Tarkib

• Qadamlar

Italyan tilida "salom" so'zining eng to'g'ridan-to'g'ri usuli - "ciao", ammo aslida italyan tilida salomlashishning ko'plab boshqa usullari mavjud. Kontekstga qarab, ba'zi tabriklar boshqalarga qaraganda bir kontekst uchun ko'proq mos keladi. Siz bilishingiz kerak bo'lgan "salom" so'zlashning bir necha usuli.

Qadamlar

3-usulning 1-usuli: standart usulda salom ayting

1. 

   Oddiy sharoitlarda "ciao" deb ayting. Bu italyancha "salom" yoki "salom" so'zlarini aytishning eng keng tarqalgan usullaridan biri.
   • E'tibor bering, "ciao" foydalanish mazmuniga qarab "xayr" deb tarjima qilinishi ham mumkin.
   • Garchi bu odatiy tabrik bo'lsa-da, "ciao" ko'pincha tasodifiy hisoblanadi va faqat do'stlar va oila a'zolari o'rtasidagi tasodifiy aloqada qo'llaniladi.
   • Talaffuz ciao "salom" so'ziga juda o'xshash vetnam tilida, oxirida "o" ni biroz uzaytirdi.

2. 

   
   
   Neytral vaziyatlar uchun "salve" tabrigiga o'ting. Bu Italiyada "salom" so'zining ikkinchi eng mashhur usuli, ammo haqiqatan ham u juda ko'p ishlatilmaydi.
   • Garchi "ciao" kabi tez-tez ishlatilmasa ham, "salve" deyish usuli sizga tanish bo'lmagan odam bilan salomlashish paytida ko'proq mos keladi. Salomlashishning eng rasmiy usuli - ma'lum bir vaqtda salomlashish, ammo "salve" hali ham odamlarning aksariyati bilan salomlashish uchun mos keladi.
   • Ingliz tilida so'zlashadigan odamning kontekstida "ciao" "salom" (salom) ga o'xshaydi va "salve" "salom" (salom) ga yaqinroq.
   • Salve lotin tilidan olingan so'z bo'lib, rimliklar tomonidan Sezar davrida keng qo'llanilgan.
   • Yoqdi ciao,qutqarish foydalanish mazmuniga qarab "xayr" deyish uchun ham ishlatilishi mumkin.
   • Talaffuz qutqarish edi sal-ve '.'
   reklama

3 dan 2-usul: Muayyan vaqt oralig'ida salomlashing

1. 

   
   
   Salom "buongiorno" ertalab. Ushbu ibora "xayrli tong" yoki "xayrli kun" deb tarjima qilinadi.
   • Buon italyancha "buono" sifatidan kelib chiqqan bo'lib, "yaxshi" ma'nosini anglatadi.
   • Jorno italyancha "kun" ma'nosini anglatuvchi ism.
   • Italiyadagi boshqa tabriklar singari, buongiorno shuningdek, kontekstga qarab "xayr" degan ma'noni anglatadi.
   • Buongiorno va vaqtga bog'liq bo'lgan boshqa salomlar boshqalarga salom berishning eng hurmatli usuli hisoblanadi. Ya'ni, siz hali ham ushbu tabriklardan do'stlaringiz va oila a'zolaringiz bilan salomlashish uchun foydalanishingiz mumkin.
   • Talaffuz buongiorno edi buon jor-no.

2. 

   
   
   Kunning ikkinchi yarmida "buon pomeriggio" ga salom ayting. Ushbu ibora, shuningdek, tushdan keyin salomlashish yoki xayrlashish uchun "xayrli kun" deyish uchun ham ishlatiladi.
   • E'tibor bering, siz hali ham odamlarning salomlashishini eshitishingiz mumkin buongiorno tushdan keyin, lekin pomeriggio buon ko'proq va aniqroq ishlatiladi. "Buon pomeriggio" "buongiorno" ga qaraganda ancha rasmiyroq.
   • Buon "yaxshi" va degan ma'noni anglatadi pomeriggio "tushdan keyin" ma'nosini anglatuvchi ism.
   • Ushbu tabrikning talaffuzi shu Poon po-ri-jo.

3. 

   Xayrli oqshom "buonasera". Soat 16:00 dan keyin siz xushmuomalalik bilan salomlashishingiz yoki kimdir bilan xayrlashishingiz mumkin buonasera.
   • Xafa bo'ldingizmi? uzoqroq "yaxshi" degan ma'noni anglatadi zardob italyan tilida "oqshom" ma'nosidagi ism. Sera faqat ayollik, erkaklar uchun ishlatiladigan "buon" sifati faqat "buona" kabi ayolga o'xshash shaklga ega.
   • Talaffuz buonasera edi buon na se-ra.
   reklama

3-dan 3-usul: Salomlashishning boshqa usullari

1. 

   Telefonga "pronto?" Deb javob bering."Bu italchada" salom "deyishning yana bir usuli, lekin faqat telefonda.
   • Siz foydalanishingiz mumkin pronto qo'ng'iroqni qabul qilganda yoki qo'ng'iroq qilganda.
   • Pronto inglizcha "tayyor" ma'nosini anglatuvchi sifatdir. Ushbu jumla bilan telefonga javob berish, siz qo'ng'iroq qiluvchining nima deyishini eshitishga yoki qo'ng'iroq qiluvchiga aytishga tayyor yoki yo'qligini so'rashga tayyorligingizni anglatadi.
   • Talaffuz pronto edi oldinga.

2. 

   Salom bir guruh odamlar "ciao tutti."Agar bir guruh do'stlar bilan salomlashsangiz, ularni birma-bir salomlash o'rniga ushbu iborani ishlatishingiz mumkin.
   • Yodingizda bo'lsin, "ciao" salomlashish - bu salomlashishning norasmiy usuli yoki "salom" kabi salomlashish.
   • Tutti "hamma uchun" degan ma'noni anglatadi. "A" so'zi "yuborilgan" degan ma'noni anglatadi va "tutti" so'zi "hamma" yoki "hamma" degan ma'noni anglatadi.
   • So'zma-so'z tarjima qilingan ushbu ibora "hammaga salom" degan ma'noni anglatadi.
   • Ushbu iboraning talaffuzi: salom tu-ti.

3. 

   "Piacere di conoscerti" bilan yangi odamlarni kutib oling."Ingliz tilida bu ibora" sizni kutib olishdan mamnun "degan ma'noni anglatadi.
   • Piacere italyan tilidagi fe'l fe'lidan kelib chiqqan bo'lib, "qiziqarli" yoki "hayajonlangan" degan ma'noni anglatadi.Bundan tashqari, uni "salom" deyish uchun undov sifatida ishlatish mumkin, lekin odatda qo'llanilmaydi.
   • Di "of", "to" (ga) yoki "for" (for) ma'nosini anglatuvchi predlog boshqa so'zlar bilan ishlatiladi.
   • Conoscerti norasmiy fe'l, "konoser" fe'lining italyancha konjugatsiya fe'lidir, "ma'lum bo'lish" yoki "uchrashish" ma'nosini anglatadi. "Conoscerla" rasmiy konjugatsiya fe'lining mavjudligiga e'tibor bering.
   • Talaffuz piacere di conoscerti edi pê-che-re go kon-no-ser-ti.
   • Talaffuz piacere di conoscerla edi pê-che-re go kon-no-ser-la.

4. 

   Salom "incantato". Bu kimdir bilan uchrashishdan xursandligini ifoda etadigan jargonli tabrik. Odatda sizga yoqadigan yigit bilan salomlashish (yoki qizcha, "incantata").
   • Ingliz tilidagi ekvivalenti "sehr" yoki "sehrlangan" (sevish uchun).
   • Ushbu tabrikning talaffuzi shu in-kan-ta-to.

5. 

   Biror kishini "benvenuto" bilan kutib oling. Agar siz biron bir kishini xost sifatida kutib olsangiz, ushbu iborani ishlatib, uni "qabul qilganingizni" ayting.
   • Ben kelib chiqishi italyancha "buon", ya'ni "yaxshi".
   • Venuto italyan tilida "ketish" ma'nosidagi "venire" fe'lidan kelib chiqqan.
   • Bevosita tarjima qilish mumkin, benvenuto "kelganimdan xursandman" degan ma'noni anglatadi
   • Talaffuz benvenuto edi Nyu-York shahri.
   reklama