhur talaffuzi mavjud.
So'z oxiridagi "l" uzun "u" yoki "oo" tovushi kabi talaffuz qilinadi.