Tarkib

• Qadamlar
• 3 -usul 1: oddiy tushdi
• 3 -usul 2: Qo'shimcha tostlar va tilaklar
• 3 -dan 3 -usul: Maxsus bayram tilaklari

Irland tilida "sog'ligingiz" deb aytishning eng oddiy usuli - bu sláinte, lekin tushirish uchun boshqa ko'plab so'zlar va iboralar mavjud. Siz uni irland tilida ishlatishingiz mumkin. Biz eng keng tarqalganlarini taklif qilamiz.

Qadamlar

3 -usul 1: oddiy tushdi

1. 1 Ayting: "Sleinte!". Bu rus tostining "sizning sog'ligingiz" irland tilidagi eng oddiy analogidir.
   • "Sláinte" so'zi rus tiliga "sog'lik" deb tarjima qilingan. Shunga ko'ra, bu tost siz hozir bo'lganlarning sog'lig'i uchun ichayotganingizni anglatadi.
   • "Sláinte" talaffuz qilinadi slOkechasi.
2. 2 Ayting: "Slayt mhaith!". Bu birinchi paragrafdagi asosiy tostning batafsil versiyasi va "salomatlik!"
   • Slainte sog'likni, mhaith esa yaxshi degan ma'noni anglatadi.
   • So'zma -so'z tarjima qilinganda "yaxshi sog'lik" yoki "yaxshi sog'lik" olinadi.
   • "Sláinte mhaith" talaffuz qilinadi slOkechasi va.
3. 3 Ayting: "Qani!". Bu xuddi shu tostning shaxsiy versiyasi, yuqorida aytilgan "sog'ligingiz" ga eng yaqin.
   • Sláinte sog'likni anglatadi, chugat esa sizni.
   • Shunday qilib, bu tost "sizga salomatlik" deb tarjima qilinadi
   • "Sláinte chugat" talaffuz qilinadi slOnche xdaha.
   • Agar siz bir vaqtning o'zida bir nechta odamga murojaat qilmoqchi bo'lsangiz ("sizga sog'lik"), "chugat" o'rniga "chugaybh" ni qo'ying (talaffuzi) NSdagwiv)
4. 4 Ayting: "Bu erda!". Bu ibora sharafiga tost qilingan odamga eng yaxshi tilaklarni tilash uchun ishlatiladi.
   • Slatte - sog'likni, agusni, táinte - boylikni anglatadi.
   • Rus tiliga so'zma -so'z tarjima: "Salomatlik va boylik!"
   • "Yo'q! kabi talaffuz qilinadi slOkechasi Oo'chirishOkechasi.
5. 5 Ayting -chi, "hech kim qo'rqmaydi!"". Bu batafsilroq ibora do'stlar davrasida o'rinli bo'ladi.
   • Sláinte sog'likni anglatadi, na bularni anglatadi, bhfear erkaklar degan ma'noni anglatadi.
   • Agus degani va.
   • Borish nimani anglatadi, maire yashashni anglatadi, na bularni anglatadi, mná ayollar degan ma'noni anglatadi, go nimani anglatadi va deo abadiy degan ma'noni anglatadi.
   • To'liq ibora: "Bu erkaklarga salomatlik va bu ayollar abadiy yashasin!"
   • "Qo'rqinchli emasman!" kabi talaffuz qilinadi slOkechasiuhR Ogus go mOon mnoo keting.

3 -usul 2: Qo'shimcha tostlar va tilaklar

1. 1 Ayting: "Croí folláin agus gob fliuch!". Bu tost salomatlik va ichimlik istagini bildiradi.
   • So'zma -so'z "sog'lom yurak va ho'l og'iz" deb tarjima qilingan.
   • Croí - yurak, follain - sog'lom, agus - va gob - tumshuq yoki og'iz, fliuch - ho'l degan ma'noni anglatadi.
   • Bu kabi iborani talaffuz qiling crui to'laOn Ogus gob fluch.
2. 2 Ayting -chi, "Erinnda nima bo'lishidan qat'i nazar!". Shunday qilib, sizga uzoq umr, aroq va butun umr Irlandiyada yashashingizni tilayman.
   • "Uzoq umr, ho'l og'iz va Irlandiyada o'limgacha yashash" so'zma -so'z tarjimasi.
   • Fad - uzunlik yoki uzunlikni, saol - hayotni, agat - sizni anglatadi.
   • Gob - tumshuq yoki og'iz, fliuch - ho'l degan ma'noni anglatadi.
   • Agus degani va.
   • Bás - o'lim degan ma'noni anglatadi, Eirin - Irlandiyaning Irlandiya nomi.
   • "Eadirdagi hamma narsa yaxshi!" kabi talaffuz qilinadi ovqat sotish, gob fluch, Ogaz xo'jayini kirdi NSyrin.
3. 3 Ayting: "Dia do lámh!". Bu tost kuch va chidamlilik istagini bildiradi.
   • Matn tarjimasi: "Xudo qo'lingizni zaif qilmasin!"
   • "Nar" "yo'q", "laga" - "zaiflik" yoki "zaif", "Dia" - "Xudo", "qilish" - "sizniki", "lamh" - "qo'l" degan ma'noni anglatadi.
   • Shuni unutmangki! " kabi talaffuz qilinadi na menlekinha dia to lavas.
4. 4 Ayting: "Boring!". Bu tost bilan siz farovonlik tilaysiz.
   • Matn tarjimasi: "Shohligingiz kelsin!"
   • "Borish" "kirish", "dtaga" - "keladi", "qilish" - "sizniki", "ríocht" - "qirollik" yoki "qirollik" degan ma'noni anglatadi.
   • "Boringlar!" kabi talaffuz qilinadi yillekinha dan svaaxt.

3 -dan 3 -usul: Maxsus bayram tilaklari

1. 1 Rojdestvo bayrami uchun "Nollaig shona duit" deb ayting. Bu tost Irlandiyadagi "Rojdestvo bayrami" ga tengdir.
   • "Nollaig shona" "Rojdestvo bayrami" va "duit" "siz" degan ma'noni anglatadi, shuning uchun u ma'lum bir kishiga qaratilgan.
   • Nollaig shona duit talaffuz qilinadi nOkechikish xOdoo ustidavah.
2. 2 Yangi yil bilan tabriklash uchun "Go mbeire muid beo ar an am seo arís" deb ayting. Bu tost Yangi yil bayramiga to'g'ri keladi va sog'lik va uzoq umr tilaydi.
   • Taxminiy tarjima: "Kelgusi yilning shu vaqtida tirik qolamiz".
   • Bu iborani so'zma -so'z tarjima qilish qiyin. Birinchi qism, "go mbeire muid beo ar", "biz yana yashay olamiz", ikkinchisi "an am seo arís", "kelasi yilning shu vaqti" degan ma'noni anglatadi.
   • "Go mbeire muid beo ar an am seo arís" talaffuz qilinadi th meqayta oyvah beoh er u om sho arvaNS.
3. 3 To'yda "Sliocht sleachta ar shliocht bhur sleachta" deb ayting. Bu tost kelin va kuyovga kelgusi oilaning baxtli hayot kechirishi uchun qilingan.
   • Taxminan tarjima: "Farzandlaringizning farzandlari farzandli bo'lsin". Asosan, siz kelajakdagi oilangiz avloddan -avlodga o'sishini xohlaysiz.
   • "Sliocht sleachta ar shliocht bhur sleachta" talaffuz qilinadi schlacht schlahta er schlacht o'g'ri o'g'ri).